Приклади вживання Насічки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У них є спеціальні насічки.
Самі насічки«розкриваються» після імплантації.
The incisions themselves"open up" after implantation.На металевих трубах зроблені насічки.
On the metal pipes are made incisions.Поперечні і поздовжні насічки на внутрішній поверхні кліпс.
На місці згинів потрібно зробити невеликі насічки;
It is necessary to make small incisions in the place of bends;Насічки не повинні бути на одному рівні з рядком фіксує стрази.
The incisions need not be on the same level as the fixing strass.На елементах можливо нанесені фактурні насічки для запобігання ковзання.
Протиковзкі насічки по всій довжині ступенів, ширина ступені- 80 мм.
Anti-slip notches through the full length of the steps. The width of each step.Головка нагадує ромбовидні насічки на ручці газу мотоциклів.
The crown resembles a diamond-shaped notches on the motorcycl gas handle.Для прикраси катарів найчастіше використовували техніку"кофтгарі"- насічки золотом.
To decorate the Catharsmost often used the technique of"koftar"- notches in gold.На їх нижній поверхні роблять насічки, що дозволяють уникати«прослизання».
On their lower surfaces make incisions, allow to avoid"slippage".Через особливі насічки на корпусі девайс зручно тримати в руці під час паріння.
Thanks to special notches on the case, the device fits in hand perfectly during vaping.На бокових стінках мангалу присутні насічки для трьох шампурів більшої довжини.
There are cuts for three skewers of greater length on side walls of grill.У туманному доісторичному минулому люди вважалина пальцях або робили насічки на кістках.
In the dark millennia of prehistory,people used fingers or made incisions on bones.Прозорий аноскоп: вікно з кутом 90 °, маркерні насічки для точного формування кисетного шва.
Transparent anoscope: 90°- angle window, marking cuts for accurate purse stapling.Зробіть насічки зубчиками по колу і виверніть подушку на лицьову сторону. Закрийте отвір. Проутюжьте оборки.
Якщо розставлені шпильки не потрапляють точно в кут насічки, потрібно переставити їх туди;
На лицьовій стороні курка було три насічки, які давали чотири базових позиції ударника.
Three notches on the face of the hammer engage the sear portion of the trigger, affording four basic hammer positions.Тоді первісна людина лічила, наносячи відповідні позначки(насічки, крапки, хрестики) на спеціальні кістки.
Then primitive lichyla, causing the corresponding mark(notch, dots, crosses) for special bone.Кожна таблетка має насічки для зручності дозування з розрахунку 50-70 мг на 1 кг маси тіла на весь курс.
Each tablet has a notch for the convenience of dosing at the rate of 50-70 mg per 1 kg body weight for the entire course.Технологія передбачає введення під шкіру ниток aptos, які мають спеціальні насічки і сприяють фіксації тканин.
The technique involves introduction ofaptos sutures into the skin which have special notches and promote tissue fixation.Іноді роблять спеціальні насічки, щоб додати поверхні основи шорсткість, тим самим збільшити зчеплення зі шпоном.
Sometimes make special incisions to give the surface of the base roughness, thereby increasing the adhesion to veneer.Для того щоб пластилін нагадував собою кору, за допомогою голочки або зубочистки,на ньому зробіть насічки своїми руками.
In order for the clay to resemble a bark, with the help of a needle or a toothpick,make a notch on it with your own hands.Одна жінок них робила ножем насічки на стінах, кип'ятила воду в котлі і відрізала пасмо волосся у дитини.
One of the women they did knife notches on the walls, boiled the water in the boiler and cut off a lock of hair from the child.Для того, що б зробити настил менш слизьким рекомендується вмонтувати в нього гумові вставки аборобити насічки вручну, у вигляді виступів.
In order, that would make the flooring less slippery, it is recommended to be mounted in a rubber insert,or make incisions manually, in the form of ledges.Так як циліндр був непрозорим, насічки для дозування ліків робилися не на ньому, а на металевому штирі поршня.
Since the cylinder was opaque, notches for the dosage of the medicine were made not on it, but on the metal pin of the piston.Зовнішню поверхню оздоблено заглибленим орнаментом: по зовнішньому краю зрізу-косі насічки, на шийці- пояс із чотирьох-п'яти горизонтальних прокреслених смуг.
The external surface is decorated with the deep ornamental pattern:on the external edge of the cut there are slanting notches, on the neck there is the belt of four-five horizontal traced stripes.Жіноча штанга не має в центрі грифа насічки, тому що насічка в центрі існувала для виконання рухів однією рукою, які зараз не застосовуються.
The female barbell has no notches in the center of the neck, because the notch in the center existed for performing one-handed movements that are not being used now.У блоках використовуються теплообмінники з трубками особливої конструкції,внутрішня поверхня яких має насічки трапецієподібної форми"Innergrove cooper", що забезпечує максимально збільшену площу поверхні теплообміну.
This unit uses the heat exchangers with tubes of a special design,the inner surface of which has trapezoidal notches"Innergrove cooper", which provides maximum heat transfer surface area increased.Малюнок штучного шпону має дрібні структурні насічки(зображують пори деревини) однаково розташовані на його поверхні під кутом 20 градусів, так як вони нанесені за допомогою вальців встановлених на прокатному верстаті.
Figure artificial veneer has minor structural notches(depicting wood pores) equally spaced on the surface at an angle of 20 degrees, as they are applied with rollers mounted on a rolling machine.
