Що таке HAS PROCLAIMED Українською - Українська переклад

• проголосив
• проголосила
• був оголошений

Приклади вживання Has proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Benedict XVI has proclaimed a Year of Faith.
Бенедикт ХVІ проголосив Рік віри.

Nagorno-Karabakh is directly linked with Armenia and on the other hand, it has proclaimed itself the"independent state".
Нагірний Карабах безпосередньо сполучений з Вірменією, з іншого боку, він проголосив себе"незалежною державою".

The government has proclaimed 2008 as Year of the Family.
Рік був оголошений роком сім'ї.

Places associated with the history of“hidden” Christianity in Japan has proclaimed the common heritage of mankind.
Місця, пов'язані з історією«прихованого» християнства в Японії_ проголошені загальною спадщиною людства.

The General Assembly has proclaimed 1994 as the International Year of the Family.
Генеральна Асамблея ООН проголосила 1994 рік Міжнародним роком сім'ї.

After their expulsion(544) has proclaimed itself emperor.
Після їх вигнання(544) проголосив себе імператором.

The United Nations has proclaimed May 22 The International Day for Biological Diversity(IDB) to increase understanding and awareness of….
Організація Об'єднаних Націй оголосила 22 травня Міжнародним днем біологічного різноманіття(IDB), щоб поглибити розуміння та обізнаність про….

It will be the same with Hitler, who in his arrogance has proclaimed a new crusade against our country.
То ж буде і із зарозумілим Гітлером, що оголосив новий похід проти нашої країни.

In addition, Illinois has proclaimed 2018 the year of memory of victims of Holodomor as genocide of Ukrainians.
Також американський штат Іллінойс проголосив 2018 рік роком пам'яті жертв Голодомору, як геноциду українців.

On 12 March 1992, twenty-four years after independence, Mauritius has proclaimed a republic within the Commonwealth of Nations.
Березня 1992 року, через двадцять чотири роки після незалежності, Маврикій було проголошено республікою в рамках Співдружності Націй.

He has proclaimed, at various points, that our various trade partners and allies view the United States as a paper tiger and have taken advantage of our generosity.
Він різними моментами проголосив, що наші різні торговельні партнери та союзники розглядають Сполучені Штати як паперовий тигр і скористаються нашою щедрістю.

On September, 1(14) has proclaimed the Russian republic.
(14) вересня проголосив Російську республіку.

EEA has proclaimed the beginning of a new stage of European integration- the creation of the European Union on the basis of existing Communities and the deepening of EU competence in the field of coordination of economic, monetary, social policies, social and economic cohesion, research and technological development, environmental protection, as well as the development of European cooperation in the field of foreign policy.
ЄЄА проголосив початок нового етапу європейської інтеграції- створення Європейського Союзу на основі існуючих Співтовариств і поглиблення компетенції ЄС в області координації економічної, валютної, соціальної політики, соціально-економічного об'єднання, досліджень і технологічного розвитку, захисту навколишнього середовища, а також розвиток європейської співпраці в області зовнішньої політики.

On September, 1(14) has proclaimed the Russian republic.
(14) вересня проголосило Російську республіку.

As recommended by the Economic and Social Council(decision 2000/288 of 28 July 2000), the General Assembly has proclaimed 18 December International Migrants Day(resolution 55/93 of 4 December 2000).
За рекомендацією Економічної і Соціальної Ради(рішення 2000/288 від 28 липня 2000 року) Генеральна Асамблея ООН проголосила 18 грудня Міжнародним днем мігранта(International Migrants Day).

The United Nations has proclaimed 2008 to be the International Year of Planet Earth.
Генеральна Асамблея ООН оголосила 2008 р Міжнародним роком планети Земля.

Accepted on December 12, 1993 at the All-Russia referendum, the fifth in the history of the country, Constitution of the Russian Federation has proclaimed formation of new system of state-political system, put an end to the Soviet period of Russian history.
Прийнята 12 грудня 1993 р. на Всеросійському референдумі п'ята в історії країни Конституція Російської Федерації проголосила формування нової системи державно-політичного пристрою, підвівши межу під радянським періодом історії Росії.

The United Nations has proclaimed 2008 to be the International Year of Planet Earth.
Генеральна Асамблея ООН оголошувала 2008 рік- Міжнародним роком планети Земля.

The same fate will befall the arrogant Hitler, who has proclaimed a new campaign of aggression against our country.
То ж буде і із зарозумілим Гітлером, що оголосив новий похід проти нашої країни.

The Constitutional Court of Ukraine has proclaimed the principle of friendly attitude to international law as an element of the general methodology for forming its position in one or another case.
Конституційний Суд України проголосив принцип дружнього ставлення до міжнародного права елементом загальної методики формування своєї позиції у тій чи іншій справі.

England has seized power in Scotland and has proclaimed her king Robert I Bruce the illegal governor.
Англія захопила владу в Шотландії і проголосила її короля Роберта I Брюса незаконним правителем.

Known philosopher Charles Montesquieu(1689-1755) has proclaimed that free development can be provided only in the event that the power in the state will be divided into three isolated branches, each of which begins to constrain and counterbalance others.
Французький філософ-енциклопедист Шарль Луї Монтеск'є(1689-1755) проголосив, що вільний розвиток може бути забезпечено лише в тому випадку, якщо влада в державі буде розділена на три відокремлені гілки, кожна з яких стане стримувати і врівноважувати інші.

The United Nations has proclaimed 1985 International Youth Year.
Рік був оголошений ООН Міжнародним роком молоді.

The government of Ukraine has proclaimed 2016 the Year of the English Language in Ukraine.
Президент України оголосив 2016 рік- роком англійської мови в Україні.

This is the reason why Malaysia has proclaimed the year 2018 as the Women Empowerment Year or better known as TMW18.
Ось чому Малайзія оголосила 2018 рік роком«Розширення прав жінок» більш відомий як TMW18(малайзійська абревіатура-Ред).

For it is only in the US that the government has proclaimed a permanent state of war, and had that claim taken seriously by the citizens.
Адже тільки у Сполучених Штатах уряд проголосив стан перманентної війни, а громадяни поставилися до цієї заяви серйозно.

I hope that by the end of this year, which our church has proclaimed the Year of Metropolitan Andrey Sheptytskyi, the Holy See will enlist him to the blessed.
Сподіваюся, що до закінчення цього року, який наша Церква проголосила Роком митрополита Андрея Шептицького, Святий Престол зачислить його до числа блаженних.

These materials not only give an idea of the government which has proclaimed the Ukrainian National Republic but also show one of the most important stages of fight for her independence.
Ці матеріали не тільки дають уявлення про уряд, який проголосив Українську Народну Республіку, а й показують один з найважливіших етапів боротьби за її незалежність.

However, in 1992, after the collapse of the Soviet Union, Russia has proclaimed itself the sole successor to the USSR, which allowed it the sole authority to dispose of all assets outside the former Soviet empire, including Antarctic stations.
Проте після розпаду Радянського Союзу, у 1992 р., Росія назвала себе єдиною правонаступницею СРСР, що дало їй одноосібне право розпоряджатися всіма активами за межами колишньої радянської імперії, в тому числі й антарктичними станціями.