Що таке НАБУВАВ Англійською - Англійська переклад

• acquired
• gained
• takes
• took
• got
• purchased

Приклади вживання Набував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме завдяки їм я швидко набував досвіду.
Thanks to them I quickly gained experience.

Маккартизм набував неймовірні масштаби і форми.
McCarthyism gained an incredible scale and shape.

Набував я для себе рабів та невільниць, були в мене й домівники.
I got me servants and maidens, and had servants born in my house;

Після прийняття Декларації незалежності конфлікт часто набував форми громадянської війни.
After the Declaration of Independence, the conflict often took the form of a.

Після воскресіння Ісус також набував людської подоби, як це раніше робили ангели.
After his resurrection, Jesus also assumed human form temporarily, just as angels had previously done.

Help Secret це послуга, яка захищає Вас від ризиків, які ви набував у вашому житті.
Help Secret is the service that protects you from the risks that you procure in your life.

В таких умовах культурний процес в Україні набував своєрідні, властиві тільки цій епосі форми.
Under these conditions, cultural process Ukraine acquired idiosyncratic, peculiar to this era form.

Набував балку, потрібно було порізати всю партію навпіл, замовлення виконали в обумовлені терміни.
I bought the beam, it was necessary to cut the entire batch in halves, the order was fulfilled in agreed terms.

На території всього Єрусалимського Королівства та за його межами Жерар набував для свого ордена землі та майно.
Gerard acquired territory and revenues for his order throughout the Kingdom of Jerusalem and beyond.

Будівля для останнього Армані набував сам: колись в дитинстві він бував тут у кафе разом з батьком.
The building acquired for the latest Armani himself when he was a child he used to come here in a cafe with his father.

Якщо використовується стандартна техніка корекції брів, нерідко підсумковий колір набував синюватий або зеленуватий відтінок.
If you are using a standard eyebrow correction technique, often resulting color acquired a bluish or greenish.

Звідси самий продукт примітивного мислення набував в їхніх очах загадковий і неясний характер.
This is the reason why the product of primitive thinking itself has taken on a mysterious and nebulous character in their eyes.

Кримінальні справи за фактом перевищення повноважень державними чиновниками(якщо бізнес набував активи з державної власності);
Criminal cases of abuse of power by government officials(if a business acquired assets from state ownership);

У різні роки Graff набував надзвичайно рідкісні і цінні діаманти, зокрема рожевий Empress Rose, Star of America, The Sarah.
In the years Graff has acquired an extremely rare and valuable diamonds, particularly pink Empress Rose, Star of America, The Sarah.

З'являлися і формувалися все нові види і підвиди спорту, уточнювалися правила, спорт набував традиції і прихильників.
Appeared and formed all the new species and subspecies of sports, refined rules, traditions and sport gained supporters.

Як розвивалися методи дослідження і термін набував більшої визначеності, до інстинкту все рідше зверталися як до пояснення людської поведінки.
As research became more rigorous and terms better defined, instinct as an explanation for human behavior became less common.

З виставок почали надходити роботи українських художників- відтак характер комплектування набував цілеспрямованого напрямку.
Works by Ukrainian artists began to come direct from exhibitions, so the collection replenishment got purposeful character.

Своє прізвисько Boy Plunger(«ризиковий хлопчик») Джессі отримав завдяки тому, що він набував великі обсяги активів або товарних позицій.
His nickname Boy Plunger("risky boy") Jesse was due to the fact that he acquired large volumes of assets or commodity items.

Протягом усього часу застигання розчину його необхідно поливати водою, що б він не тріскався і набував потрібну міцність.
Throughout the time of solidification of the solution, it must be watered, what he hadn't cracked and has acquired the desired strength.

При несерйозних психічних захворюваннях, перенісши лоботомію, пацієнт набував хвороба, яка не піддавалася подальшого лікування.
With frivolous mental illnesses, after transferring the lobotomy, the patient acquired a disease that was not amenable to further treatment.

Утрата наших земель бачилась Кремлеві реальною як ніколи впродовж останніх 70 років, до того ж ваги тепер набував релігійний чинник.
The Kremlin saw that a loss of Ukraine had never been more real in the previous 70 years, and now the religious factor gained weight.

Термін набував різного сенсу з плином часу, пристосовуючись до поступово мінливих точок зору суспільства, політиків і різних авторів.
The term took on different meanings over time, adjusting for the gradually changing viewpoints of society, politicians, and the various authors.

Як світ, втягнутий у холодну війну, був поділений між Москвою та Вашингтоном, Тайвань набував важливого значення.
As the world engaged in the Cold War, dividing continents and countries between governments supported by Moscow or by Washington and the West, Taiwan gained significant importance.

У наступні століття німецький костюм змінювався і набував характерних рис, але таким, яким ми його знаємо сьогодні, він став у середині XVI століття.
In subsequent centuries, the German costume changed and acquired characteristic features, but in the XVI century it became the onw we know it today.

Для підвищення ефективності процедури при кожному проколі необхідно вилами піднімати дернину газону так, щоб він набував злегка«кострубатий» вид.
To improve the effectiveness of the procedure whenever necessary to puncture fork lift sod lawn so that he has gained a little"disheveled" appearance.

Він чотири роки набував досвіду поміж найвідоміших парфумерів сучасності, аби нарешті переконати одного з них, можливо, найталановитішого, співпрацювати з ним.
He spent four years gaining experience with the most famous of today's perfumers, so that he could eventually convince the most talented one to work with him.

З того часу рух Ротарі розвивався і зміцнювався в усьому світі, набував організаційної чіткості і здобував повагу своїми гуманітарними акціями.
Since that time, the Rotary movement has evolved and strengthened throughout the world, acquired organizational definition and earned the respect of their humanitarian actions.

Консервація політичних і державних структур робила очевидною нездатність керівництва країни вивести суспільство з кризи, який набував системний характер.
The preservation of political and state structures made evident the inability of the country's leadership to bring society out of the crisis, which acquired a systemic character.

Запровадження пілотного проекту з електронних закупівель та ухвалення закону Про публічні закупівлі(набував чинності у 2016 році) є серед основних досягнень.
Introduction of pilot project in electronic procurement in 2015 and the approval of the law on Public procurement(that becomes effective in 2016) are among major achievements.

У цих умовах опір зазвичай набував прихованих форм 10, таких як крадіжки державного майна, недотримання трудової дисципліни та постійні скарги у вузькому колі.
Under these circumstances, resistance tended to take covert forms, 8 such as theft of public property, laxity in work discipline, and constant complaining within one's intimate circle.