Що таке ОГОЛОШУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• announced
• declared
• announcing

Приклади вживання Оголошували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошували всіх президентів.
Declared all the presidents.

Тільки в цьому місяці оголошували два.
This month, they reported only 2.

Оголошували всіх президентів.
As proclaimed by each president.

Переможців номінацій оголошували зі сцени.
Winner announced from the stage.

Фінансові показники за 2009 року ще не оголошували.
Costs for 2009 have not yet been announced.

Його вже декілька разів оголошували мертвим.
Many times he was reported dead.

Ці укази оголошували в церквах кожної суботи.
These enactments were published in the churches every Sabbath.

Більше того- за неї оголошували війни.
More than that, he declared war on them.

Їх оголошували«ворогами народу» і знищували.
They are declared“enemies of the people” and summarily executed.

Його вже декілька разів оголошували мертвим.
It was declared dead several times.

Про загрозу цунамі в прибережних районах не оголошували.
The threat of a tsunami in the coastal areas has not been announced.

Його вже декілька разів оголошували мертвим.
It has been declared dead many times.

Їх учасники оголошували про свою незалежність від.
The participants declared their independence fromBeijing and tsinskoho court.

Його вже декілька разів оголошували мертвим.
It has been pronounced dead several times.

Їх учасники оголошували про свою незалежність від Пекіна і ціньського двору.
The participants declared their independence fromBeijing and tsinskoho court.

Я був присутній, коли оголошували це рішення.
I was present when that statement was made.

Востаннє режим припинення вогню на Донбасі оголошували з 15 вересня.
The ceasefire regime in Donbas was announced officially on February 15.

Я був присутній, коли оголошували це рішення.
I was present when that result was announced.

Вони налагоджували відносини зі сусідніми державами, укладали мир або оголошували війну.
They forged relations with neighboring countries, concluded peace or declared war.

Його вже декілька разів оголошували мертвим.
He's been declared dead numerous times before.

При цьому вони оголошували себе незалежними новинними ресурсами загального інтересу.
At the same time, they declared themselves independent news resources of general interest.

Його вже декілька разів оголошували мертвим.
He had been proclaimed to have died several times.

Йшли вдень і вночі, іноді оголошували привал, і уся піхота валилася прямо в рихлий сніг.
We walked day and night, sometimes declared a halt, and all the infantry was emptied directly into the soft snow.

Ми дуже хвилювалися, коли оголошували переможців.
But I was surprised when the winners were announced.

У більшості випадків про продаж оголошували заздалегідь, можливо це було схоже на нинішню рекламу в місцевій газеті.
In most reports the sale was announced in advance, perhaps by advertisement in a local newspaper.

Лідера«Ісламської держави» часто оголошували вбитим або пораненим.
The secretive Islamic State leader has frequently been reported killed or wounded.

Китайські військові офіційно ще не оголошували про плани щодо будівництва третього авіаносця, але офіційні державні ЗМІ КНР повідомили, що він вже будується.
China's military has not formally announced plans for the third carrier, but official state media have said it is being built.

Одразу після виступу конкурсантів оголошували оцінки кожному учаснику.
Immediately after the contestants' performance, they announced the scores to each participant.

Китайські військові офіційно ще не оголошували про плани щодо будівництва третього авіаносця, але офіційні державні ЗМІ КНР повідомили, що він вже будується.
The Chinese military has not formally announced plans for a third carrier designated 002, but oh official state media said it was under construction.

За останні 90 років українці шість разів оголошували незалежність своєї держави.
In the last 90 years, Ukrainians have proclaimed the independence of their country six times.