Що таке ОГОЛОШЕНУ Англійською - Англійська переклад

• announced
• declared

Приклади вживання Оголошену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевищують оголошену кількість.
Exceeds the expected number.

Або, навпаки, для товарів з високим митом оголошену ціну можна знизити.
Or, on the contrary, the declared price can be lowered for the goods with high customs duties.

Наскільки затягнеться оголошену перерву, Діон не сказала.
How long the announced break lasts, Dion did not say.

Priceline- ще один чудовий агрегатор, де ми виявили, що ми отримуємо відмінну пропозицію та менше, ніж оголошену вартість на рейсах.
Priceline is another great aggregator, where we have found we get great deals and less-than advertised cost on flights.

Чи визнає Адміністрація оголошену Росією анексію Криму?
Would the Administration recognize Russia's claimed annexation of Crimea?

Жалобу, раніше оголошену в Одесі, поширили також на всю область через пожежу, в якій одна людина загинула і 14 зникли.
Mourning previously declared in Odessa, has also extended to the entire area because of a fire in which one person was killed and 14 missing.

Чи визнає Адміністрація оголошену Росією анексію Криму?
Would the administration recognized Russia's claimed annexation of Crimea?

Пусковий провайдер Arianespace підтвердив, що запуск двох супутників- SES-14 і Al Yah 3- відбудеться в оголошену раніше дату- 25 Січень.
Starting provider Arianespace confirmed, that the launch of two satellites- SES-14, and Al Yah 3- will be held in the previously announced date- 25 January.

При купівлі цей наказ означає найближчу оголошену продавцями ціну(Ask), при продажу- найближчу заявку на покупку(Bid).
When buying this order means immediate announced by the sellers price(Ask)in the sale- near bid to buy(Bid).

Жалобу, раніше оголошену в Одесі, поширили також на всю область через пожежу, в якій одна людина загинула і 14 зникли.
In the Odessa region declared mourning Mourning previously declared in Odessa, has also extended to the entire area because of a fire in which one person was killed and 14 missing.

Якби президент Обама перейшов свою оголошену червону лінію на піску, сирійська катастрофа вже давно закінчилася б!
If President Obama had traversed his stated Red Line In The Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!

Сім'ї канадських дипломатів на Кубі повернуться додому через незрозумілі проблеми зі здоров'ям, повідомляє CNN, посилаючись на заяву канадського уряду, оголошену в понеділок.
The families of Canadian diplomats in Cuba will return home permanently due to unexplained heath concerns, Canada's government announced Monday.gt;gt;.

Як ви всі знаєте, я закликав церкву в Європі підтримати оголошену мною ініціативу, щоб вийти навперейми цій гуманітарній кризі.
As you know, I have invited the Church in Europe to support the initiative announced by me to support this humanitarian emergency.

Я схвалюю оголошену президентом Карзаєм передачу протягом найближчих місяців відповідальності за безпеку п'ятої і останньої групи афганських провінцій, міст і районів.
I welcome President Karzai's announcement of the fifth and final group of Afghan provinces, cities and districts to undergo transition in the coming months.

З 55 опитаних економістів вважають, що ЦБ повністю реалізує вже оголошену$ 600-мільярдну програму щодо купівлі облігацій, але на цьому зупиниться.
Fifty of 55 respondents predict policy makers will complete a previously announced $600 billion of bond purchases, and stop there.

Проте Мун Чже Ін підкреслив у своєму зверненні, що підхід Сеула буде"заснований на спільній декларації про денуклеалізацію Корейського півострова, оголошену обома Кореями" в 1992 році.
But Moon said in his address that Seoul's approach would be“based on the joint declaration to denuclearise the Korean peninsula declared by both Koreas” in 1992.

Я продовжую на 1 рік національну надзвичайну ситуацію, оголошену в наказі 13660»,- поінформував Трамп у листі, опублікованому на www. whitehouse. gov.
I am continuing for 1 year the national emergency declared in Executive Order 13660,” Trump said in the letter published on www. whitehouse. gov.

До Брюссельської угоди 2013 року, регіон функціонував незалежно від установ у Косово, так як вони відмовилися визнати незалежність Косова, оголошену у 2008 році.
Prior to the 2013 Brussels Agreement, the region functioned independently from the institutions in Kosovo, as they refused to acknowledge and recognize the independence of Kosovo, declared in 2008.

Я схвалюю оголошену Туреччиною готовність розмістити на своїй території радар, що буде важливим елементом системи протиракетної оборони НАТО, як було домовлено минулого листопада на Лісабонському саміті.
I welcome Turkey's announcement to host a radar which will be an important element of NATO's missile defence capability, which was agreed at the Lisbon summit last November.

Передчасна військова поразка і здача зброї союзником українського визвольного руху, збройним польським підпіллям(зокрема, Армією Крайовою) у відповідь на оголошену урядом амністію.
Premature military defeat and surrender of weapons by the ally of the Ukrainian liberation movement- the armed Polish underground(in particular, by the Armia Krajowa)- due to the amnesty announced by the Government.

Ці угоди включають в себе виплату 500 мільйонів євро, оголошену сьогодні французьким судом, а також суму у розмірі 465 мільйонів євро додаткових податків, які ми погодилися заплатити",- додали в компанії.
These agreements include a payment of 500 million euros announced today by a French court, as well as an amount of 465 million euros in additional taxes that we have agreed to pay,” the tech giant added.

Я задаюся питанням: як може досягти успіху Vision 2030, якщо вона буде заарештована?"- говорить він, маючи на увазі програму реформ, оголошену в минулому році 31-річним кронпринцем Мохаммедом бін Салманом.
I am wondering how Vision 2030 can succeed if she is arrested," he added, referring to the reform program unveiled last year by Saudi Arabia's newly-appointed 31-year-old Crown Prince Mohammed bin Salman.

Рада директорів MHP SE також підтвердила згоду компанії WTI Trading Limited(основного акціонера Компанії) на виплату дивідендів, які будуть сплачені пізніше, ніж на оголошену дату сплати дивідендів(але не пізніше 1 листопада 2018 року), без відсотків, нарахованих на суму дивідендів, сплачених пізніше.
The Board of Directors of MHP SE also acknowledged the consent of WTI Trading Limited(the Company's major shareholder) to be paid later than on the declared dividend payment date(but not later than November 1, 2018), with no interest accrued on the amount of dividend paid later(Note 10).

Основними оголошеними змінами було:.
The main changes announced were:.