Що таке НАЛАШТОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• commitment
• willingness
• determination
• mood
• readiness
• intention

Приклади вживання Налаштованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налаштованість на добрий урожай.
Planting for a good harvest.

Обидві сторони продемонстрували налаштованість на отримання конкретних результатів.
Both sides have shown a willingness to get things done.

Налаштованість на позитивний конструктив.
Serialized for positive construction.

Але мені сподобалася відкритість та налаштованість на діалог з боку Нац поліції.
But I liked openness and readiness for dialogue on the part of the National Police.

Налаштованість- я відчуваю щирий інтерес і бажання допомогти Вам і Ви це відчуваєте;
Mood- I feel sincere interest and desire to help you and you feel it;

Якою буде ваша налаштованість до цього непростого процесу- такими і будуть його результати….
What your attitude to this complicated process is- such will be its results.

Мінрегіон максимально підтримує налаштованість громад на практичний результат і проектний менеджмент.
MinRegion is maximally supporting hromadas' commitment to practical results and project management.

Ваша поведінка на співбесіді, відповіді на запитання повинні демонструвати ваша налаштованість на продуктивну роботу.
Your behavior at the interview, answers to questions must demonstrate your commitment to productive work.

Крім того, позитив і налаштованість на перемогу- це важливий, але допоміжний засіб при лікуванні серйозних захворювань.
In addition, the positive and the mood of victory- is important, but an aid in the treatment of serious diseases.

Моральний стан і бойовий дух військовослужбовців Військово-Морських Сил Збройних Сил України, їх налаштованість на перемогу є фундаментальними чинниками успіху.
The moral condition and combat spirit of the Navy servicemen, their determination to win are fundamental factors of success.

Посол Бельгії підкреслив налаштованість його країни надавати сприяння в реалізації Україною євроінтеграційного курсу.
Ambassador of Belgium underlined his country's determination to assist in realization by Ukraine of the European integration course.

У зв'язку з цим аналітики закликають проукраїнські сили не демонструвати радикальну налаштованість і дії в такий складний період, особливо 2 і 9 травня.
Therefore, we appeal to pro-Ukrainian forces with a request not to demonstrate their radical sentiments and actions in such a difficult period, especially on May 2nd and 9th.

Серед іншого, поділяємо налаштованість на досягнення стабільного режиму тиші і припинення бойових дій вздовж лінії розмежування.
Among other things, we share the commitment to achieving a stable silence regime and ending combat along the demarcation line.

За його словами, повне виконання Угоди про асоціацію з ЄС мусить продемонструвати налаштованість України на успішне завершення цього реформаторського пориву.
According to him, the full implementation of the Association Agreement with the EU should demonstrate Ukraine's willingness to successfully complete this reformist impulse.

Порошенко недооцінив налаштованість Франції та Німеччини на те, аби усунути українську проблему зі свого шляху в найбільш ефективний спосіб.
He underestimated the determination of France and Germany to get the Ukrainian matter out of the way in the most efficient manner possible.

Тут важливі наявність певних навичок та розуміння принципів програми, готовність працювати руками й головою і налаштованість на якісну роботу.
Here, the availability of certain skills and understanding of the principles of the program, the willingness to work with the hands and head and the willingness to quality work are important.

Сторони підтвердили налаштованість на подальшу активну співпрацю з метою забезпечення належного рівня енергетичної безпеки та дотримання принципу солідарності.
The parties confirmed their willingness to continue an active cooperation in order to ensure appropriate energy security basing on a solidarity principle.

Як представники міжнародної спільноти та наших держав в Україні, цією заявою ми хочемо знову підтвердити свою налаштованість до захисту прав людини і права громадян на мирні збори.
As representatives of the international community and our respective governments in Ukraine, we hereby reaffirm our commitment to the protection of human rights and the right of citizens to peaceful assembly.

Глава російської держави також підтвердив налаштованість на продовження конструктивної спільної роботи на благо братніх народів наших країн",- йдеться в повідомленні.
The Russian president also confirmed the intention to continue constructive joint work for the good of the brotherly peoples of our countries," the report says.

Вони підтверджують налаштованість закласти нову основу для подальших відносин на принципах політичної асоціації та економічної інтеграції, яка буде підтримана потужними інституціями і відповідає європейським устремлінням України.
They reconfirm their willingness to put their relations on a new footing of political association and economic integration, which should be supported by strong institutions and is relevant to Ukraine's European aspirations.

Абдоллахіян високо оцінив динаміку двостороннього співробітництва двох держав та вказав на налаштованість іранської сторони сприяти усуненню наявних перешкод, зокрема у банківському секторі, на шляху розвитку взаємовигідних двосторонніх відносин.
Abdollahiyan highly appreciated the dynamics of bilateral cooperation between the two states and indicated the willingness of the Iranian side to assist in elimination of the existing barriers, particularly in the banking sector, on the way for development of mutually beneficial bilateral relations.

