Що таке НЕВЕЛИКІ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• small areas
• small plots
• small patches
• small parcels
• small sections
• small parts

Приклади вживання Невеликі ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Мексиці є невеликі ділянки Cfa та Cwa клімату.
In Mexico, there are small areas of Cfa and Cwa climates.

Фотошпалерами з самоклеящейся плівки оформляються невеликі ділянки кухні.
Photo wallpapers of self-adhesive tapes made out small areas of the kitchen.

Існують також невеликі ділянки на сході в Іркутській області.
There are also small patches to the east in Irkutsk Oblast.

Це невеликі ділянки суші з травою й деревами, постійно мігрують і змінюють своє місцерозташування.
These are small areas of land with grass and trees that swim and constantly change their location.

Острів дуже скелястий і тільки невеликі ділянки землі придатні для випасу худоби.
This Island is very rocky and has only small patches of soil for available pasturage.

Оскол, невеликі ділянки байрачних дібров, соснових і вільхових лісів.
Oskol, small areas of bayrachny oak forests, pine and alder forests.

Іноді посеред озерних просторів зустрічаються невеликі ділянки суші з дивовижною флорою і фауною.
Sometimes in the middle of the lake open spaces there are small areas of land with amazing flora and fauna.

Деякі невеликі ділянки були відновлені, щоб дати уявлення про старому місті.
Some small sections have been reconstructed to give an impression of the former city.

Якщо ж були виявлені, хоча б невеликі ділянки з гниллю, деревину в тому місці слід замінити новою.
If, however, even small areas with rot were found, the wood in that place should be replaced with a new one.

Також є невеликі ділянки на крутосхильних річкових ущелинах у Сновдонії та Середньому Уельсі.
There are also small areas on steep-sided riverine gorges in Snowdonia and Mid Wales.

Суміжні будинку в Таїланді зазвичай будуються за типовим проектом, мають роздільні входи і невеликі ділянки для кожного власника.
Adjacent houses in Thailand are usually built to the standard design, have separate entrances and small sections for each owner.

Обживаючи невеликі ділянки(не більше 50 га), вони осідають на них на довгий час.
Living in small areas(no more than 50 hectares), they settle on them for a long time.

Також протягом тривалого часу будуть досліджуватись невеликі ділянки неба, щоб виявити вкрай слабкі об'єкти, та інші дослідження всього південного неба.
Some are studying small patches of sky for long periods to detect extremely faint objects and others are surveying the entire southern sky.

Невеликі ділянки були надані жителям міста безкоштовно, щоб полегшити гострий брак продовольства в цьому році.
Small plots were given free to city dwellers to relieve the acute food shortage that year.

Зрідка трапляється, що невеликі ділянки основи не оброблені клеєм належним чином, або він засох.
Occasionally, it happens that small parts of the substrate are not properly treated with glue, or it has dried up.

Це невеликі ділянки суші з травою і деревами, вони постійно мігрують і міняють своє місце розташування.
These are small areas of land with grass and trees that swim and constantly change their location.

Прив'язаність селян до землі була настільки сильною, що вони воліли обмежувати свої фізіологічні потреби, аби не залишати свої невеликі ділянки.
The connection of the peasants to the land was so strong that they prefered to limit their physiological necessities but didn't leave their small plots.

Невеликі ділянки на заході історичного округу в даний час є частиною Північно-Західної Англії, після зміни кордонів в 1974 році.
Small areas in the west of the historic county now form part of North West England, following boundary changes in 1974.

Як згадувалося вище, на поверхні Каллісто були виявлені невеликі ділянки чистого водяного льоду з альбедо вище 80%, оточені темнішою речовиною.
As mentioned above, small patches of pure water ice with an albedo as high as 80% are found on the surface of Callisto, surrounded by much darker material.

Tk як правило, невеликі ділянки, які зроблені невибагливі занадто високо, з невеликою кількістю ресурсів, може тільки спроба.
Tk generally are small sites that are made unpretentious too high, with few resources, can only attempt.

Цей варіант котушки відрізняється концентрованим впливом на невеликі ділянки шкіри за рахунок застосування броньового феритового сердечника малих розмірів.
This variant of coil you will be a concentrated impact on a small areas of skin through the use of the armor of ferrite core small size.

Загалом, невеликі ділянки, такі як губи або брови коштуватиме значно менше, чим більше таких областях, як ноги або бікіні.
In general, small areas this kind of as a lip or a brow will cost significantly less than larger locations this kind of as legs or bikini line.

На планах місцевості і великомасштабних картах, що зображують невеликі ділянки місцевості, спотворень майже немає, але на дрібномасштабних картах вони бувають дуже великі.
In planning areas and large maps, depicting small areas of terrain, almost no distortion, but on small-scale maps they are very large.

Є навіть невеликі ділянки землі для міського землеробства, велику частину яких було надано колишнім рибалкам Сонгдо як відшкодування за знищення їх промислу.
There are even small plots of land for urban farming, many of which were given to Songdo's former fishermen as reparation for the destruction of their fisheries.

Тільки кілька сотень нуклеотидів з мільярдів можуть бути секвеновані в будь-який момент часу, і лише невеликі ділянки ДНК з різних організмів можуть бути секвеновані.
Only a few hundred nucleotides out of billions could be sequenced at any given time, and only small regions of DNA from various organisms could be sequenced.

В Бразилії були знайдені невеликі ділянки з розсипом поліхромних топазів, але найбільш відомим місцем видобутку цих унікальних мінералів є Волинське родовище.
Small areas were found In Brazil with a scattering of polychrome topazes, but the most famous place for the extraction of these unique minerals is the Volyn deposit.

Також нам треба допомогти дрібним фермерам- фермерам, які обробляють невеликі ділянки землі в Африці- щоб вони могли виростити достатньо їжі, щоб прогодувати своїх дітей.
We also need to help small farmers-- farmers who plow small plots of land in Africa-- so that they can grow enough food to feed their children.

Цей досвід продемонстрував, що коректно видалені дані неможливо відновити в повній мірі, навіть якщо вони мали невеликий розмір, або займали невеликі ділянки твердого носія.
This study has demonstrated that correctly wiped data cannot reasonably be retrieved even if it is of a small size or found only over small parts of the hard drive.

Завдяки їхній довгій формі вони корисні для проникнення на невеликі ділянки, де кабелі або інші матеріали застрягли або недоступні пальцями або іншими засобами.
Because of their long shape they are useful for reaching into small areas where cables or other materials have become stuck or unreachable with fingers or other means.

Деякі невеликі ділянки залишили нереставрованими з метою збереження фізичної історії попередніх реставрацій, наприклад, одна ділянка залишена з дофарбовуванням і свічковим воском, а інша ділянка демонструє спробу протидіяти засоленню за допомогою олії.
Certain small areas were left unrestored, in order to maintain a physical record of the previous restorations that had taken place, for example, an area left with overpainting and candle wax, and another area demonstrating the attempt to counteract salination with oil.