Що таке НАРАХОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• accrued
• charged

Приклади вживання Нарахованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума нарахованого екологічного податку.
Amount of accrued environmental tax.

За попередніми даними, у вересні сума нарахованого податку на додану вартість склала 20, 95 млрд грн.
According to preliminary data, in September the amount of accrued value added tax made up of 20.95 billion.

Ще 1% від нарахованого білорус повинен передати у Фонд соціального захисту населення.
Of the assessed Belarusian should transfer to the Fund of social protection of the population.

Загальна сума нарахованого єдиного соціального внеску.
The total amount of accrued single social contribution.

Якщо дохід прихований навмисне з метою ухилення, то штраф складає від 40 до 80% від суми нарахованого податку.
If the income is deliberately hidden to evade tax payment, the penalty ranges from 40 to 80% of the amount of tax assessed.

Податковий розрахунок суми прибутку, нарахованого(сплаченого) на користь платників податку та сум утриманих з них податку(ф. № 1 ДФ).
Tax calculation of the amounts of income accrued(paid) in favor of taxpayers, as well as amounts of tax withheld from them(f. No 1ДФ).

Несвоєчасне подання декларації тягне за собою накладення штрафу у розмірі 10% від суми нарахованого цій особі податку на дохід.
Late submission of a declaration entails the imposition of a 10% fine of the amount of income tax charged to this person.

Був набагато лінійніший розвиток кар'єрного зростання, який також включав міфічні такі поняття, як пенсії та шість тижнів нарахованого PTO.
There was a much more linear development of career growth, which also included now-mythical concepts like pensions and six weeks of accrued PTO.

Складання та подача звіту про суми нарахованого прибутку застрахованих осіб і сумах нарахованого єдиного внеску(Дод. 5).
Drawing-up and submission of a report on the amounts of accrued income of insured persons, as well as amounts of the accrued single payment(Appendix 5).

Крім того, їй відомо, що суд сусіднього району, розглядаючи таку ж справу, позов про розподіл нарахованого, але не отриманого гонорару задовольнив.
In addition, she was aware that another district court, considering the same case, the action for partition accrued but not received the honorarium granted.

Складання та подання звіту про суми нарахованого доходу застрахованих осіб та суми нарахованого єдиного внеску(дод. 5).
Drawing-up and submission of a report on the amounts of the accrued income of insured persons and the amounts of the accrued single contribution(Appendix 5).

Такі суб'єкти підприємництва зобов'язані протягом січня-лютого 2013 року сплачувати 1/9 податку, нарахованого по декларації за 9 місяців 2012 року,- каже Марія Бадида.
These business entities are required during January-February 2013 to pay 1/9 of the tax accrued in return for the first 9 months of 2012- says Maria Badyda.

Податковий розрахунок сум доходу, нарахованого(сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, за IІ квартал 2019 року(форма № 1ДФ);
Tax calculation of the amount of income accrued(paid) in favor of individuals, and the amount of tax withheld from them, for the II quarter of 2019;

І нарешті, процедура розрахунку фондів, що нараховуються на заробітну плату, також повинна в сумі нарахованого фонду вказати, яка частина його належить на собівартість цих деталей.
Finally, the procedure for calculating the funds accrued on wages also should be in the amount of the accrued fund and indicate what part of it relates to the cost of these parts.

За різницею між загальною сумою податку, отриманого(нарахованого) платником ПДВ в звітному періоді2 та сумою податкового кредиту такого періоду, ставка податку становить 20%”.
For the difference between total tax received(accrued) by the VAT payer in reporting period2 and the amount of the tax credit of such period, the tax rate makes 20%”.

Отже, податківці не проти того, аби квартальні платники зараховували сплачені в певному внутрішньорічному періоді дивідендні аванси в рахунок податку на прибуток, нарахованого за цей самий період.
Thus, the tax authorities are not against the fact that quarterly payers rank paid dividend advances in a certain period of intra-annual on account of income tax accrued during the same period.

Виключно від податкових агентів, незалежно від виду та розміру нарахованого(виплаченого, наданого) доходу, крім випадків, прямо передбачених Розділом VI Податкового кодексу України;
Exclusively from tax agents, regardless of the type and amount of the accrued(paid, provided) income, except for the cases directly provided for in the Section VI of the Tax Code of Ukraine;

Узагальнююча податкова консультація щодо подання професійним торговцем цінними паперами податкового розрахунку суми доходу, нарахованого(сплаченого) на користь платників податку, а також суми утриманого з них податку».
Integrated tax advice on filing by a professional securities trader the tax calculating of income amount accrued(paid) for the benefit of taxpayers and amounts of their taxes".

У разі скасування нарахованого контролюючим органом грошового зобов'язання(його частини) у порядку адміністративного та/або судового оскарження пеня за період заниження такого грошового зобов'язання(його частини) скасовується».
In case of cancellation of money liability(or part thereof) by accrued regulatory authority in administrative and/ or judicial review, the interest fine for understatement of the period of the money liability(or part thereof) shall be cancelled”.

Завдяки ефективній концепції захисту інтересів клієнта, яка була успішно реалізована в даній справі, компанія запобігла додатковим витратам з безпідставно нарахованого податку на прибуток в розмірі 8, 5 млн. грн.
Due to an effective concept of protecting the client's interests, which was successfully implemented in the case, the company avoided additional costs of unreasonably charged profits tax in the amount of 8.5 million UAH.

