Що таке НАГЛЯДОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• supervisory
• observational
• oversight

Приклади вживання Наглядовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглядовими Десяти.
Non-G- 10.

KGAC: Ігрові майданчики часто блокуються наглядовими органами, що відлякує веб-майстрів.
KGAC: Gaming platforms are often blocked by supervising authorities, which scares webmasters.

Це може здатися суперечливим, але важливо відзначити, що всі дослідження були наглядовими.
This may seem contradictory, but it's important to note that all of the studies are observational.

Однак зверніть увагу, що обидва ці дослідження були наглядовими, тобто вони не можуть довести причину і наслідок.
However, note that both these studies were observational, meaning they can't prove cause and effect.

Пошук приміщення під загальні параметри, регульовані нормами СЕС та іншими наглядовими службами.
Search premises under the general settings, regulated norms of SES and other oversight agencies.

Крім того, більшість досліджень, що показують переваги, є наглядовими за своєю природою, тобто вони не можуть довести причину і наслідок.
Additionally, most of the studies showing benefits are observational in nature, meaning they can't prove cause and effect.

Неповний робочий проект»- це комплект робочої документації, достатній для зведення будівлі та узгодження з наглядовими органами:.
Incomplete working project» includes a set of working documents sufficient for building construction and approval by supervising authorities:.

Європейський центральний банк і Європарламент заявили, що орган з наглядовими повноваженнями в масштабах всього ЄС може усунути цей недолік.
The European Central Bank and the EU Parliament have said that a body with EU-wide oversight powers could address shortcomings.

Обидва дослідження є наглядовими, тому не можуть встановити причинно-наслідковий зв'язок, і існує ймовірність того, що деякі з спостережуваних ризиків можуть бути пов'язані з невиміряними змішаними факторами.
Both studies are observational so can't establish causality, and there's a possibility that some of the observed risks may be due to unmeasured confounding factors.

За інформацією агентства, військовий конвой пересувався в районі Хан-Шейхун між турецькими наглядовими пунктами з контролю над зоною деескалації.
According to the Turkish agency, the Turkish military moved in the Khan Shaykhun area between observation posts to control the de-escalation zone.

Наші програми суворо балансують практичні заняття з наглядовими та діловими знаннями, необхідними для студентів, щоб стати ефективними особами, які приймають рішення в рамках комплексної організації гостинності.
Our programs rigorously balance hands-on training with the supervisory and business knowledge students need, to become effective decision-makers within a complex hospitality organisation.

Він зізнався:«Буде дуже шкода, якщо не буде знайдений консенсус(між керівництвом Telegram і наглядовими органами- ред.), а поки, наскільки ми розуміємо, він не знайдений».
He admitted:“it would Be very unfortunate if you will not find a consensus[between the leadership of the Telegram and oversight bodies], and while we understand that it is not found”.

Європейським канцлером був колишній канцлер Австрії, до якого приєдналися колишній прем'єр-міністр Італії та колишній президент Польщі, який пізніше став представником Європейського Парламенту з наглядовими повноваженнями з питань України.
The European chancellor was a former Austrian chancellor- who joined with a former Italian prime minister and a Polish president turned European Parliament representative with oversight responsibilities for Ukraine.

Це стосується, наприклад, прав суб'єктів даних(глава III GDPR) та співпраці з відповідними наглядовими органами стосовно будь-яких дій, спрямованих на забезпечення дотримання цього правила(Концепція GDPR 80 та Стаття 31).
This representation applies, for example, to the rights of data subjects(Chapter III of the GDPR) and the collaboration with the respective supervisory authorities with regard to any action taken to ensure compliance with this regulation(GDPR Recital 80 and Art. 31).

Інші ж агенти, які зареєстрували багато сотень SLP і надають свою адресу зареєстрованим партнерствам, не володіють таким досвідом або ресурсами і, відповідно, не контролюються наглядовими органами з боротьби з відмиванням грошей.
Other agents who have registered many hundreds of SLPs and provide their address to registered partnerships do not have such experience or resources, and accordingly are not controlled by the supervisory authorities to combat money laundering.

Вони можуть також включати витрати, понесені національними наглядовими органами влади та/чи компетентними установами, а також інші витрати, понесені відповідною державою-членом та постачальником послуг стосовно надання послуг повітряної навігації.
They may also include costs incurred by national supervisory authorities and/or recognised organisations, as well as other costs incurred by the relevant Member State and service provider in relation to the provision of air navigation services;

З тієї самої причини необхідно передбачити, щоб імпортери пересвідчувалися в тому, що процедури оцінювання відповідності здійснено, і знаки на продуктах та документація, складена виробниками, доступні для інспектування наглядовими органами.
For the same reason, provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.

