Що таке МОЖЕ ПОСТАТИ Англійською - Англійська переклад

• can appear
• can face
• could happen

Приклади вживання Може постати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тоді щось інше може постати.
So something else could happen.

Може постати як політична нація.
They may seem like a foreign nation.

І тоді щось інше може постати.
Then something else can happen.

Але з хаосу може постати щось нове.
Only chaos can create something new.

І тоді щось інше може постати.
And then another thing could happen.

На ескізах хижак може постати як монохромним, так і барвистим.
On sketches the predator can appear both monochrome and colorful.

І тоді щось інше може постати.
And then something else might happen.

Це питання може постати на зустрічі лідерів ЄС пізніше цього місяця.
The issue could come up at a meeting of EU leaders later this month.

Народи і нації намагаються знайти відповідь на найпростіше питання, що може постати перед людиною:«Хто ми такі?»<…>?
Peoples and nations are attempting the most basic question humans can face: Who are we?

Вона може постати перед вами шикарною, великою, маленькою, яскравою, різнобарвною або елегантною білосніжною.
It can appear in front of you smart, big, small, bright-colored or elegant pure white.

Без цього Україна ніколи не може постати як сильна держава і захистити свої інтереси в світі.
Without this, Ukraine will never be able to emerge as a strong state and defend its interests in the world.

Однак зазвичай на шляху людини, котра планує скачати ігри на планшет, може постати таке явище, як перенасичення на ринку.
However, user who has decided to download games to his device may face such issue as market glut.

Пан Олланд ‎також припустив, що Росія може постати перед звинуваченням у воєнних ‎злочинах через бомбардування сирійського міста Алеппо.
Mr. Hollande suggested Russia could face war crimes charges over its bombardment of Syria's city of Aleppo.

Народи і нації намагаються знайти відповідь на найпростіше питання, що може постати перед людиною:«Хто ми такі?»<…>?
People and nations are attempting to answer the most basic questions humans can face: who are we?

Але тепер інше жахіття може постати у Туреччині, найвиразнішому на Близькому Сході захиснику того, що можна назвати ісламською демократією.
But now another nightmare may be emerging in Turkey, the Middle East's most prominent proponent of what might be called Islamic democracy.

Однак якщо подивитися на знамениті пейзажі з іншого ракурсу, то перед очима може постати зовсім інша картина.
However, if we look at the famous landscapes with different angle, it may be brought before the eyes of a very different picture.

Футболіст Девід Бекхем може постати перед судом після того, як нібито використовував мобільний телефон за кермом- менш ніж через два місяці після штрафу за перевищення швидкості.
David Beckham could appear in court after allegedly using a mobile phone while driving- less than two months after getting off a speeding charge.

При народженні діти вашої улюблениці Муриськіздаються такими однаковими, що може постати питання про те, як визначити стать кошеня?
At birth, the children of your favorite Muryskiseem to be so identical that the question of how to determine the gender of the kitten may arise?

Не боїмося темряви, яка може постати перед нашими очима, бо світло віри розвіює сутінки тривоги і страху та дає нам певність, що«Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром» Пс.
We do not fear the darkness that may appear before our eyes, for the light of faith dispels the nightfall of anxiety and fear, and grants us certainty that“the Lord will give strength to his people, the Lord will bless his people with peace”(Ps 29:11).

Такий хворий через антисоціальної стійкого відношення до ситуацій і людям, байдужості до наслідків і підвищеної імпульсивності може постати дуже складним для психіатричних лікарень.
Such a patient, due to the antisocial and stable attitude towards situations and people, indifference to consequences and heightened impulsivity can appear very difficult for psychiatric hospitals.

Через кілька днів після того недоторканність зняли також із депутатів Йоргіса Герменіса та Панайотиса Іліопулоса за такі ж напади, а також з Іліаса Касидиариса, який тепер може постати перед судом за звинуваченням у пограбуванні, нанесенні тяжких тілесних ушкоджень та зберіганні й використанні нелегальної зброї.
A few days later, it also revoked immunity for MPs Yiorgos Germenis and Panayiotis Iliopoulos, for a similar attack on street vendors, and for Ilias Kasidiaris, so he can stand trial for the charges of accessory to robbery, grievous bodily harm, and carrying and using an illegal weapon.

Проте невідомо, скільки офіцерів можуть постати перед судом.
It was unclear how many officers could face trial.

Міг зробити коня або Медузу Горгону, а міг постать жінки.
Could make a horse or Medusa Gorgon, and could figure a woman.

Важливо продовжувати брати лікування депресії, поки вона має шанс на роботу, хоча побічні ефекти можуть постати перед антидепресивний активності робить.
It is important to retain the drug depression until he has a chance to work, although the side effects can appear before antidepressant activity does.

Перед повночасними служителями, які виконують теократичні доручення далеко від рідних, можуть постати особливо важкі рішення.
Full-time servants whose theocratic assignments have taken them far from home may face particularly difficult decisions.

Це, у свою чергу, дасть можливість передбачати й розуміти ті проблеми, що в майбутньому можуть постати перед наукою і суспільством.
And it allows us to think ahead and address challenges science and medicine may face in the future.

Важливо продовжувати брати лікування депресії, поки вона має шанс на роботу, хоча побічні ефекти можуть постати перед антидепресивний активності робить.
It is important to keep taking depression medication until it has a chance to work, though side effects may appear before antidepressant activity does.

Пропонована методологія не вирішує проблем, які можуть постати перед держслужбовцями, а радше надає їм необхідний інструментарій, що допоможе їм у повсякденній роботі.
The proposed methodology does not solve the problems that may be faced by civil officials, but rather gives the necessary tools to help them in their daily work.

Уряд Іспанії видала ордер на його арешт, з тим щоб він міг постати перед судом за порушення прав людини- багато жертви диктатора були іспанськими громадянами.
The government of Spain had issued a warrant for his arrest so that he might stand trial for human rights violations, many victims of which had been Spanish citizens.