Приклади вживання Оберталася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто Земля оберталася швидше ніж тепер.
Оберталася вона навколо Сонця між Марсом і Юпітером.
Що було б, якби Земля оберталася в протилежному напрямку?
Спочатку Галактика була протяжною газовою хмарою, що повільно оберталася.
Що було б, якби Земля оберталася в протилежному напрямку?
Зустріч з русалкою обіцяла незліченні багатства або оберталася нещастям.
Meeting with the mermaid promised untold riches or misfortune turned around.Що було б, якби Земля оберталася в протилежному напрямку?
What would happen if earth rotated in the opposite direction?У центрі приміщення проходила труба, яка також оберталася з баштою.
Оберталася в літературних колах того часу, написала багато мемуарів про письменників.
Spun in literary circles of that time, wrote a lot of memoirs about writers.Більшу частину XIX століття геологія оберталася навколо питання про найбільш точний вік нашої планети.
Nineteenth-century geology revolved around the question of the Earth's exact age.Вона оберталася в тісному колі друзів і колег, її чоловік Арон обожнював її.
She revolved in a close circle of friends and colleagues, her husband Aron adored her.Більшу частину XIX століття геологія оберталася навколо питання про найбільш точний вік нашої планети.
Much of 19th-century geology revolved around the question of the Earth'sexactage.При цьому її атмосфера мала б бути менш«задушливою», асама планета, ймовірно, оберталася набагато швидше.
Back then, the atmosphere would have been less smothering andthe planet itself probably spun much faster.Можливо, якщо б Земля оберталася швидше, то змішалося б більше речовини, що б пояснило походження Місяця.
Необов'язково молитися до Бога, щоб земля оберталася довкола своєї осі і щоб настало завтра.
It is notnecessary that we pray to God that the earth may turn around upon its axis and that tomorrow may come.Повільно, коли планета оберталася, в її атмосфері були виявлені темні шрами, де вплинули фрагменти комети.
Slowly, as the planet rotated, dark scars were revealed in its atmosphere where the comet fragments had impacted.Гіпотеза розколу стверджує, що спочатку Земля оберталася швидше, і більш важкі елементи опускалися ближче до її ядра.
The fission hypothesis claims that the early earth rotated faster, as more dense elements sunk to its core.Якби Земля оберталася з швидкістю сто миль на годину, то наші дні і ночі подовшали б у десять разів.
If the earth rotated with the speed of one hundred miles an hour, then our days and nights would be ten times as long as now.До"Ісламської держави" повсякденне життя оберталася навколо сім'ї, ігор та його місцевої школи, яку він обожнював.
Before ISIS, daily life revolved around family, play time and his local school, which he adored.Спочатку вони створили Землю з великою водною планети Тіамат, яка оберталася на орбіті між Марсом і Юпітером.
First, they created the Earth from the big water of the planet Tiamat, which revolved in orbit between Mars and Jupiter.Багато разів ця галузь науки оберталася до нас нової, часто зовсім несподіваним боком і давала життя новому напрямку.
Many times, this area of?? science turns to us a new, often quite unexpected quarter, and gave birth to a new direction.Світська красуня Голіцина завдякигрузинській крові була схожа на італійку і оберталася в найвищих колах.
The Russian beauty Golitsyna, thanks to Georgian blood,looked like an Italian and revolved in the highest circles of society.Вона оберталася навколо характеру, створеного письменником Рюером Джонсоном, хлопчиком, який живе у селі Вікінг, яка відповіла на ім'я Флейк.
It revolved around a character created by writer Runer Johnson, a boy who lives in a Viking village that responded to Flake's name.По мірі того як стискається туманність оберталася швидше, вона почала вирівнюватись протопланетарный диск з гарячою, щільною протозвездой в центрі.
As the contracting nebula rotated faster, it began to flatten into a protoplanetary disc with a hot, dense protostar at the center.Якщо одна з зірок вибухає як зверхнова, ця бінарна система руйнується, і зірка,що лишилася починає летіти з такою ж швидкістю, з якою вона оберталася.
If one star explodes as a supernova, it can break up the binary,and the remaining star flies off at the speed it was orbiting.В даний час Земля обертається навколо власної осі з періодом 24 години, проте раніше наша планета оберталася з періодом всього лише 2-3 години.
Currently, the Earth rotates around its own axis with a period of 24 hours, but earlier our planet rotated with a period of only 2-3 hours.Ідея оберталася навколо смерті доброю християнською смертю, відповідно до книги Austra Reinis під назвою«Реформування мистецтва смерті»(Ashgate, 2007).
The idea revolved around dying a good Christian death, according to the book by Austra Reinis called"Reforming the Art of Dying"(Ashgate, 2007).Або Земля залишалася абсолютно нерухомою, коли сфера оберталася навколо Землі кожен день, або небесна сфера залишалася нерухомою, поки Земля оберталася кожен день.
Either the earth remained absolutely motionless as the sphere spun around the earth each day,or the celestial sphere remained motionless while the earth rotated each day.Рання історія Нортпорта оберталася навколо річки, але маленьке місто продовжувало зростати після того, як залізниці й шосейні дороги перевищили річковий транспорт в обсязі перевезень.
Northport's early history revolved around the river, but the little town continued to grow after railroads and highways surpassed river traffic in the volume of transportation.Рання історія Нортпорта оберталася навколо річки, але маленьке місто продовжувало зростати після того, як залізниці й шосейні дороги перевищили річковий транспорт в обсязі перевезень.
While Northport's early history revolved around the river, the little town continued to grow after railroads and highways surpassed river traffic in the volume of transportation.
