Що таке МАЮТЬ ПРОВОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be conducted
• should be carried out
• must be
• should take place

Приклади вживання Мають проводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, вибори мають проводитися регулярно.
Additionally, regular elections must be held.

Я вважаю, що такі дослідження мають проводитися.
I believe such an investigation should take place.

Вправи мають проводитися в спокійному комфортному місці, вільному від будь-яких подразників.
Exercises should be conducted in a quiet, comfortable place free from any distractions.

Операційні дослідження мають проводитися щодо:.
Operational research should be conducted on:.

Отже, розслідування за заявами про серйозні акти жорстокого поводження мають проводитися ретельно.
Thus, the investigation of serious allegations of ill-treatment must be thorough.

У представництві ЄС зауважують, що вибори мають проводитися в розумні проміжки часу.
The EU Mission representatives believe that elections should take place within reasonable timeframes.

Ці консультації мають проводитися на засіданнях, погоджених з Генеральним секретарем Ради Європи.
These consultations shall take place at meetings convened by the Secretary General of the Council of Europe.

Я вважаю, що такі дослідження мають проводитися.
I think that's the kind of research that should be done.

Усі реформи і зміни в Україні мають проводитися тільки в інтересах громадян і з огляду на їхні потреби.
All reforms and changes in Ukraine should be carried out solely in the interests of citizens and in view of their needs.

Операції, в ході яких тварина зазнаватиме сильного болю, або існує ймовірність, що вона зазнає такого болю, мають проводитися під анестезією, особисто ветеринаром або під його наглядом.
(a) Operations in which the animal will or is likely to experience severe pain shall be carried out under anesthesia only by a veterinarian or under his supervision.

Усі реформи і зміни в Україні мають проводитися виключно в інтересах громадян і з огляду на їх потреби.
All reforms and transformations in Ukraine should be carried out solely in the interests of citizens and tailored to their needs.

Для того щоб складені Вами акти-претензії були визнані обґрунтованими, квартира повинна бути утеплена, а заміри температури повітря мають проводитися на рівні 1, 5 м від підлоги і бажано у всіх кімнатах.
For your claim to be recognized as grounded, the apartment must be insulated, and the measurement of the air temperature should be done on the level of 1.5 m above the floor and preferably in all rooms.

Додаток 075-F: Спроби збирати виділення SCP-075 мають проводитися з дозволу усіх співробітників 4 рівня закладу і під їх наглядом.
Addendum 075-F: Attempts to harvest SCP-075's secretions must be approved and supervised by all on-site Level 4 personnel.

Реформи в Україні мають проводитися виключно в інтересах громадян і з огляду на їх потреби,- Глава Уряду на засіданні Асоціації міст.
Reforms in Ukraine should be conducted solely in citizens' interests and in view of their needs,- Head of Government at meeting of Cities' Association.

Як передбачає Регламент(ЄС) № 216/2008, перед прийняттям рішень мають проводитися консультації між Агенцією та дорадчим органом зацікавлених осіб.
As provided for in Regulation(EC) No 216/2008, the advisory body of interested parties should be consulted by the Agency prior to making decisions.

У них мають проводитися різносторонні вільні дискусії щодо наслідків зміни клімату, а також можливих шляхів вирішення породжених цим явищем проблем, в тому числі подолання соціальних наслідків уповільнення та припинення зростання викидів вуглецю.
There should be full and free discussions about the consequences of climate change as well as of possible solutions, including dealing with the social consequences of slowing and stopping the growth of carbon emissions.

Поступово до центрального керівництва прийшло розуміння, що економічні реформи мають проводитися паралельно з хоча б якимись, бодай обмеженими політичними перетвореннями, з лібералізацією політичного режиму.
Gradually the central leadership come understanding that economic reforms should be conducted in parallel with at least some, even limited political changes, with liberalization of the political regime.

Щодо обшуку заявника, здійсненого 7 травня 1998 року, Суд зазначив, що, хоча обшуки з роздяганням особи догола можуть бути необхідним заходом у випадках, коли потрібно забезпечити в'язничну безпеку чи запобігти заворушенню або злочинам, вони мають проводитися належним чином.
As regards the body search of the applicant on 7 May 1998, the Court considered that, whilst strip searches may be necessary on occasions to ensure prison security or prevent disorder or crime, they must be conducted in an appropriate manner.

На мій погляд, навчання мають проводитися за тематикою ліквідації загроз із морського напрямку з боку Росії як мілітарного, так і немілітарного характеру- протидія нанесенню ракетних та авіаційних ударів, проведення протидесантної операції, безпека цивільного судноплавства.
In my opinion, training should be conducted on the subject of eliminating threats from the sea direction on the part of Russia, both military and non-military character‒ counteraction against the launching of missile and air strikes, anti-landing operations, the safety of civilian shipping.

Якщо постачальник вважає доцільним оголосити, що значення smart дорівнює 1, вимірювання тижневого споживання електроенергії та/або палива з дотриманням інтелектуального управління і тижневого споживання електроенергії та/або палива без дотримання інтелектуального управління мають проводитися з використанням двотижневого циклу вимірювань:.
Where the supplier deems it appropriate to declare the value of smart as being‘1', measurements of the weekly electricity and/or fuel consumption with smart controls and the weekly electricity and/or fuel consumption without smart controls shall be carried out using a two-week measurement cycle as follows:.

Для того щоб ці дії, щоб трактувалися як терористичні акти, вони мають проводитися з метою серйозно залякати населення, або незаконно змусити уряд чи міжнародну організацію виконати або утриматися від виконання будь-яких дій, або серйозно дестабілізувати чи зруйнувати фундаментальні політичні, конституційні, економічні або соціальні структури країни чи міжнародної організації.
In order for these acts to constitute terrorist acts, they must be carried out with the aim of seriously intimidating a population, or unduly compelling a Government or an international organization to perform or abstain from performing any act, or seriously destabilizing or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organization.

Такі перевірки мають проводитись не рідше одного разу на рік".
An inspection should be carried out at least once a year.”.

Процедура видалення зубного каменю має проводитися лише в стоматологічному кабінеті.
The procedure for removal of plaque should be carried out only in the dental office.

Відповідна інформаційна кампанія має проводитися на території кожної громади.
An appropriate information campaign should be conducted on the territory of each hromada.

Маркетинговий аудит має проводитись на регулярній основі;
Marketing audit should be conducted on a regular basis;

Відповідно, медикаментозне лікування цих двох варіантів має проводитися по-різному.
Accordingly, drug treatment of these two options should be carried out differently.

Лікування має проводитися клініцистами з досвідом роботи в цій галузі.
Treatment should be provided by clinicians with expertise in this area.

Катехитичне служіння дорослих має проводитися відповідно до їхньої професії та зацікавлень.
Catechetical ministering of adults must be carried out according to their professions and interests.

Променева терапія має проводитися комплексно;
Radiation therapy should be comprehensive;

Моніторинг і неврологічне обстеження має проводитися регулярно.
Monitoring and neurological examinations should be carried out at regular intervals.