Що таке ОБРИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• breaks off
• ends
• drops
• terminates
• is cut off
• dropped
• stops

Приклади вживання Обривається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під горою, що обривається.
Under a mountain that slides.

Історія обривається без будь-яких пояснень.
Stories are spiked without explanation.

І раптом все обривається.
And suddenly everything is flipped.

Дія завжди обривається на моменті написання.
The action always breaks off at the moment of writing.

Доходить до кінця і обривається.
It comes to the end and breaks.

Однак ця розповідь обривається на середині.
However, the story bogs down in the middle.

Після цього зв'язок обривається.
After that, the connection is dropped.

Чим закінчилася справа- невідомо, бо запис обривається.
What happened next is unclear, because the video stops.

Біографія його життя обривається в 1958 році.
Biography of his life ends in 1958.

Він сидить на лавці, яка обривається.
Both sit on a turntable that rotates.

Потім нитка обривається, і все повторюється спочатку.
Then the thread breaks, and everything is repeated again.

Я часто вважав, що трохи обривається.
I always thought it sounded a little bit fishy.

Пояс Койпера раптово обривається на відстані 48 а. о. від Сонця.
The Kuiper belt terminates suddenly at a distance of 48 AU from the Sun.

Чим закінчилася справа- невідомо, бо запис обривається.
What was said after that is unclear because the recording stops.

Це листування обривається в кінці того ж року зі смертю Рільке.
This correspondence is dropped at the end of the same year with the death of Rilke.

Він іде з тим недоліком, що процес навчання обривається.
It comes with the disadvantage that the learning process is halted.

Пояс Койпера раптово обривається на відстані 48 а. о. від Сонця.
The Kuiper belt terminates suddenly at a distance of 48 astronomical units(AU) from the Sun.

Це 60-метрова вертикальна скеля фліша, яка обривається біля ріки.
This is the 60-meter vertical rock flysch, which ends near the river.

Це запобігає виявленню вашої реальної IP-адреси, якщо ваше з'єднання обривається.
This prevents your real IP address from leaking if your connection drops.

Історія всіх експедицій(офіційних, принаймні) обривається в 1974 році.
The history of all expeditions(officially at least) dropped in 1974.

Зазвичай, в цей момент центральний корінь обривається сам, тому я додатково його НЕ прищипують.
Usually, at this moment the central root breaks off by itself, so I don't pinch it in addition.

Інструменти забезпечення безпеки CyberGhost включають аварійне вимкнення, щоб захистити ваш P2P-трафік, якщо ваше з'єднання обривається.
CyberGhost's security includes a kill switch to secure your P2P traffic if your connection drops.

Було б прикро побачити, як це партнерство обривається менше ніж за десять років.
It would be disappointing to see that partnership unravel in less than a decade.

Якщо жирні дошка обривається, це може призвести до кров'яний згусток, який може блокувати приплив крові до серця(хвороби серця) або мозок(інсульт).
If a fatty plaque breaks off, it may cause a blood clot which can block blood flow to your heart(heart disease) or brain(stroke).

Сама скеля має близько 300 метрів завдовжки та у своїй найвищій точці обривається на 10 метрів в глибину у долину.
The cliff itself is about 300 meters long, and at its highest point drops 10 meters into the valley below.

У всіх біографічних довідниках його життєпис обривається 1922-м роком, коли він начебто повернувся з еміграції в Україну.
In all reference books, his biography ends in 1922, when he seems to have returned from emigration to Ukraine.

На півночі і заході плато обривається крутим уступом(800 і більше метрів), тоді як південна і східна частини характеризуються пологими схилами.
In the north and west, the plateau ends with a steep ledge(800 or more meters), while the southern and eastern parts are characterized by gentle slopes.

Хрящ Травми Іноді невеликий шматочок кістки або хряща пом'якшує або обривається в кінці кістки, що призводить до довгострокових болі в колінах.
Sometimes a small piece of bone or cartilage softens or breaks off from the end of a bone, causing long-term knee pain.

Якщо уривок оповідає про щось і потім раптово обривається і змінюється кілька разів, це може бути індикатором того, що твір була вставлена чужа робота.
If a passage tells something and then suddenly ends and changes several times, it may be an indicator that someone else's work has been inserted into the work.

У всіх італійських кінотеатрах посередині фільму вмикається світло, фільм обривається на півслові і на екрані виникає напис«Intervallo».
In all of Italian cinema in the middle of the film turns on the light, the film breaks off in mid-sentence, and on the screen appears the inscription"Intervallo".