Що таке НАРАХОВАНО Англійською - Англійська переклад

• counted
• charged
• awarded
• credited
• accrued
• there are
• assessed

Приклади вживання Нараховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нараховано- не означає виплачена.
Awarded doesn't mean paid.

На цей час нараховано 2 тис.
I was bitten by 2 ticks this time.

Нараховано пені- 34 млн грн.
Penalties have been accrued- UAH 34 million.

Працівнику було нараховано відпускні у розмірі 5 841 грн.
The worker was awarded $8541 in compensation.

У 2013 році в Португалії нараховано 300 особин.
As of 2013, an estimated 300 individuals remain in Portugal.

Разом нараховано близько 200 тисяч українських народних пісень.
Together there are about 200 thousand Ukrainian folk songs.

У липні 2009 року було нараховано 8000 гнізд черепах.[2].
In July 2009, 8,000 turtle nests were counted.[2].

Автоматично на Ваш«Власний Рахунок» буде нараховано вдвічі більше балів.
Twice as many points will be credited to your"Personal Account" automatically.

У Донецькій області нараховано 125 таких рад, у Луганській області- 146.
In Donetsk oblast there are 125 of such councils, in Lugansk oblast- 146.

Через кілька хвилин(можливо годин) кешбек буде нараховано автоматично.
After a few minutes(possibly hours), the cacheback will be automatically charged.

Наступної дати розрахунку вам буде нараховано оплату вашого нового рівня членства.
You will be charged the fee for your new membership level on your next billing date.

Потім ви даєте їм PlayStation Store і зазначену суму буде нараховано вам!
Then you give them a PlayStation Store and the specified amount will be credited to you!

Вам буде нараховано кредити, якщо у вас є рекорд відвідуваності більш ніж на 75% програмі.
You will be awarded credits if you have an attendance record of more than 75% of the program.

Я брав участь в заході, але мені не було нараховано Scrum-пойнти, що робити?
I participated in the event, but I was not awarded Scrum Points, what should I do?

За скасування членства, отримані після 1 січня року сплаченого членства, повернення буде нараховано.
For membership cancellations received after January 1 of the year of the paid membership, refunds will be prorated.

Якщо ви їдете більше, ніж дозволяє пробіг, вам буде нараховано додаткову плату.
If you drive more than the mileage cap allows, you will be assessed an additional fee.

Усього нараховано в таборах згідно з їхніми військовими підрозділами, шістсот три тисячі п'ятсот п'ятдесят чоловіків.
All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.

Ці карти, які ми можемо рівнятися використовувати на вулиці магазин нараховано певну кількість перед використанням.
These cards that we can equal use in street shop are credited with a certain amount before use.

Якщо вони співпадуть, то значить, що пенсія вам нараховано правильно, якщо ні, попросіть перерахувати ще раз, і поясніть причину такого прохання;
If they match, it means that the pension you counted correctly, if not, ask them to count again and explain the reason for the request;

Загальна кількість населення Бабинців складала 1572 особи, з них 93 були євреями(5,9%); було нараховано 291 будинок.
Babintsi's total population was recorded as 1572 people, of whom 93 were Jewish(5.9%); 291 houses were counted.

За будь-яке порушення ви втратите ігрові очки і, як результат, в кінці буде нараховано недостатня кількість балів, щоб пройти на наступний рівень.
For any violation, you will lose the game points and, as a result, at the end will not be credited with insufficient points to pass to the next level.

Тож перемога на змаганнях з«найбільшою вагою» серед любителів може принести 25 очок, в той час як переможцю на змаганнях з«найменшою вагою» буде нараховано 7, 5 очок.
Accordingly, a victory at the most“expensive” competition among amateurs can bring 25 points, while a winner at the most“cheap” game will be awarded 7.5 points.

В цілому в Галичині в 1869 році під час обстеження нараховано 5, 42 млн. осіб, в 858 тис. будинках(в середньому 6, 3 людини на будинок) і 74 райони, у тому числі Рогатинський.
For Galicia overall, in 1869 the survey found 5.42 million people, in 858 thousand houses(averaging 6.3 people per house), and in 74 bezirke, including Rohatyn's.

Вченими було нараховано близько 2000 різних видів богомолів, привести їх усі в нашій статті ми, на жаль, не зможемо, але опишемо на наш погляд найбільш цікавих представників.
Scientists have counted about 2000 different species of praying mantis, we, unfortunately, cannot bring them all in our article, but we will describe the most interesting representatives.

Що впродовж минулої доби Штабом операції Об'єднаних сил нараховано п'ять випадків, коли російсько-окупаційні війська відкривали вогонь в бік позицій українських підрозділів.
For the last day of the Headquarters operations of joint forces assessed five cases when the Russian occupation forces opened fire towards the positions of Ukrainian units.

Податківцям встановлено правило, що розмір штрафів по відношенню до таких підприємств повинен за всяку ціну бути нараховано в розмірі, що перевищує суму того ПДВ-а, який підприємство законно просить відшкодувати.
Tax authorities established a rule that the amount of fines in relation to such enterprises should at any cost be counted in an amount exceeding the amount of that VAT, which the enterprise legally asks for compensation.

Завдяки ретельно розробленій правовій позиції та застосуванню нестандартної схеми захисту вдалося скасувати в судовому порядку податкове повідомлення-рішення, яким додатково нараховано зобов'язання на суму понад 27, 7 мільйона гривень.
Due to the carefully developed legal position and the application of a non-standard protection scheme, the tax notification decision was annulled, which additionally accrued liabilities in the amount of over UAH 27.7 million.

Таким чином ви в будь-який момент можете перевірити статус обробки і кількість балів фактично нараховано по кожному чеку, а також переглядати історію ваших покупок, включаючи позиції, ціни і загальну суму.
This way you can check the processing status and the number of points actually accrued for each check at any time, as well as view the history of your purchases, including items, prices and the total amount.

Зверніть увагу, що ми обов'язково запропонуємо Вам зареєструватися на нашому Порталі, щоб Вам нараховано бали за відкликання і щоб Ви мали можливість отримати ОФІЦІЙНИЙ відповідь з цікавить Вас компанії!
Please note that we will definitely offer you to register on our Portal to assess points for your review and offer you the opportunity to get an official response from the company that interests you!