Що таке НАБУТТЮ Англійською - Англійська переклад

• acquisition
• to gaining
• acquiring

Приклади вживання Набуттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре вставати засвіт сонця, адже така звичка сприяє набуттю здоров'я, багатства та мудрості.
Good zasvity sun rise, because this habit contributes to gaining health, wealth and wisdom.

Це сприяє набуттю хорошого вироби, функціонального, зносостійкого і невибагливого в експлуатації.
It contributes to the acquisition of good products, functional, wear-resistant and easy maintenance.

Держави-учасниці сприяють набуттю їхнього громадянства дитиною, усиновленою одним з їхніх громадян.
States Parties shall facilitate the acquisition of their nationality by a child adopted by one of their nationals.

Сприяння, в т. ч. завдяки організації освітнього процесу, набуттю студентами професійної кваліфікації;
Promoting, due to organization of educational process, the acquisition of professional qualification by students;

Масла лаванди або сандалового дерева прекрасно знімають напругу, стрес і сприяють набуттю спокою й умиротворення.
Lavender or sandalwood oils perfectly relieve tension, stress and contribute to the attainment of peace and tranquility.

Університет приділяє велике значення набуттю студентами практичного та професійного досвіду.
The University attaches great importance to the acquisition of practical and professional experience by students.

Була висунута гіпотеза, що в середньому віці жінки менш сприйнятливі до лептину і це сприяє набуттю зайвої ваги.
It was hypothesized that in middle age women are less susceptible to leptin and this contributes to gaining excess weight.

Вона сприяє набуттю знань, аналітичні навички та здібності критично осмислити історичні та сучасні події в індустрії культури.
It fosters the acquisition of knowledge, analytical skills and a capacity to critically reflect on historical and contemporary developments in the cultural industries.

Лікувальні спа процедури допомагають при фізичному і психічному перенапруженні, сприяють розслабленню м'язів і набуттю внутрішнього спокою і гармонії.
Therapeutic spa procedures help with physical and mental strain, promote relaxation of muscles and the acquisition of inner peace and harmony.

Ароматичні добавки, які не мають шкідливих домішок і неприємного запаху, заспокійливо впливають на нервову систему жінки під час вагітності, сприяють розслабленню і набуттю спокою.
Aromatic additives that have no harmful impurities and an unpleasant smell, have a calming effect on the nervous system of the woman in position, contribute to relaxation and attaining tranquility.

Невеликі групи(до 5 осіб) дозволяють приділити максимальну увагу кожному учневі і водночас сприяють набуттю навичок соціальної взаємодії діток.
Small groups(up to 5 people) allow our teacher to pay maximum attention to each student and at the same time promote the acquisition of skills of social interaction between children.

Вітаючи,"сім'я" атмосфера, яка сприяє набуттю навичок, необхідних, щоб стати підготовлені фахівці, фотографи, здатні висловити свій творчий потенціал за допомогою унікального, особистого і оригінальне.
A welcoming,“family” atmosphere that promotes the acquisition of skills necessary to become trained professionals, photographers able to express their creativity through a unique, personal and original.

Це сучасна методика навчання з використанням програм, що готує учнів до успішного працевлаштування та сприяє набуттю навичок в області технологій, математики, науки.
This is a modern teaching methodology using programs that prepares students for successful employment and contributes to the acquisition of skills in technology, mathematics, and science.

Даний напрямок сприяє набуттю ефективного контролю над власними думками, почуттями, поведінкою, дозволяє удосконалювати комунікативні навички, трансформувати даремні установки і більш пластично реагувати на події.
This direction contributes to the acquisition of effective control over your own thoughts, feelings, behavior, allows you to improve communication skills, transform useless attitudes and more plastic to respond to events.

(а) працювали на морі на посаді, для якої вони добивалися одержання диплома практика, не менше трьох років в межах семи років, що передували набуттю чинності цією Конвенцією для цієї Сторони;
(a) served in the capacity for which they seek a certificate of service for not less than three years at sea within the last seven years preceding entry into force of the Convention for that Party;

Усвідомлюючи Вищий Сенс життя і своє призначення, потрібно вживати в їжу тільки корисні продукти, що сприяють набуттю необхідних фізичних і психічних якостей для ефективних дій на Шляху досягнення Вищої Мети.
Aware of the Higher Meaning of life and its purpose, you need to eat only useful products that contribute to the acquisition of the necessary physical and mental qualities for effective action on the Path to achieve the Highest Goal.

Кампус Римський університетBio-Medico пропонує студентам динамічний досвід навчання, який розвиває культурний, професійний та особистий розвиток, одночасно сприяючи набуттю компетенцій у дусі служіння.
Campus Bio-Medico University of Rome offers students a dynamic learning experience that encourages cultural, professional and personal growth, while promoting the acquisition of skills in a service-oriented spirit.

Юристи“Сергій Козьяков та Партнери” здійснюють юридичний аудит об'єктів нерухомості, структурування та супроводження угод по відчуженню або набуттю прав на нерухомість, судовий захист прав на нерухомість, а також академічну правову експертизу з цих питань.
Lawyers of Sergei Koziakov and Partners provide due diligence of real estate, structuring and support of transactions on disposal or acquisition of property rights, legal protection of property rights as well as legal academic expertise on these issues.

