Що таке МІСЦЕВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• terrain
• area
• location
• place
• locality
• countryside

Приклади вживання Місцевістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повозили нас місцевістю.
They had located us.

З якою місцевістю воно пов'язане?
Which location is this attached to?

День 2: знайомство з місцевістю.
Day 2: Familiarise with the place.

З якою місцевістю воно пов'язане?
Which location this is attached to?

Вона не буде обмежуватися однією місцевістю.
We will not be limited to one location.

Над місцевістю літають також поліцейські вертольоти.
Police helicopters are also flying above the area.

Так як вона не була знайома з місцевістю, то незабаром заблукала.
Because he was unfamiliar with the area, he was soon lost.

Вранці він подякував їй і попередив про небезпеку, що нависла над цією місцевістю.
In the morning he thanked her and warned of the danger looming over this locality.

Помилуйтеся цією прекрасною зимовою місцевістю з унікальними видами!
Enjoy this beautiful winter country of breathtaking views!

Назва дана у зв'язку з місцевістю, де були виявлені перші випадки захворювання.
The name is given in connection with the locality where the first cases of the disease were discovered.

Сімбу є однією з провінцій з обмеженими природними ресурсами і з дуже пересіченою гірською місцевістю.
Chimbu is a province with limited natural resources and very rugged mountainous terrain.

Країна славиться своїми рифовими пляжами, суворою місцевістю і приголомшливо красивими водоспадами.
The country is famous for its reef-bordered beaches, rugged terrain and stunningly beautiful waterfalls.

Після переселення до Палестини багато єврейських солдатів дезертирували та розбіглись місцевістю.
After being relocated to Palestine, many Jewish soldiers deserted and fled into the countryside.

Оригінальність- Карпатська спадщина пов'язана історично з місцевістю і/або має етнографічну цінність.
Origin- Carpathian heritage is connected historically to the place and/or has an ethnographical value.

Долина Колка разом з однойменною каньйоном булидовгий час самої невивченою місцевістю в Перу.
The Kolka Valley, together with the eponymous canyon, wasFor a long time the most unexplored area in Peru.

Перед початком проектування наш дизайнер обов'язково ознайомиться з місцевістю, як кажуть"в польових умовах":.
Before you start designing our designer necessarily acquainted with the area, as they say"in the field":.

З 15-00: Заїзд, розміщення в санаторій«Червона калина»(45 км від Рівного), ознайомлення з місцевістю.
From 15-00: Arrival, placing in sanatorium"Chervona Kalyna"(45 km from Rivne), familiarization with the terrain.

Якщо ви хочете відправитися у районах з нерівною місцевістю до 4WD б ідеально і буде коштувати близько$40-$90 щодня.
If you want to venture out into areas with rugged terrain a 4WD would be ideal and would cost you about $40- $90 daily.

Сюжетна лінія фільму пов'язана з українським/європейським оточенням/ місцем/ місцевістю/ архітектурним чи культурним оточенням.
The story of the film relates to European environment/ place/ location/ architectural or cultural environment.

Якщо ваші відвідувачі вже знайомі з цією місцевістю, ви можете розробити нові стратегії, щоб підкреслити унікальні особливості цього місця.
If your visitors are already familiar with the area, you may wish to devise new strategies to highlight the unique features of the place.

Літаки протягом дня здійснювали інтенсивні польоти над прикордонною місцевістю і до вечора атакували штаб курдів.
Aircraft during the day made intensive flights over the border area and in the evening attacked the headquarters of the Kurds.

Тотожність Кефтіу з Кафтором зазвичай зустрічається в інтерпретаціях, де Кафтор ідентифікують із Критом, Кіпром чи місцевістю в Анатолії.
The equation of Keftiu with Caphtor commonly features in interpretations that equate Caphtor with Crete, Cyprus, or a locality in Anatolia.

Реалістична соковита 3D картинка, ефект польоту камери над місцевістю, цікаві ракурси захоплюють увагу глядача з перших кадрів.
Realistic juicy 3D picture, the effect of the camera's flight over the terrain, interesting angles capture the viewer's attention from the first seconds.

Хоча ці два терміни в деяких місцях можуть бути взаємозамінними, ми можемо виявити певну ступінь спорідненості між терміном та місцевістю.
While these two terms might be broadly interchangeable in some places, we can detect a certain degree of affinity between term and terrain.

Такі квести зазвичай складні, адже пропонують персонажеві мандрувати незнайомою чи небезпечною місцевістю, іноді з обмеженням часу.[9].
These quests are made challenging by asking the character to journey through unfamiliar or dangerous terrain, sometimes while facing a time limit.[9].

Мене дуже здивувало те, що, на відміну від інших релігій або вірувань, поняття«іслам» не пов'язане з будь-якою конкретною особистістю чи місцевістю.
An additional point was that, unlike other religions or beliefs, the term'Islam' is not associated with any particular person or place.

Менше десяти тисяч років тому Сахара була пишною і тропічною місцевістю, з лісами, згрупованими навколо найбільшого прісноводного озера на планеті.
Less than ten thousand years ago the Sahara was lush and tropical terrain, with forests, grouped around the largest freshwater lake on the planet.

Варто відзначити, що місцевістю, де розташований ЖК«Іллінський», комфортно переміщатися не лише на автомобілі, але і пішим способом або на велосипеді.
Noteworthy, it is easy to get around the area, where Illinsky House Residential Complex is situation, not only by car, but also on foot or by bicycle.

На позиціях оборонці України уважно дивляться собі під ноги, бо після ротації ще не звиклися з місцевістю, а сніг може приховувати чимало неприємних сюрпризів.
The positions of advocates of Ukraine carefully look at their feet, because after the rotation has not yet settled with the terrain, and the snow can conceal many unpleasant surprises.

Підноситься над містом і навколишньою місцевістю Віндзорський замок є найстарішим і найбільшим постійно населяли замком в світі і однією з трьох офіційних резиденцій королеви.
Looming over the town and surrounding countryside Windsor Castle is the oldest and largest continuously inhabited castle in the world and one of the Queen's three official residences.