Складання та подання звіту про суми нарахованої заробітної плати(доходу, грошового забезпечення, допомоги, компенсації) застрахованих осіб та суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування до органів доходів і зборів(дод. 4).
Drawing-up and submission of a report on the amounts of accrued wages(income, monetary security, financial aid, compensations) of the insured persons and the amount of the accrued single payment for compulsory state social insurance to the revenue and fee authorities(Appendix 4).

Припускаючи, що прибутковий податок був утриманий з регулярною заробітної плати в поточному або попередньому році, роботодавець може використовувати або факультативну 25% фіксовану ставку, або сукупну ставку для утримання при сплаті нарахованого щорічної відпустки.
Assuming that income tax was withheld from regular wages in the current or prior year, the employer may use either the optional 25 percent flat rate or the aggregate rate to withhold on the payment of the accrued annual leave.

Дилер, який продає культурні цінності згідно з нормами цієї статті, не має права зазначати у податкових накладних суму сплаченого(нарахованого) ним податку на маржу, розраховану згідно з пунктом 8-2. 3 цієї статті.
A dealer selling cultural valuables in accordance with provisions of this article shall not have the right to specify the amount of the tax on the margin calculated under item 8-2.3 of this article paid(charged) by him in the tax waybills.

У кожному коді зашифровується інформація, яка надає державі можливість контролювати обсяги виробництва тютюнових виробів і повноту нарахування та сплати акцизного податку(найменування товару, дата, час і місце виробництва, виробнича лінія, максимальна роздрібна ціна, сума нарахованого акцизного податку тощо).
The information encoded in each encryption allows the state to control the volumes of tobacco products manufacture and the completeness of the calculation and payment of the excise tax(name of the product, date, time and place of its manufacturing, production line, maximum retail price, amount of the excise tax charged, etc.).

На нашу думку, норми ПК не дають можливість чіткої, без протиріч, відповіді на питання(1) щодо застосованої зараз ставки податку, і(2) при застосуванні ПДВ взагалі за ставкою 20%, тієї частини сплаченого(нарахованого) платником податку ПДВ, який має включатися до податкового кредиту.
In our opinion, the rules of the TC do not give clear, without contradictions, answer to the questions(1) about the applied rates, and(2) in case of application of VAT at the rate of 20%, what portion of VAT paid(accrued) by taxpayer is allowed for crediting.

У силу вимог підпункту 7. 4. 5 пункту 7. 4 цієї ж статті Закону не підлягають включенню до складу податкового кредиту суми сплаченого(нарахованого) податку у зв'язку з придбанням товарів(послуг), не підтверджені податковими накладними чи митними деклараціями(іншими подібними документами згідно з підпунктом 7. 2. 6 цього пункту).
Due to the requirements of subparagraph 7.4.5 Paragraph 7.4 of the same section of the law not be included in the tax credit amount paid(accrued) taxes in connection with the acquisition of goods(services) are not supported by tax invoices or customs declarations(other similar documents in accordance with Clause 7.2.6 hereof).

У триденний строк після реєстрації цього наказу у Міністерстві юстиції України забезпечити розробку алгоритмів контролю для приймання та автоматизованої обробки податкових розрахунків сум доходу, нарахованого(сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку(форма N 1ДФ);
In three-day time after registration of this order in the Ministry of Justice of Ukraine to provide development of algorithms of control for the acceptance and the automated processing of tax calculations of income amounts added(paid) for benefit of physical persons, and the amounts of the tax withheld from them(form No. 1DF);

Якщо дилер є платником податку на загальних підставах, то податковий облік його операцій з культурними цінностями, у тому числі податковий облік податку на додану вартість, нарахованого на маржу, ведеться окремо від загального податкового обліку відповідно до правил, встановлених Міністерством фінансів України.
If the dealer is a taxpayer on a generally applicable basis, then the tax accounting for his transactions with cultural valuables, including the tax accounting for the value-added tax charged on the margin shall be kept separate from the general tax accounting in accordance with the rules prescribed by the Ministry of Finance of Ukraine.

Базою оподаткування за ставкою 20 відсотків для операцій з поставки дилером культурних цінностей є його маржа, що дорівнює різниці між ціною продажу таких товарів та ціною їх придбання(без урахування податку на додану вартість, нарахованого на таку маржу), розрахованими за звичайними цінами.
In case of transactions of the supply of cultural valuables by a dealer, the base of the taxation at the rate of 20 per cent shall be the dealer's margin equivalent to the difference between the price of the sale of such commodities and the price of the acquisition thereof(without the value-added tax charged on such a margin) calculated at usual prices.

Якщо застосування до фермерів звичайного режиму ПДВ або спеціальної схеми, передбаченої Главою 1, може призвести до труднощів, Держави-члени можуть застосовувати до фермерів, відповідно до цієї Глави, схему з фіксованою ставкою, спрямовану на взаємозалік ПДВ, нарахованого на купівлю товарів і послуг, здійснену фермерами на фіксованій ставці.
Where the application to farmers of the normal VAT arrangements, or the special scheme provided for in Chapter 1, is likely to give rise to difficulties, Member States may apply to farmers, in accordance with this Chapter, a flat-rate scheme designed to offset the VAT charged on purchases of goods and services made by the flat-rate farmers.