Що таке МАЛА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• small part
• a small fraction
• a small portion
• a few of

Приклади вживання Мала частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось тільки мала частина тих….
Here is just a small part of….

Це мала частина того що повинно бути.
This is a small part of what must be..

RT- дуже мала частина цього.
Net is a very tiny part of that.

Це правда, але тільки мала частина правди.
That is true, but its only a small portion of the truth.

І це тільки мала частина того, що належить побачити!
This is just a small fraction of what there was to see!

Але дотримується ця вимога лише мала частина претендентів.
But comply with this requirement only a small part of the applicants.

Тільки мала частина того, що можна зробити з пляшки.
Only a small part of what can be made from a bottle.

Чечель узятий в полон, мала частина гарнізону врятувалася втечею;
Chechel was taken prisoner; a small part of the garrison escaped;

І це лише мала частина негативних наслідків використання сигарет.
Those are just a few of the adverse effects of cigarette smoking.

Видиме нами речовина- лише мала частина того, з чого складається наш світ.
What we see is but a small portion of what is going on in the world.

І це тільки мала частина того, що може запропонувати сучасний велогаджет.
These are only a few of the things that Advanced Mineral Makeup has to offer you.

Депеші американських дипломатів- мала частина зібраного WikiLeaks досьє.
Despatches of U.S. diplomats[comprise] a small portion of the WikiLeaks dossier.

І це, звичайно, лише мала частина стоянок-відстійників нових автомобілів.
And this, of course, only a small part of the parks-settlers of new cars.

Це- лише мала частина того, що можна зустріти в цій дивовижній і прекрасній країні.
It is- only a small part of what can be found in this amazing and beautiful country.

Комфортний, маневрений, багатофункціональний- лише мала частина відгуків від власників.
Comfortable, agile, multifunctional- only a small part of the reviews from the owners.

Але це тільки мала частина можливостей сучасних комп'ютерів.
Still, it only had a fraction of the capabilities that modern computers have today.

Щоб запустити модель, новий погляд будуть випадковим чином розподілені між мала частина людей в мережі.
To initiate the model, a new opinion will be randomly distributed among a small fraction of individuals in the network.

Правда, вижила мала частина населення, але це були найкращі, найсильніші.
True, a small part of the population survived, but they were the best, the strongest.

З тих, які роблять його в матку, лише мала частина тих, хто знаходять свій шлях до яйцепроводів.
From those that make it to the uterus, only a small fraction of those find their way to the oviducts.

В Україні лише мала частина продаваних підприємств мають незалежну оцінку їх вартості.
In Ukraine, only a small part of the selling companies have an independent assessment of their value.

Що в якомусь сенсі ви будете приймати те, що сталося з тобою додому, на вулиці каплиці, і зробити це мала частина вашого життя.
That in some sense you will take what happened home with you, outside of the chapel, and make it a small part of your life.

Публікаційні внески- це лише мала частина витрат, і немає 100% гарантії, що роботу опублікують.
Publication fees are only a small part of the costs and there is no 100% guarantee that the work will be published.

Нескінченно мала частина, на яку безперервно збільшується або зменшується змінна величина, називається її диференціалом….
The infinitely small part by which a variable quantity increases or decreases continuously is called the differential of that quantity.

Майже 90% сирійсько-турецького кордону контролюється загонами PYD і YPG, і лише мала частина знаходиться під контролем FSA.
Almost 90% of the Syrian-Turkish border is controlled by the PYD and YPG units, and only a small part is under the control of the FSA.

Це, звичайно, дуже мала частина тих точок для любителів смачної їжі, які є в цьому чудовому районі.
This, of course, a very small part of those points for lovers of delicious food, which is in this wonderful area.

Мала частина генетичного матеріалу також зібрана в мітохондріях клітини і була використана, щоб передавати потомству тільки геном матері..
A small fraction of the genetic material is also assembled in the mitochondria and has been assumed to only be inherited from mothers to offspring.

У майбутньому лише мала частина накопичених шкідливих речовин виводиться з організму природним чином.
In the future, only a small portion of accumulated harmful substances out of the body in a natural way.

Але критики відзначили, що Аделаїда- лише мала частина держави за площею, і більша частина природні багатства Південна Австралія є далеко за межами столиці.
But critics noted, that Adelaide- only a small part of the State by area, and much of the mineral wealth of South Australia is far outside the capital.

Сьогодні лише мала частина цього контенту зберігається в ЦОДах, але ситуація може змінитися із зростанням вимог додатків і розвитком аналітики великих даних.
Currently, only a small portion of this content is stored in data centers, but that could change as the application demand and uses of big data analytics evolves.

При швидкому форматуванні оновлюється мала частина файлової таблиці, частина службових записів залишається, необхідно лише інтерпретувати її та прочитати дані в потрібному порядку.
When fast formatting is updated a small part of the file table, part of the records are left, you just need to interpret it and read the data in the right order.