Що таке НАКЛАДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• imposing
• applying
• superimposing
• placing
• putting

Приклади вживання Накладаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші використовують в косметичних цілях, накладаючи на шкіру.
Others use for cosmetic purposes, imposing on the skin.

Зігніть дріт вдруге, накладаючи нове коло на старий.
Bend the wire a second time, applying a new circle to the old one.

Товсті шви необхідно добре закладати, ретельно накладаючи шар на шар.
Thick seams to be well close up, carefully applying layer upon layer.

Для цього робимо стежки, накладаючи трохи один на інший.
To do this, do the stitches, applying a little one on the other.

Вази найпростіше виготовити за технологією накладаючи шматочків на форму.
Vases are the easiest to make using the technology of putting pieces on the form.

Ось оперативної пам'яті у дії, накладаючи на ROM-насильницькі сприйняття.
Here is your RAM in action superimposing over a ROM-enforced perception.

Після підгону лінолеум складають посередині, накладаючи одну половину на іншу.
After fitting, linoleum is folded in the middle, applying one half to the other.

Вже тоді вони лікували хворих, накладаючи на певні точки їх тіла гарячі камені.
Even then, they treated patients, imposing on certain points of their body hot stones.

Витки робимо не поспішаючи з хорошим натягом, накладаючи шнур рівно і акуратно.
The turns do not hurry with good tension, imposing lead smoothly and accurately.

Вишиваючи її, читати молитви і, накладаючи черговий стібок або хоча б час від часу, наговорювати на вишивку побажання новонародженому.
Embroidering her prayers and by placing another stitch or at least from time to time, slander embroidery wishes newborn.

Відповідь: Не погіршуйте ситуацію, накладаючи більше зусиль на його тарілку.
Answer: Don't make the situation worse by putting more stress on his plate.

Вишиваємо пелюстки півонії по колу прямими стібками, накладаючи один на інший.
Embroider peony petals in a circle straight stitches, superimposing one on the other.

Відрізаємо шматочок довжиною 5 сантиметрів і складаємо його петелькою, накладаючи один кінець на інший і закріплюючи їх разом зеленої ниткою муліне.
Cut off a piece of a length of 5 cm and fold it loop by placing one end to another, fixing them with the green thread floss.

Використовують таку маску при запаленні і лущення ділянок шкіри, накладаючи її на обличчя на ніч.
Use this mask for inflammation and peeling of skin areas, applying it to the face at night.

Європейська комісія заявила, що Google зловживає своїм становищем на ринку, накладаючи обмеження на виробників виробів Android і операторів мобільних мереж.
The European Commission said Google was abusing its market position by imposing restrictions on Android device manufacturers and mobile network operators.

Простіше кажучи, учні Агапіта навчалися змінювати не тільки фізичні параметри рідини, але і структуру молекул, накладаючи необхідну інформацію.
Simply speaking, Agapit' disciples learnt not only the ways of altering physical characteristics of liquids, but also their molecule structure, overlaying the necessary information.

Масло використовують для лікування невеликих уражень шкіри, накладаючи його 1 або 2 рази на день на 15 хвилин.
The oil is used to treat small skin lesions, applying it once or twice a day for 15 minutes.

Відповідно, зникає вся сакральність та символізм, які вкладали у вишивку наші пращури, власноруч вишиваючи кожен елемент та хрестик, чи накладаючи черговий стібок на конопляну тканину.
Accordingly, all disappear and sacred symbolism that put our ancestors in embroidery, self stithching each item and cross stitch or imposing duty on hemp cloth.

Жінка-Діва у вашому житті здатна махнути магічною рукою над хаосом, накладаючи ніжний, ідеальний порядок у вашому всесвіті.
The Virgo woman in your life is liable to wave a magic hand over chaos, imposing a gentle, perfect order on your universe.

Накладаючи санкції, адміністрація також посилалася на порушення прав людини і послаблення демократичних інститутів у час посилення політичної і фінансової кризи в країні.
In imposing the sanctions, the administration also cited human rights violations and the undermining of the country's democracy as the political and financial crisis escalates.

Промислова революція призвели до мінімізації фізичної праці, накладаючи на нас сидячий спосіб життя.
The industrial revolution resulted in minimization of physical labor, imposing on us sedentary lifestyle.

Російська окупаційна влада перешкоджає свободі мирних зібрань в Криму, накладаючи адміністративні штрафи на учасників мирних демонстрацій та одиночних пікетів;
Russia occupation authorities impede the freedom of peaceful assembly in Crimea, imposing administrative fines on participants of peaceful protests and one-person pickets;

Чи пов'язаний питання ожиріння виключно з особистим вибором кожного окремого людини, або ж про це має дбати уряд, накладаючи певні обмеження на фуд-індустрію?
Is the issue of obesity exclusively related to the personal choice of each individual, or should the government take care of this, imposing certain restrictions on the food industry?

Або ж епістократія може надавати кожному громадянину право голосу, одночасно накладаючи на нього зобов'язання проходити тест з основ політичної грамотності та надавати свої демографічні дані.
Or, an epistocracy might allow every citizen to vote at the same time as requiring them to take a test of basic political knowledge and submit their demographic information.

За допомогою редактора можна створювати творчі композиції, накладаючи на зображення спеціальні фільтри.
With the help of the editor, you can create creative compositions by superimposing special filters on the image.

Нільс Бор пояснює Формула Рідберга для спектру водню, накладаючи умову квантування на класичні орбіти електрона водню. 1919- Перший переліт через Атлантику на дирижаблі компанії Beardmore дирижабль класу R34.
Niels Bohr explains the Rydberg formula for the spectrum of hydrogen by imposing a quantization condition on classical orbits of the electron in hydrogen 1919- The first Atlantic crossing by airship with the Beardmore HMA R34.

Кілька сигналів складали разом, щоб отримати надійний сигнал, накладаючи сліди осцилографа на фотоплівку.
Multiple signals were added together to obtain a reliable signal by superimposing oscilloscope traces onto photographic film.

Він досконало володів прийомами акварельного письма, віртуозно й артистично накладаючи транспарентні згармоновані кольори на зволожений аркуш, фарби перетікають, зливаються, розчиняються, доповнюючи одна одну, створюючи неповторний, часом непередбачуваний колористичний ефект.
He perfectly knew the techniques of watercolour painting, masterfully and artistically imposing transparent harmonious colours on the wetted sheet, paint flow, merge, dissolve, complementing each other, creating a unique and sometimes unpredictable colouristic effect.

Це дозволило в набагато не менше скромних умовах, не рівня студії звукозапису, утворювати електронну музику, накладаючи спеціальні звукові ефекти на звучання віртуальних музичних інструментів.
This allowed much more modest terms than the level of the recording studio, to create electronic music, imposing special sound effects to the sound of virtual musical instruments.

Прийшовши в салон на процедуру, ви ризикуєте«потрапити в руки» до майстра-початківцю, який в силу своєї недосвідченості може неправильно поклеїти вії, накладаючи одну штучну вію на кілька ваших натуральних.
When you come to the salon for a procedure, you risk"getting hold of" a master novice, who, due to his inexperience, can incorrectly paste eyelashes, applying one artificial cilium to several of your natural ones.