Що таке НАРАХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• accrued
• credited
• calculated
• charged
• added
• awarded

Приклади вживання Нараховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нараховані на день прийняття рішення.
Facing the Day of Decision.

Дії геймеру будуть нараховані монети.
Action gamers will be credited with coins.

Нараховані, але не сплачені за попередній місяць.
Been accrued but unpaid at month end.

Коли будуть нараховані бали за операцію?
When will the points for the operation be credited?

Якщо нараховані, літієві батареї можуть вибухнути.
If over-charged, lithium batteries may explode.

Бонуси вам будуть нараховані автоматично відразу після оплати.
Bonuses will be credited to you after payment automatically.

Нараховані переваг і корисних функцій, передати її неможливо.
Assessed the benefits and useful features, pass her impossible.

Бонуси будуть нараховані автоматично одразу після оплати.
Bonuses will be credited after payment automatically.

Де гра"Wolf Gold" є в наявності, вільні закрутки будуть нараховані на цю гру.
Where the game"Wolf Gold" is available, free spins will be credited on that game.

Бонуси будуть нараховані автоматично відразу після оплати.
Bonuses will be added automatically immediately after payment.

Не забувай: якщо ти оплачував частину рахунку бонусами, на цю покупку бонуси нараховані не будуть.
Don't forget: if you pay part of the bill with bonuses, bonuses won't be accrued for this purchase.

Отримувати інформацію про нараховані бали за програмою«Власний рахунок»;
Receive information about charged points upon program"Vlasnyi Rakhunok";

Милі не будуть нараховані за оренду авто в США та Канаді у наших партнерів.
Miles will not be credited on rentals checked-out out with our current partner in the US and in Canada.

З 2009 року підприємства припинили належним чином обслуговувати кредити та сплачувати нараховані проценти в повному обсязі.
Since 2009 the company has stopped to manage loans properly and to pay charged interests in full.

Сума депозиту та раніше нараховані по ньому відсотки повертаються в повному обсязі.
The deposit amount and previously accrued interest on it are returned in full.

Бонуси, нараховані за операціями, які були скасовані та Бонуси, нараховані помилково, анулюються Оператором.
Bonuses awarded according to transactions which have been cancelled and Bonuses added by mistake will be cancelled by the Operator.

Також, Бонуси не можуть бути нараховані під час придбання будь-яких подарункових сертифікатів.
Also, Bonuses are not awarded when purchasing any gift certificates.

Бонусні кошти, нараховані на рахунок клієнта, можуть бути використані тільки для ставок на спортивні події.
Bonus funds credited to the client account can be used only for bets on sports events.

Врахуйте, що якщо ви вирішите забрати свої гроші раніше терміну завершення вкладу, то втратите нараховані відсотки.
Consider that if you decide to take away the money before a date of completion of a contribution, will lose the added percent.

Бали Подяки будуть нараховані тільки, якщо акаунти отримувача та реферала належать різним користувачам.
Thank You Points will be awarded only if the referred and referee accounts belong to different users.

В результаті вирішення судового спору було скасовано неправомірно нараховані штрафні санкції та захищено інтереси клієнта;
As a result of the court dispute, unlawfully charged penalties were abolished and the interests of the client were protected;

Бонуси на вашу картку будуть нараховані після святкування вашого Дня народження в залежності від суми замовлення:.
Bonus on your card will be charged after celebrating your birthday depending on the amount of the order:.

Попри це, його ім'я занесли до Реєстру членів компанії, і на його рахунок були нараховані дивіденди в сумі 5 шилінгів.
However, his name had been placed in the company's Register of Members and dividends of five shillings were credited to his account.

За все вбивства будуть нараховані монети, їх витратити можна на закупівлю підсилювачів у вигляді аптечкек або тимчасового посилення ударів героя.
For all the killing will be credited coins, they can spend on the purchase of amplifiers in a temporary gain or aptechkek strikes hero.

У випадку скасування парі та повернення ставки, нараховані за таке парі очки автоматично відраховуються від загальної кількості зібраних LV-очок.
In case of a refund or cancellation of a placed bet, the points calculated for such bet are automatically deducted from the pool of accumulated LV Points.

Якщо на адресу однієї фізичної особи у місяць пересилається більше за визначені норми, у такому випадку будуть нараховані митні платежі у таких розмірах:.
If the address of one individual per month is sent more than the established rates, in this case, customs payments will be calculated in the following amounts:.

Передбачається, аби така ставка поширювалася на доходи, нараховані як виграш або приз(окрім державної грошової лотереї) на користь резидентів або нерезидентів.
It is proposed that such rates apply to income credited as winnings or prizes(except the state lottery money) in favor of residents or nonresidents.

Як показує практика, дії податкових органів під час проведення перевірок не завжди відповідають вимогам закону, а нараховані штрафи є необґрунтованими.
As practice shows, the actions of tax authorities when conducting inspections do not always comply with the requirements of the law, and the accrued penalties are unfounded.

У позовній заяві адвокати звернули увагу, що податковим органом було протиправно нараховані та застосовані до підприємства штрафні санкції, які суперечить нормам чинного законодавства.
In the statement of claim, the lawyers noticed that the tax authority had unlawfully charged and imposed penalties on the enterprise, which contradicts the norms of the current legislation.

У випадку, якщо на момент нарахування бонусів, надання послуг зв'язку за номером телефону тимчасово обмежено або симкарта неактивна, бонуси нараховані не будуть.
In case if at the time of bonus points award communication services for the phone number are temporarily limited or the SIM card is inactive, bonus points will not be awarded;