Такий представник повинен виконувати свої обов'язки згідно з повноваженнями, отриманими від контролера або оператора, в тому числі, співпрацюючи з компетентними наглядовими органами щодо будь-якої дії, вчиненої для забезпечення відповідності цьому Регламенту.
Such a representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including cooperating with the competent supervisory authorities with regard to any action taken to ensure compliance with this Regulation.

Що юридичне відділення оператора ГТС, як один з ключових етапів проведення анбандлинга, обговорювалося наглядовими радами НАК"Нафтогаз України" і ВАТ"Магістральні газопроводи України"(МДУ) на зустрічах із зацікавленими сторонами у вересні та грудні 2018 року.
The juridical department of the GTS Operator, as one of the key stages of the unbundling, was represented by the Supervisory Councils of NJSC“Naftogaz Ukrainy” and PJSC“Main Gas Pipelines of Ukraine” at meetings with interested parties in September and December 2018.

Така держава-член повинна, зокрема, призначити наглядовий орган, що діятиме як єдиний координаційний центр для результативної участі таких органів у механізмі, щоб забезпечити оперативну та безперервну співпрацю з іншими наглядовими органами, радою і Комісією.
That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Board and the Commission.

MPhil/ PhD проекти спеціалізованих науково-дослідних проектів, визначених у поєднанні з наглядовими та може охоплювати безліч різних полів в межах цієї дисципліни, наприклад наноматериал інженерії, біотехнології, лазерної обробки і сучасних композитних матеріалів, щоб назвати кілька полів.
MPhil/ Ph.D. projects are specialized research projects defined in conjunction with supervisors and can cover many different fields within this discipline, for example, nanomaterial engineering, bioengineering, laser processing and advanced composite materials to name a few fields.-.

(120) Кожному наглядовому органу необхідно надати фінансові та людські ресурси, приміщення та інфраструктуру, необхідні для результативного виконання своїх завдань, у тому числі тих, що пов'язані зі взаємною допомогою та співпрацею з іншими наглядовими органами в межах Союзу.
(120) Each supervisory authority should be provided with the financial and human resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of their tasks, including those related to mutual assistance and cooperation with other supervisory authorities throughout the Union.

Європейська Комісія через імплементаційні акти може визначати формат та процедури взаємної допомоги, зазначеної в цій Статті, а також форми електронного обміну інформацією між наглядовими органами і між наглядовими органами і Радою, зокрема встановити стандартизований формат, зазначений в параграфі 6 цієї Статті.
The Commission may, by means of implementing acts, specify the format and procedures for mutual assistance referred to in this Article and the arrangements for the exchange of information by electronic means between supervisory authorities, and between supervisory authorities and the Board, in particular the standardised format referred to in paragraph 6 of this Article.

Така держава-член ЄС повинна, зокрема, призначати наглядовий орган, який буде функціонувати як єдиний контактний центр для ефективної участі зазначених органів в механізмі і для забезпечення швидкого та безперебійного співробітництва з іншими наглядовими органами, Радою та Європейською Комісією.
That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Board and the Commission.

Норми про адміністративні штрафи можуть застосовуватися таким чином, що в Данії штраф накладається компетентними національними судами як кримінальне покарання, в Естонії штраф накладається наглядовим органом як процедура адміністративного правопорушення, за умови, що застосування норм у зазначених державах-членах ЄС має вплив, еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
The rules relating to administrative fines can be applied so as to Denmark the fine imposed by the competent national courts as a criminal penalty in Estonia and the fine imposed by the supervisory authority in proceedings for misdemeanors, provided that such application of the rules in those Member States having equivalent effect to fines imposed by the supervisory authorities.

Така держава-член ЄС повинна, зокрема, призначати наглядовий орган, який буде функціонувати як єдиний контактний центр для ефективної участі зазначених органів в механізмі і для забезпечення швидкого та безперебійного співробітництва з іншими наглядовими органами, Радою та Європейською Комісією.
That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth co-operation with other supervisory authorities, the European Data Protection Board and the Commission.

(120) Кожному наглядовому органу необхідно надати фінансові та людські ресурси, приміщення та інфраструктуру, необхідні для результативного виконання своїх завдань, у тому числі тих, що пов'язані зі взаємною допомогою та співпрацею з іншими наглядовими органами в межах Союзу.
(94) Each supervisory authority should be provided with the adequate financial and human resources, premises and infrastructure, which is necessary for the effective performance of their tasks, including for the tasks related to mutual assistance and co-operation with other supervisory authorities throughout the Union.