Що таке НАПРАВЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• direction
• sending
• aimed

Приклади вживання Направленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Направленні відповіді автору листа.
Post a response to the author.

Згодом вони були направленні в Україну для скоєння терактів.
Afterwards, they were sent on to Afghanistan to murder Soviet soldiers.

Як і людська натура, музика не може бути нейтральна у духовному направленні”Цитовано за:.
Like human nature itself, music cannot possibly be neutral in its spiritual direction.”.

Компанія системно реалізує проекти, направленні на покращення екологічного стану країни.
The company systematically implements projects aimed at improving the ecological state of the country.

При направленні на медико-соціальну експертизу в офіційний перелік документів включена виробнича характеристика.
When referring to the medical and social expertise in the official list of documents included production characteristics.

Простір візуально стане менше і затишніше при направленні променів світла в центр кімнати.
Visual space becomes smaller and more comfortable with the direction of rays of light in the center of the room.

Практично всі гроші, які заробляються на інших проектах, витрачаються на підтримку розробок у направленні Braille-Device.
Almost all the money earned on other projects, getting away to support development in the direction of Braille-Device.

Крістофер органіовує в Берліні виставки, направленні на підтримку дітей, які постраждали від воєнних дій.
Christopher organizes exhibitions in Berlin, aimed at supporting children affected by hostilities.

Результатом тренінгів в локальних громадах повинні бути проекти соціальної дії направленні на покращення життя громади.
As a result of training in local communities should be realized Social Action Projects aimed to improve life within community.

Однак при направленні заяви будь-якого консульства існують певні вимоги, аналогічні для кожного приймального відділення.
However, in any direction of application there are certain requirements consulate, Similarly, for each of the receiving compartment.

Однак емоції, навіть негативні- завжди енергія, яка при направленні в правильне русло допомагає досягати високих результатів.
However, emotions, even negative ones, are always energy, which, when directed in the right direction, helps to achieve high results.

При направленні статей, в яких містяться результати дисертаційних досліджень, редакція обов'язково повинна бути інформована про це.
When sending articles containing the results of thesis research, the editorial staff must be necessarily informed about it.

Виріб отримав нові аутригери та інші конструкційні зміни, які направленні на підвищення живучості та бойової ефективності машини.
The product has received new outriggers and other structural changes direction to enhance survivability and combat effectiveness of the machine.

У пристрої є два канали по 20 Вт, оснащені чотирма антенами, дві з них мають кругову діаграму орієнтації, інші дві- направленні.
The device has two channels of 20 W, equipped with four antennas, two of them have a circular orientation diagram, the other two are directional.

Це особливо важливо при направленні сировини на подрібнення або переробку, де через металевих домішок може статися велика поломка.
This is especially important in the direction of the raw material for grinding or processing, where a large failure can occur due to metal impurities.

Діти з медичними протипоказаннями, зазначеними в«Правилах медичного огляду при направленні дітей на відпочинок» в табір не приймаються.
Children with medical contraindications specified in the“Rules of medical selection when sending children to rest in the camp, to the camp are not accepted.

Щоб додати різноманітність, кожна цивілізація має набір звуків на своїй рідній мові, які вимовляються юнітами, коли вони вибрані чи направленні на виконання завдання.
To add variety, each civilization has a set of in its native language that are uttered by units when selected or instructed to perform a task.

Наш колектив стоїть на сторожі стоматологічного здоров'я пацієнтів, максимум зусиль направленні на збереження і підтримку функції та естетики Ваших зубів.
Our team is the guardian of the dental health of our patients and our every effort is directed to preserve and support functions and aesthetics of your teeth.

У майбутньому зусилля факультету будуть направленні на розробку договорів про наукове співробітництво з університетами Італії, Польщі, Угорщини, Німеччини, Португалії.
In the future the efforts will be directed to faculty development agreements on scientific cooperation with universities in Italy, Poland, Hungary, Germany, and Portugal.

Продовжуючи інвестувати в наукові дослідження і розробки, ми прагнемо розробити нові лікарські засоби та рішення, які направленні на задоволення насущних потреб пацієнтів.
By continuing to invest in our research and development, we strive to develop new medicines and solutions that address unmet patients' needs.

