Що таке НЕСАНКЦІОНОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned

Приклади вживання Несанкціоновану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погляди та«несанкціоновану» діяльність.
Look out for unauthorized activity.

UBS втратив 2 млрд. доларів через"несанкціоновану торгівлю".
UBS loses $2bn through'unauthorised trading'.

Для того, що запобігти несанкціоновану полювання, законом передбачена певна перевірка.
In order to prevent unauthorized hunting, the law provides for a specific check.

У випадку, якщо Замовник здійснював несанкціоновану розсилку(спам) у будь-якій формі;
In case the Customer was convicted of using unauthorized mailing(spam) in any form;

У Санкт-Петербурзі кілька сотень людей вийшли на площу біля Казанського собору на несанкціоновану акцію проти війни з Україною.
In St. Petersburg several hundred people went to the square near the Kazan Cathedral for an unauthorized action against the war with Ukraine.

Відправляти будь-яку небажану або несанкціоновану рекламу, спам, клопотання, рекламні матеріали або масові розсилки;
Send any unsolicited or unauthorized advertising, spam, solicitations, or promotional materials;

Миттєве автоматичне доведення інформації про несанкціоновану подію до зацікавлених осіб.
The instantaneous automatic informing about an unauthorized event of the interested persons.

У 1987 році хіпі провели першу в місті несанкціоновану демонстрацію за“гласность”,“перестройку” та мир.
In 1987, the hippies held the first unauthorized demonstration in the city for glasnost, perestroika, and peace.

Закінчивши школу, вступила в Харківський театральний вуз, звідки була відрахована за«несанкціоновану» роботу диктором на телебаченні.
After graduating from school, she entered the Kharkov Theater University, from where she was expelled for"unauthorized" work as an announcer on television.

Якщо Ви власник кредитної картки виявили несанкціоновану транзакцію, негайно зв'яжіться з Вашим банком та з продавцем.
If you are a credit-card holder and have noticed the unauthorized transaction, contact your bank and the seller immediately.

Щоб побороти блато-подібну торгівлю, Німеччина прийняла закони, які позначили таку несанкціоновану торгівлю як"економічну диверсію", що карається смертю.
In response to blat-like commerce arising, Germany passed laws labeling such unsanctioned commerce as"economic sabotage" punishable by death.

Чиновники DHS повідомили AP, що агенція виявила несанкціоновану діяльність Stingray протягом 90-денного розгортання, яке розпочалося в січні 2017 року.
DHS officials have told the AP that the agency detected unauthorized Stingray activity during a 90-day sweep that started in January 2017.

Хоча оперативна пам'ять все ще була назавжди припаяна до логічної плати, нова конструкція дозволила спростити(хоч і несанкціоновану) сторонню модернізацію до 512 КБ.
Though the RAM was still permanently soldered to the logic board, the new design allowed for easier(though unsanctioned) third-party upgrades to 512 KB.

Під час однієї з операцій він отримав чорну мітку, перейшовши в несанкціоновану рятувальну місію, щоб врятувати життя трьох військовослужбовців.
On one of his operations, he initiated a black mark by going on an unsanctioned rescue mission to save the lives of three servicemen.

Червня 1995, Латвійський військовий Л-410 брав участь в повітряному шоу на військовій базі Лілварде у Латвії, під час якого пілоти пробували виконати несанкціоновану бочку.
June 1995 Latvian Air Force L-410UVP 146 participated in an airshow in Lielvarde military base in Latvia, during which the pilots tried to perform an(unsanctioned) barrel roll.

За незаконне носіння військової форми одягу передбачено штраф у розмірі 2 тис. євро, а за несанкціоновану торгівлю формою або розпізнавальними знаками литовської армії- до 20 тис. євро.
For the illegal wearing of military uniforms there is a fine of 2 thousand euro, and for unauthorized trade of the uniform or distinctive signs of the Lithuanian army- up to 20 thousand euro.

Джуніор, найкращий лелека― розсильний компанії, саме очікував на підвищення, коли він випадково активує Машину, що робить дітей, створивши чудову й повністю несанкціоновану дівчинку.
When Junior, the company's top delivery stork, is about to be promoted when he accidentally activates the Baby Making Machine, producing an adorable and wholly unauthorized baby girl.

