Що таке НАПРАВЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• direction
• sending
• referral

Приклади вживання Направленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаємо роботу за направленням від низу в верх.
We begin work in the direction from bottom to top.

З направленням від виробника, Я послав диск на LC Technology.
With a referral from the manufacturer, I sent the drive to LC Technology.

Запис на діагностику відбувається за направленням сімейного лікаря.
Recording for diagnosis takes place in the direction of the family doctor.

Але ж при цьому молоді люди разом із направленням отримують перший негативний досвід корпоративізму.
Yet just in this young people together with the referral, receive their first negative experience of corporativism.

Попередня перевірка засвідчених документів перед направленням в Україну.
A preliminary validation of certified documents before sending in Ukraine.

Проведення огляду дітей перед направленням їх у кімнату матері і дитини.
Examination of children before sending them to the room of mother and child.

Записатися на консультацію можна самостійно або за направленням від лікуючого лікаря.
You can sign up for a consultation yourself or in the direction of your doctor.

За направленням Служби або ж Постанови поліції(якщо бродяжили, жебракували діти), ці вони потрапляють до Центру.
For the direction of the Service or the Police Order(if they were abducted if they begged), they get to the Center.

У 2014 році працевлаштовано 471 осіб за направленням центру зайнятості.
In 2014, the Company has employed 471 persons under the direction of employment center.

У таких випадках пацієнти рідко звертаються за лікуванням за своєю ініціативою, а частіше за направленням лікаря- стоматолога.
In such cases, patients rarely seek treatment on their own initiative, and more in the direction of a dentist.

Потім, простягнувши нитка, виводять голку назад(за направленням від себе) на виворітну сторону.
Then, stretching the thread, withdraw the needle back(in the direction from itself) to the wrong side.

Перед направленням скарги упевніться, що до вашого подання включені всі деталі, перераховані в пунктах 1-7 колонки А(Основна інформація).
Before sending a complaint, ensure that all the details listed in points 1 to 7 of column A(Essential information) are included in your submission.

Якщо людина проходить навчання або підвищення своєї кваліфікації за направленням біржі і йому платять стипендію;
If a person is trained or upgraded in the direction of the exchange and paid a scholarship;

Збиток від прибутку- це купівля рівня за вашим направленням відповідної лінії, якщо ви ще не досягли цього рівня.
Profit loss- is a purchase of a level by your referral of the appropriate line, if you haven't reached this level yet.

Е місце в рейтингу з Міністерства охорони здоров'я України серед вищих навчальних закладів рівнів акредитації III-IV у зв'язку з направленням"Охорона здоров'я";
St place in rating from Ministry of health care of Ukraine among higher schools of III-IV accreditation levels due to direction“Health care”;

Це допоможе вам уникнути непорозумінь з малюнком або направленням ворсу на таких тканинах, як оксамит.
This will help you avoid misunderstandings with the pattern or direction of the nap on fabrics such as velvet.

Рекомендація про публікацію матеріалу з направленням авторові пропозиції врахувати зауваження і побажання рецензента(на розсуд автора);
Recommendation of publication the material with sending to the author suggestions to take into account reviewers' comments and preferences(at the discretion of author);

Більшість КТ-досліджень робиться в плановому порядку, за направленням лікаря, для остаточного підтвердження діагнозу.
Most of the research is done in a planned manner, in the direction of the doctor, for the final confirmation of the diagnosis.

Ви будете використовувати розумні зусилля для виявлення та вилучення вірусів чи інших«забруднюючих» або руйнівних елементів перед направленням будь-яких матеріалів.
You will use reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material.

Бизнес-сектор пропонує широкий спектр продукції та рішень по направленням Електроінструменти та Побутова техніка. Електроінструменти.
This business sector provides a wide spectrum of products and solutions in the areas of Power Tools and Household Appliances.

УЗД можна пройти за направленням лікаря, як в державній медичній установі безкоштовно або за мінімальну плату, так і в приватній клініці.
USD can be passed in the direction of a doctor, both in a public medical institution free of charge or for a minimum payment, and in a private clinic.

Уточніть про можливість звернення доімунологічний центр за направленням поліклініки безкоштовно, дізнайтесь, які є безкоштовні альтернативи.
Clarify the possibility of contactingImmunological center in the direction of the clinic for free, find out what are the free alternatives.

Що стосується медичної розсилки, що ми робимо, це зробити процес спілкування зручнішим та кращим направленням для хіропрактиків з нашими маркетинговими списками.
At Healthcare Mailing what we do is make the communication process convenient and better directed for Chiropractors with our marketing lists.

Пацієнти можуть здавати аналізи як за направленням від лікаря у відділеннях проктології, урології, гінекології, дерматології та трихології, так і за власним вибором.
Patients are to be tested on both directions of the physician offices in proctology, urology, gynecology, dermatology and trichology and by choice.

З 1932 року співробітники бібліотеки підпорядковувалися адміністративному заступнику з навчальної частини, а працевлаштування здійснювалося за направленням біржі праці.
From 1932 library employees submitted to the administrative deputy on educational part, and employment came true to direction of labour exchange.

Рентгенографія може бути корисною перед направленням на заміну суглобів, оскільки рентгенологічна важкість є важливим фактором при визначенні відповідності операції.
Radiography can be helpful before referral to the specialist, as radiographic severity is an important factor in determining whether surgery is appropriate.

Ви будете використовувати розумні зусилля для виявлення та вилучення вірусів чи інших«забруднюючих» або руйнівних елементів перед направленням будь-яких матеріалів.
You agree to use reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features or program before submitting any material.

Будучи прямим залізничним експедитором, компанія забезпечує перевезення вантажу по залізничним лініям, для чого створено спеціалізоване відділення компанії, яке займається цим направленням.
As a direct rail freight forwarder, the company provides cargo transportation by railway lines, which created a specialized branch of the company, engaged in this direction.

Відповідно до державного рейтингом Міністерства охорони здоров'я України- перше місце серед вищих навчальних закладів рівнів акредитації III-IV у зв'язку з направленням охорони здоров'я;
According to the state rating of Ministry of health care of Ukraine- first place among higher schools of III-IV accreditation levels due to direction of health care;

Відповідно до державного рейтингом Міністерства охорони здоров'я України- перше місце серед вищих навчальних закладів рівнів акредитації III-IV у зв'язку з направленням охорони здоров'я;
University ratings according to the Ministry of health care of Ukraine- first place among higher schools of III-IV accreditation levels due to direction of health care;