Що таке МАЮТЬ ВІДБУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should take place
• must take place
• need to happen
• must be held
• must be
• should be held
• must happen
• should occur
• must occur

Приклади вживання Мають відбуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виплати мають відбуватися.
Payment should occur.

Зміни мають відбуватися на всіх рівнях.
Change must take place at all levels.

Зміни у мережі закладів мають відбуватися.
Changes in the network must occur.

Зміни мають відбуватися на всіх рівнях.
Changes need to happen on every level.

І всі ці перетворення мають відбуватися одночасно.
The whole shift must happen simultaneously.

Зміни мають відбуватися на всіх рівнях.
Change needs to happen at every level.

Але найважливіші зміни мають відбуватися спочатку в наших головах.
Most major changes must happen in your mind first.

Зміни мають відбуватися в інтересах дітей.
The modification must be in the children's best interests.

Вважаю, що такі події можуть і мають відбуватися у кожній громаді».
I believe such events can and must be held in every hromada.”.

Такі зміни мають відбуватися повсюдно.
These changes need to happen everywhere.

Кличко: Вибори Київського міського голови мають відбуватися в два тури.
Klitschko:“Kyiv mayoral elections must be held in two rounds”.

Ці процеси мають відбуватися паралельно та постійно.
These must occur simultaneously and continuously.

Окремо наголошується, що всі експерименти мають відбуватися під наглядом дорослих.
Please keep in mind that all experiments should be done with adult supervision.

І обговорення мають відбуватися на такому рівні.
That kind of conversation needs to take place at that level.

Сварки мають відбуватися тоді, коли дітей немає поруч.
These should take place at a time when the children are not around.

ZAD успішно унаочнює те, що спротив і створення альтернативи мають відбуватися одночасно.
The ZAD is a successful example that the creation of alternatives and resistance need to happen at the same time.

Вибори мають відбуватися відповідно до норм українського законодавства.
Elections should take place under the norms of Ukrainian legislation.

За статутом такі вибори мають відбуватися щоп'ять років, однак їх не було від 1989 року.».
By law, the poll should be held every three years but has not been since 1994.

Вибори мають відбуватися за пропорційною системою з відкритими списками.
The elections must be held under the new electoral system with proportional open lists.

Далі, вибори на окупованих територіях мають відбуватися відповідно до Конституції України та її законами;
Next, elections in the occupied territories must take place according to the Ukrainian Constitution and its laws;

Реформи мають відбуватися без моєї особистої координації",- наголосив Олексій Гончарук.
Reforms must take place without my personal coordination,” Oleksiy Honcharuk urged.

У цілому дії в рамках монетарної політики мають відбуватися разом з одним чи кількома інструментами, описаними вище.
In general, therefore, monetary policy actions must be accompanied by one or more of the options just described.

Не лише місцеві, а й президентські та парламентські вибори мають відбуватися на всій території України.
Not only local, but also presidential and parliamentary elections should take place throughout the whole territory of Ukraine.

Вибори мають відбуватися в рамках українського законодавства відповідно до закону, ухваленого Верховною Радою України;
The elections should be held according to Ukrainian legislation, according to a law adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine;

Вибори на окупованих територіях Донбасу мають відбуватися після відновлення контролю України над кордоном- Президент.
Elections in the occupied territories of Donbas should take place after the restoration of control of Ukraine over the border- President.

Вони вважають, що практика вивчення китайської мови, спілкування та взаємодії мають відбуватися як у класі, так і поза ним.
They believe that Chinese language learning practice, communication, and interactions should take place both in and outside of class.

Усі заходи в Американському домі мають відбуватися на некомерційній, неприбутковій, недискримінаційній та безкоштовній для всіх відвідувачів основі.
All events in America House must be non-commercial, non-profit, non-partisan, and free of charge for all attendees.

Виходимо з того, що всі дії сторін мають відбуватися відповідно до конституційних рамок та з дотриманням демократичних норм і стандартів»,- зазначається у заяві.
We proceed from an assumption that all actions should take place within the framework of the Constitution and in compliance with democratic norms and standards,” the statement said.

Альгірдас Шемета розповів Deutsche Welle про те, як мають відбуватися перевірки бізнесу, а також про скарги підприємців на податківців та правоохоронців, що отримує РБО.
Algirdas Semeta told Deutsche Welle about how business checks should take place, as well as about complaints addressed to the BOC regarding actions of tax and law enforcement bodies.