Українська сторона підтвердила налаштованість на проведення«чесних та прозорих президентських виборів» та готовність надавати всебічного сприяння роботі міжнародних спостерігачів.
The Ukrainian side confirmed its readiness to conduct“fair and transparent presidential elections” and willingness to provide comprehensive assistance to the work of international observers.

У свою чергу, періодичні надання доступу передовим патрульним базам СММ ОБСЄ до пунктів пропуску на українсько-російському державному кордоні, що не контролюються урядом України, будуть представлені як«відкритість і прозорість» російської сторони та її загальна налаштованість на розв'язання конфлікту мирним шляхом.
In turn, periodical letting the advanced patrol bases of the OSCE SMM to the checkpoints on the Ukrainian-Russian state border, not controlled by the government of Ukraine, will be presented as“openness and transparency” of the Russian side and its general intention to solve the conflict peacefully.

Таким чином, країнам, які демонструють налаштованість до виконання положень Рамкових Стандартів та наявність відповідної політичної волі, буде надаватися допомога від ВМО, консорціуму окремих країн та інших партнерів.
Thus, countries that demonstrate a commitment to implement the Framework and the necessary political will should be assisted by the WCO and a consortium of countries and other co-operating partners.

Протягом наступних п'яти років, у центрі уваги Місії USAID в Україні буде те, щоб країна була краще убезпечена від таких сутнісних загроз, як корупція та агресія з боку Росії, і щоб її налаштованість і спроможність іти шляхом до самостійності у питаннях розвитку зростали завдяки трансформаційним реформам у відповідних секторах соціально-економічного життя.
For the next five years, the Mission will focus on ensuring that Ukraine is more secure from the existential threats of corruption and Russia's aggression, and that its capacity and commitment to self-reliance is advanced through transformational sector reforms.

У свою чергу Державний секретар О. Е. Інгебрігтсен підтвердив налаштованість Уряду Норвегії сприяти ефективній реалізації домовленостей між Україною та Норвегією у сфері енергетики, відзначивши значний потенціал двосторонньої співпраці на цьому напрямі.
State Secretary Odd Emil Ingebrigtsen reaffirmed the Norwegian Government's commitment to facilitate the effective implementation of energy agreements between Ukraine and Norway, noting the significant potential of bilateral cooperation in this direction.

Доцільність представлення держави на рівні посла в кожній окремій країні визначається низкою факторів, таких як інтенсивність двосторонніх відносин, забезпечення рівня розвитку співпраці на стратегічно важливих напрямках, налаштованість політичного керівництва на розвиток взаємин тощо",- сказано в ній.
The advisability of representing the state at the ambassador level in each individual country is determined by a number of factors, such as the intensity of bilateral relations, ensuring the level of development of cooperation in strategically important areas, the political leadership's mood for developing relations," the statement reads.

Місто Бухарест було місцем проведення найбільшого в історії НАТО саміту, який підкреслив налаштованість Альянсу на тісну співпрацю з міжнародною спільнотою, а також його власний унікальний внесок в розвиток безпеки та стабільності у стратегічному середовищі, що швидко змінюється.
The city of Bucharest has been the venue of NATO's largest ever Summit meeting, highlighting the Alliance's determination to work closely with the International Community as well as its own unique contribution to promoting security and stability in a fast changing strategic environment.

Доцільність представлення держави на рівні посла в кожній окремій країні визначається цілою низкою чинників, як-от: інтенсивність двосторонніх відносин, забезпечення рівня розвитку співпраці на стратегічно важливих напрямах, налаштованість політичного керівництва на розвиток взаємин",- сказано в ньому.
The advisability of representing the state at the ambassador level in each individual country is determined by a number of factors, such as the intensity of bilateral relations, ensuring the level of development of cooperation in strategically important areas, the political leadership's mood for developing relations," the statement reads.

Ключовою ознакою інноваційної культури як певного ракурсу позиціонування соціокультурного та світоглядного комплексу сучасності є її налаштованість на продукування та впровадження інновацій в усіх сферах господарювання, а також пошук нових світоглядних цінностей, таких цінностей, що не просто санкціонують інновації та сприяють їх тиражуванню, а таких, що визначають етико-гуманістичний зміст у якості провідного контенту будь-якої інновації.
A key feature of innovative culture as a certain part of socio-cultural and ideological complex of modernity is its readiness for production and implementation of innovations in all areas of management, as well as search for new ideological values that are not only authorize innovations and facilitate their replication, but also define ethical and humanistic content as a leading content of any innovation.