Тут моя робота полягала вже не тільки в наданні високого рівня сервісу, але і в направленні та натхненні персоналу, з чим раніше в своїй роботі я не стикався.
Here my work consisted not only in providing a high level of service, but also in the direction and inspiration of the staff, which I had not previously encountered in my work.

Pl, направленні його до відповідного бюро праці повіту та організація візиту в бюро для надання необхідних документів та особистого підтвердження правильності наданих даних.
Pl, sending it to the competent Poviat Labour Office and making an appointment in the Office to submit any required documents and confirm correctness of the submitted information personally.

Саме тому Президент України звернувся до РНБО про посилення заходів, які направленні на боротьбу з втручанням Російської федерації в українські вибори.
That is why the President of Ukraine appealed to the National Security and Defense Council to intensify measures aimed at fighting the interference of the Russian Federation in the Ukrainian election.

При направленні працівника у службове відрядження йому гарантуються збереження місця роботи(посади) і середнього заробітку, а також відшкодування витрат, пов'язаних зі службовим відрядженням.
When being sent on a business trip the employee is guaranteed the reservation of his working place(post) and the average wages as well as compensation for expenses connected with the business trip.

Документи, вказують, що“НТВ плюс” вжила всіх достатні заходи по дотриманню вимог закону“Про рекламу” при направленні смс-повідомлення, антимонопольним відомством при розгляді справи отримані не були.
Documentation, indicating, that“Ntv-Plus” It has taken all reasonable steps to comply with legal requirements“On advertising” under the direction of text messages, antimonopoly agency received were not in the proceedings.

При направленні письмових звернень бажано використовувати Укрпошту та відправляти листи з описом вкладання та повідомленням. Так ви зможете мати докази, що саме це звернення було направлене, та будете поінформовані про час прийняття вашого звернення.
When sending written requests, it is better to use Ukrposhta, and send letters with a list of attachments and a notice so you can have proof that the appeal was directed, and will be informed about acceptance of your application.

ДУЖЕ ВАЖЛИВО: Якщо Ви вирішили сфальсифікувати медичні документи дитини, приховати інформацію про факти хронічних захворювань Вашої дитини при направленні його в табір, пам'ятайте: вся відповідальність за можливі наслідки цієї дії лежить на Вас!
IMPORTANT: If you decide to falsify the child's medical records, hide the information about your child's actual chronic diseases while sending him to the camp, remember that you are fully responsible for the possible consequences of this action!

Отож колектив практиків та науковців від медицини, педагогіки, інженерії та високих цифрових технологій Клініки здорових судин протягом 18 років працює над впровадженням та удосконаленням нової концепції у лікуванні хворих на РС і досяг відчутних успіхів у цьому направленні.
Therefore collective of practical and research workers in medicine, pedagogics, engineering and digital high-tech of Clinic of Healthy Vessels for 20 years works above introduction and improvement of new conception in treatment of MS patients and attained perceptible successes in this direction.

З цих підстав можна вважати, що всі наступні юридичні дії ТОВ«Контактбудсервіс» та Київської міської ради, що направленні на оформлення права користування земельними ділянками є нікчемними і не можуть мати ніяких юридичних наслідків, окрім наслідків пов'язаних з такою нікчемністю.
For these reasons, it can be assumed that all subsequent legal actions of“Kontaktbudservice”, LLC and Kyiv City Council, which are aimed at the registration of the right to use land plots, are insignificant and cannot have any legal consequences, except for the consequences associated with such insignificance.

Його знаряддя були направленні на Зимній палац- пристановище Тимчасового уряду, вже 25 жовтня було оголошено про перехід державної влади у руки органа Петроградської Ради робочих та солдатських депутатів- Військово-революційного комітету, який стояв у главі петроградського пролетаріату та гарнізону.
His gun was the direction of the Winter Palace- the refuge of the Provisional Government, already on October 25 announced the transition of state power in the hands of the organ of the Petrograd Soviet of workers and soldiers' deputies- Military Revolutionary Committee, which was at the head of the Petrograd proletariat and garrison.