Приклади вживання Оголошувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона, навпаки відкрито оголошувала.
Компанія двічі оголошувала про банкрутство.
She has declared bankruptcy twice.Yahoo оголошувала аналогічний конкурс у 2010 році.[4].
За XX століття Україна шість разів оголошувала незалежність.
During the 20th Century, Ukraine declared its independence six times.Кожен рік Династія оголошувала щорічний календар для фермерів.
Франція не оголошувала про свої наміри продавати золото в період дії СЦБЗ-3.
Switzerland has announced no plans to sell gold under CBGA 3.Генеральна Асамблея ООН оголошувала 2008 рік- Міжнародним роком планети Земля.
Франція не оголошувала про свої наміри продавати золото в період дії СЦБЗ-3.
France announced no plans for sales of gold reserves under CBGA 3.Італія не продавала золота в рамках СЦБЗ-1 або СЦБЗ-2, а також не оголошувала про продажі по СЦБЗ-3.
Italy sold no gold under CBGA 1 or 2 and has announced no sales under CBGA3.Стаття 11 Конституції оголошувала:«В країні існує однопартійна система.
Вона оголошувала усіх чорношкірих на території Конфедерації"віднині й навіки" вільними.
Коли Мерфі в останній раз оголошувала про набір співробітників, вона отримала більше 100 заявок.
When Murphy had last been announced the recruitment of staff, she received more than 100 applications.Цитуючи бізнесмена- я не бачу у дефолті нічого поганого, Греція його оголошувала та жоден острів не втратила.
Quoting a businessman- I don't see anything wrong with Greece, it was declared by him and no island Раніше Microsoft вже оголошувала, що ця можливість стане доступна десь в наступному році.
Microsoft previously announced that this feature would arrive sometime next year.Раніше у цьому році міська влада кілька разів оголошувала тендер на реконструкцію Наводницького парку, але потім скасовувала його.
Earlier this year the city authorities several times announced a tender for the reconstruction of the Bronze of the Park, but then canceled it.Стаття 17 оголошувала, що«власність є право недоторканне і священне».
The last article, article 17, declares that“the right to private property is inviolable and sacred.”.У квітні 2013 року Північна Корея вже оголошувала, що відновить роботу ядерного реактора в Йонбйоні, закритого 2007 року.
Yesterday North Korea announced that it was restarting the Yongbyon nuclear reactor, shut down in 2007.Фірма«А» потім оголошувала себе неплатоспроможною, і зобов'язання з повернення боргу автоматично переходили до російським компаніям.
The company“A” then declared itself insolvent, and obligations to repay the debt automatically passed to Russian companies.Після дуже поганих виборів для консерваторів, паніМей отримала на 12 місць менше ніж вона мала тоді, коли оголошувала про проведення цих виборів.
After a disappointing night for the Conservatives,Mrs May faces ending up with 12 fewer seats than when she called the election.ЕТА кілька разів оголошувала перемир'я, але потім порушувала їх новими атаками.
Eta has announced ceasefires several times but then gone on to break them by carrying out attacks.Влада Литви висловлюєзанепокоєння щодо безпеки ядерного об'єкта і раніше оголошувала про плани закупити таблетки йоду напередодні пуску АЕС.
The Lithuanian government hasraised security concerns over the nuclear facility, and announced it was planning to purchase the iodine pills in preparation for its launch.Українська сторона оголошувала свій план у різних публічних і непублічних форматах упродовж минулого тижня.
The Ukrainian side announced its plan both publicly and privately over the past week.Декларація оголошувала про відділення 13 колоній від метрополії і утворенні незалежної держави- Сполучених Штатів Америки(США).
The declaration proclaimed the separation of the 13 colonies from the mother country and the formation of an independent state- the United States of America(USA).Тим самим Імперія оголошувала себе правонаступницею стародавньої держави і заявляла свої права на ці землі.
Thus, the Empire declared itself the successor to the ancient state and claimed their rights to these lands.У 2008 році Україна оголошувала цілі зі скорочення викидів парникових газів на рівні мінус 20% від рівня 1990 року.
In 2008, Ukraine announced goals to reduce greenhouse gas emissions at the level of minus 20% from 1990.Wall Street Journal в своїх статтях оголошувала країну«почесним членом третього світу» в середині 1990-х рр. через безконтрольне боргу і неймовірних витрат.
A Wall Street Journal article declared the country an“honorary member of the third world” in the mid-1990s because of out-of-control debt and spending.Раніше адміністрація США оголошувала про плани вивчити можливість заборони на провезення комп'ютерної техніки на всіх міжнародних рейсах в США.
Earlier, the US administration announced plans to study the possibility of ban on the transportation of computer equipment on all international flights in the United States.Влада Південної Осетії оголошувала, що після визнання незалежності від Грузії вони мають намір на підставі історичних фактів реалізовуватимуть ідею входження до Росії і об'єднання з Північною Осетією.
The authorities of South Ossetia announced that after recognition of independence from Georgia, on the basis of historical facts, they will realize the idea of joining Russia and unification with North Ossetia.Католицька церква не тільки оголошувала про свої домагання, але і намагалася реалізувати їх, пускаючи в хід свій політичний вплив, військову і фінансову міць, а також використовуючи слабкість центральної влади.
The Catholic Church not only announced its claims to full power in society, but also tried to realize them, using its political influence, military and financial power, as well as the weakness of the Central government.
