Приклади вживання Небайдужа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені небайдужа ця команда.
I don't mind this team.Небайдужа до власної безпеки.
Ця жінка була небайдужа та допомагала.
Йому небайдужа ти і твоя родина.
Я не є спеціалістом, але мені небайдужа ця тема.
Люди також перекладають
І ти небайдужа, і я небайдужа.
You're stupid and I don't care.Талановитий журналіст, неспокійна, небайдужа людина.
І ти небайдужа, і я небайдужа.
But if you Я не є спеціалістом, але мені небайдужа ця тема.
I'm not a licenses expert, but I'm interested in this topic.Проте добре, що є громадяни, яким ця тема небайдужа.
Це говорить про те, що вам насправді небайдужа моя кар'єра.
This indicates that you really care about my career.Це ті, кому небайдужа доля кожного українського пенсіонера.
Those are people not indifferent to the fate of the Ukrainian pensioner….Але ще важливіше- вона переймається, вона небайдужа до України.
Вона небайдужа до проблем екології, збереження дикої природи.
Прийде до влади покоління моїх ровесників, яким небайдужа країна.
A generation of my peers will come to power who care about the country.Мені завжди була небайдужа доля знедолених людей та доля моєї країни.
I was always not indifferent to the plight of disadvantaged people and the fate of my country.Більш того, дівчина розуміє, що і сама небайдужа до викладача.
Moreover, the girl understands that she herself is not indifferent to the teacher.Крім того, варто згадати, що Viagra небайдужа до нашої печінки та нирок.
In addition, it У цей день надіти вишиванку закликають усіх, кому небайдужа доля України.
On this day, wear embroidered urge all who care about the fate of Ukraine.Ті, кому небайдужа країна, отримають«необмежені права»(вираз Йонсдоттір) в її керуванні.
Those who care about the country, would receive"unlimited rights"(an expression Jonsdottir) in its management.Для цього потрібно об'єднати зусилля всіх, кому небайдужа екологія країни.
For this purpose, all those not indifferent to the environmental issue of our country should join efforts.Маестро дипломатії і дуже небайдужа людина, яка робила все можливе для подолання розбіжностей між США і РФ".
Вона також буде більше прислухатися до вашої думки,тому що ви вже ясно дали зрозуміти, що вона вам небайдужа.
He will also listen more to your opinion,because you have already made it clear that he is not indifferent to you.Маестро дипломатії і дуже небайдужа людина, яка робила все можливе для подолання розбіжностей між США і РФ".
Diplomatic maestro and deeply caring man who did all he could to bridge U.S./Russia differences.".Можливо, Ви посилаєте свої фото на різні фотосайти, і Вам небайдужа думка інших людей про рівень Вашої майстерності.
Maybe, you send your photos to different photo sites and you are interested in other people's opinion about the level of your mastery.І якщо вам небайдужа доля вашої компанії, потрібно щодня шукати вихід із зачарованого кола, як би важко це не було.
And if you care about the fate of your company, every day you have to find a way out of that vicious circle, however difficult it may be.На мій погляд, громадянин- це, насамперед, людина небайдужа, яка знає, любить та цінує культурну спадщину своїх предків.
In my opinion,a citizen Ми закликаємо всіх, кому небайдужа доля нашої країни, залишити всі свої справи і вийти на Майдан Незалежності в неділю о 12. 00.
We urge all those who care about the destiny of our country to leave all their affairs and come to the Maidan on Sunday at 12.00.Естрелья небайдужа до красивого принца, але її бентежить, що на грудях він носить портрет якоїсь дами, який нікому не показує.
Estrella is not indifferent to the beautiful prince, but she Деякі китайські вчені, яким небайдужа країна, в тому числі і деякі журналісти, використовували мікроблоги, щоб поширити заклики до свободи і демократичних цінностей.
Some mainland scholars who care about the country, including some active media professionals, have used the microblogs to spread advocacy for freedom and democratic ideals.
