Що таке ОБВАЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• collapsed
• fell

Приклади вживання Обвалилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна башня вже обвалилася.
One tower had fallen.

Що обвалилася, була побудована у 1980 році.
The one that crashed had been built in 1980.

Одна башня вже обвалилася.
Now a tower had fallen.

В цей час турецька ліра обвалилася на 30% за чотири місяці.
This has caused the Turkish lira to crash 40% in three months.

Одна башня вже обвалилася.
One tower was already down.

Нагадаємо, стіна обвалилася на гостей весілля: багато жертв.
Recall that the wall fell upon the wedding guests: many of the victims.

Будівля частково обвалилася.
The building partially collapses.

П'ятиповерхова будівля обвалилася у центрі Стамбула.
Five-storey building collapses in centre of Istanbul.

Промисловість окупованого Севастополя обвалилася на 80%.
Industry of occupied Sevastopol has fallen 80%.

Ціна на нафту знову обвалилася нижче$30.
Oil has fallen below $100 again.

Хоча і ця ратуша не збереглась до наших днів- її вежа обвалилася в 1826 р.
But that structure is not preserved today- its tower fell in 1826.

Потім падала, і різко обвалилася в 1998-му.
Then they dropped, falling sharply in 1998.

В 1670 році під час потужного землетрусу частина замкового муру обвалилася донизу.
During the fierce earth quake in 1670 a part of a castle wall fell down.

Житлова 7-поверхова будівля обвалилася в місті Форталеза на північному сході Бразилії.
A seven-storey residential building has collapsed in the city of Fortaleza in north-eastern Brazil.

З тих пір нафтові ціни впали, національна валюта обвалилася і курс долара становить 1:360.
Since then, oil prices have fallen, the national currency has collapsed and the dollar rate is 1: 360.

Відзначимо, 6 серпня турецька ліра обвалилася до рекордних 5, 12 за долар, подешевшавши з початку року на 25%.
Note, 6 August, the Turkish Lira plummeted to a record of 5.12 per dollar, down YTD by 25%.

Внизу вежі знаходяться залишки мурів, що пролягали по східному периметру: більша частина їх обвалилася.
Below the tower are the remains of ramparts, which ran across the eastern perimeter: most of it has collapsed.

В 1838 році після потужного землетрусу частина колодязя обвалилася і до сьогодні розчищено лише 25 метрів зверху.
In 1838, after a powerful earthquake, part of the well collapsed, and now it is cleared only meters from the top.

Оскільки машина, яка копала тунель була несправна, на вулиці Віктора Гюго обвалилася земля під час копання тунелю.
Since the machine that dug the tunnel was faulty, earth on the Victor Hugo Street collapsed during the digging of the tunnel.

Якщо в травні 2015-го кількість її симпатиків обвалилася до рекордних 30%, то на початку 2019-го вона зросла до 57%(КМІС).
If in May 2015 the number of its supporters collapsed to recording 30%, then at the beginning of 2019 it rose to 57%(KIIS).

Курс біткойну опустився нижче$ 5 тис. Вперше з жовтня 2017 року, за день криптовалюта обвалилася більш ніж на 10%.
Bitcoin rate dropped below$ 5 thousand for the first time since October 2017, the day the cryptocurrency collapsed more than 10%.

Утворився він у XII ст., коли в результаті землетрусу обвалилася гора Келез і перегородила шлях річці Ахсучай.
It was formed in the 12th century, when, as a result of an earthquake, Mount Kelez collapsed and blocked the path of the Akhsuchai River.

Rana Plaza обвалилася 24 квітня- це стало однією з найсерйозніших індустріальних трагедій світу, яка викликала осуд з боку міжнародної спільноти.
The Rana Plaza collapse on 24 April is one of the world's worst industrial disasters and sparked global outrage.

Чоловік розчищає завали після того, як внаслідок землетрусу обвалилася частина його будинку, Джалалабад, Афганістан, 26 жовтня 2015 року.
Man clears rubble after part of his house collapsed during an earthquake, Jalalabad, Afghanistan, Oct. 26, 2015.

Вартість обох марок обвалилася майже на 10% відтоді, як раніше в цьому місяці вона досягла рекордних показників за весь 2016 рік.
The cost of both brands has fallen nearly by 10 percent since then, as in June it had reached the record levels for the entire 2016.

Чоловік розчищає завали після того, як внаслідок землетрусу обвалилася частина його будинку, Джалалабад, Афганістан, 26 жовтня 2015 року.
A man clears rubble after part of his house collapsed during an earthquake, at a hospital in Jalalabad, Afghanistan October 26, 2015.

Йдеться про ситуації, коли Brent підскочила майже до 150 доларів за барель, але через декілька місяців обвалилася через глобальну фінансову кризу.
We are talking about a situation when Brent surged to almost$ 150 per barrel, but a few months later collapsed due to the global financial crisis.

Велика кількість будівель у столиці обвалилася, в тому числі президентський палац і приміщення штаб-квартири миротворчої місії ООН на Гаїті.
Buildings across the capital have collapsed, including the presidential palace and the headquarters of the United Nations peacekeeping mission in Haiti.

За даними місцевої влади, в результаті стихії були зруйновані будинки, крім того, очевидці стверджують, що частково обвалилася будівля супермаркету.
According to local authorities, resulting in disaster houses were destroyed, in addition, eyewitnesses claim that the building partially collapsed supermarket.

Північні портали були знищені, коли обвалилася вежа, але збережені фрагменти вказують на те, що їх скульптури були присвячені життю і смерті Богородиці.
The north portals were destroyed when the tower collapsed but surviving fragments indicate that their sculptural programmes were dedicated to the life and death of the Virgin.