У 1916 році два італійських льотчики, капітан Мауріціо Пальяно і лейтенант Луїджі Горі, провели несанкціоновану, але успішну повітряну атаку на австрійські військово-морські верфі в Пулі(сучасна Хорватія).
At that time, two Italian aviators, Captain Maurizio Pagliano and Lieutenant Luigi Gori, conducted an unauthorized, but heroic and successful, air raid on the Austrian naval yards in Pula, in what is now Croatia.

У той же час лідер правлячої Соціал-демократичної партії і спікер палати депутатів Лівіу Драгнев заявив, що президент Румунії очолив"несанкціоновану маніфестацію проти уряду і конституційного ладу".
At the same time, the leader of the ruling Social democratic party and the speaker of the chamber of deputies Liviu Dragnev said that the President of Romania, headed“unauthorized demonstration against the government and constitutional order.”.

До того моменту, поки Продавець не отримає застереження, Продавець не бере на себе відповідальність за будь-яку несанкціоновану дію, яка стала результатом використання Облікового запису третьою стороною із застосуванням втраченого пароля Клієнта.
Until the moment the reservation reaches the Seller, the Seller doesn't take the responsibility for any unauthorized action that was the resolt of using the Account by the third party with the use of the Client's lost password.

Адміністрація Сайту також має право видаляти зі сторінок сайту несанкціоновану інформацію рекламного змісту, інші повідомлення, які не відповідають положеннями чинного законодавства Російської Федерації без попередження користувачів.
The Administration of the Site also has the right to remove unauthorized information of advertising content from the Site pages, other messages that do not comply with the provisions of the current legislation of the Republic of Cyprus without warning Users.

Він заплатив собі невелику несанкціоновану премію в розмірі 81 мільйон доларів, придбала 14725 мільйонів доларів мистецтва за допомогою грошових коштів компанії та заплатив 20 мільйонів доларів для інвестиційного банку Френку Уолшу, колишнього директора Tyco.
He was convicted in 2005 of crimes related to his receipt of $81 million in unauthorized bonuses, the purchase of art for $14.725 million and the payment by Tyco of a $20 million investment banking fee to Frank Walsh, a former Tyco director.

Але, оскільки міграція залишається найважливішим політичним питанням серед німців, уряд Меркель також перейшов до прискорення депортацій та обговорив посилення присутності поліції на кордонах країни, щоб зупинити несанкціоновану міграцію.
But, with migration remaining a top political issue among Germans and a clarion call for the far-right, Merkel's government has also moved to speed up deportations and has discussed bolstered police presence on the nation's borders to halt unauthorized migration.

Згідно зі Столменом,"Єдина річ у сфері у сфері програмного забезпечення, яка гірша за несанкціоновану копію платної програми- це санкціонована копія цієї програми, бо крім того, що вона завдає тієї ж шкоди усій спільноті користувачів, зазвичай розробник, розсадник цього зла, ще й отримує від неї прибуток".
Stallman explains:“The only thing in the software field that is worse than an unauthorised copy of a proprietary program, is an authorised copy of the proprietary program because this does the same harm to its whole community of users, and in addition, usually the developer, the perpetrator of this evil, profits from it.”.

Замовник приймає на себе відповідальність та гарантує дотримання всіх діючих положень з експортного контролю, включаючи без обмежень положення та правила, що забороняють несанкціоновану торгівлю військовими та іншими стратегічними товарами та послугами, фінансові чи комерційні операції із зазначеними фізичними та юридичними особами, або положення та правила, що накладають умови, згідно з якими окремі технології, інформація та товари можуть перевозитися до країни, з країни та через країну, що є місцем призначення доставки Вантажу.
Customer assumes responsibility for and guarantees compliance with all applicable export controls laws, including but not limited to regulations and rules that prohibit unauthorised trade in military and other strategic goods as well as services, financial or commercial dealings with named individuals and entities, or regulations and rules that impose conditions under which certain technologies, information, and commodities can be transported to, from, through or over any country which the Shipment may be carried.

Крім цього, забороняється несанкціонована розсилка в середовищах SMS, ICQ і т. п.
In addition, unauthorized distribution is prohibited in SMS, ICQ, etc.

Несанкціонована розсилка(spam) є неприйнятним дією.
Unauthorized spam sending is an unacceptable action.

Всього на несанкціонованій акції протесту 27 липня затримали понад 1300 осіб.
At the first unauthorised rally on 27 July, over 1,000 people were detained.

Несанкціонована відсутність на робочому місці.
Unauthorised absence from work.