Кампус Римський університетBio-Medico пропонує студентам динамічний досвід навчання, який розвиває культурний, професійний та особистий розвиток, одночасно сприяючи набуттю компетенцій у дусі служіння.
The campus Bio-Medico University of Rome offers students a dynamic learning experience that nurtures cultural, professional and personal growth while promoting the acquisition of competences in the spirit of service.

Викладання учням базових курсів з інформатики, схемотехніки і роботи з інформацією сприяє формуванню інженерного способу мислення, набуттю навичок для найбільш популярних, перспективних і добре оплачуваних професій, таких як програміст, розробник систем автоматизації та робототехніки, інженер конструктор тощо.
Teaching students basic courses in computer science, circuit design and operation of information contributes to the formation of engineering thinking, the obtaining skills for the most in-demand and well-paid jobs such as programmer, automation and robotics systems developer, design engineer etc.

Рекомендовано у виробничо-збутовій діяльності підприємств будівельної галузі використовувати алгоритм проектування стратегії брендингу, що сприятиме набуттю сталих конкурентних позицій на обраному географічному просторі.
It is recommended that in the production and supply activity of the enterprises of construction branch the algorithm for projecting of branding strategies is used, which will facilitate the acquisition of sustainable competitive positions in the selected geographical area.

Зокрема йдеться про те, що«кожна українська дитина повинна мати доступ до якісної дошкільної освіти, що сприятиме цілісному розвитку дитини, формуванню її особистості, розвитку творчих здібностей, набуттю нею соціального досвіду».
It says that“every child in Ukraine should have access to quality preschool education that will contribute to the child's comprehensive development, the shaping of his/her personality, the development of his/her creative talents, and acquisition of social experience.”.

Подібні заходи є максимально пізнавальними для студентів, адже вони покликані підвищити правову культуру студентів та, безумовно, допомагають набуттю першого професійного досвіду, практичних знань та більш чіткому розумінню специфіки роботи юриста у судових органах та під час представництва осіб в суді.
The leadership of the Institute always helps to hold such events for students, since they are intended to enhance their legal culture and, of course, help in acquiring the first professional experience, practical knowledge and a clearer understanding of the specifics of the work of the lawyer in the judiciary and under time of representation of persons in court.

Режим нерозповсюдження ядерної зброї являє собою сукупність міжнародних домовленостей і організацій за участю як ядерних, так і неядерних держав, а також внутрішніх законодавств країн-учасниць, мета- перешкодити набуттю ядерного статусу державами, які не мали його до 1967 року.
Non-proliferation regime is the complex of international agreements and organizations, the participants of which are nuclear as well as non-nuclear states, and domestic legislations of member states, the aim of which is to prevent those nations from acquisition of nuclear status that had not had it till 1967.

Керівництво Інституту завжди сприяє тому, щоб подібні заходи відбувались якомога частіше та були максимально пізнавальними для студентів, адже вони покликані підвищити правову культуру студентів та, безумовно, допомагають набуттю першого професійного досвіду, практичних знань та більш чіткому розумінню специфіки роботи юриста у судових органах та під час представництва осіб в суді.
The leadership of the Institute always helps to hold such events for students, since they are intended to enhance their legal culture and, of course, help in acquiring the first professional experience, practical knowledge and a clearer understanding of the specifics of the work of the lawyer in the judiciary and under time of representation of persons in court.

Закон України“Про вищу освіту”(далі- Закону) передбачає обов'язкове функціонування у вищих навчальних закладах студентського самоврядування як інституту, що забезпечує участь здобувачів вищої освіти в управлінні навчальним закладом, представництво і захист їх прав та інтересів, сприяє соціальному становленню та громадянській активності, набуттю управлінського досвіду та розуміння відповідальності.
The Law of Ukraine“On Higher Education”(hereinafter referred to as the Law) provides for mandatory functioning in higher education institutions of student self-government as an institution that ensures participation of higher education applicants in the management of the educational institution, representation and protection of their rights and interests, promotes social development and civic activity, gaining managerial experience and understanding of responsibility.

Керівництво Інституту завжди сприяє тому, щоб подібні заходи відбувались якомога частіше та були максимально пізнавальними для студентів, адже вони покликані підвищити правову культуру студентів та, безумовно, допомагають набуттю першого професійного досвіду, практичних знань та більш чіткому розумінню специфіки роботи юриста у судових органах та під час представництва осіб в суді.
The Faculty's leadership always helps to ensure that such events take place as often as possible and are as cognitive as possible for students, since they certainly help to gain first professional experience, practical knowledge and clear understanding the specifics of the work of lawyers in the judicial authorities and during the persons representation in court.

Вільна людина не повинна ставати рабом у набутті знань будь-якого роду.
A freeman ought not to be a slave in the acquisition of knowledge of any kind.

Університет, при набутті майнового права інтелектуальної власності:.
The Academy, when acquiring a property right of intellectual property:.

Вільна людина не повинна ставати рабом у набутті знань будь-якого роду.
Because a freeman ought not to be a slave in the acquisition of knowledge of any kind.