Що таке ОДЕРЖУВАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• recipients
• receivers
• consignees
• beneficiaries

Приклади вживання Одержувачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

GPL надає одержувачам комп'ютерних програм такі права, або«свободи»:.
GPL provides the recipients of computer programs with the following rights, or"freedom":.

Наприклад, інтернет-маркетологи не повинні надсилати електронною поштою емоційний сигнал одержувачам.
For example, online marketers must not send emails with an emotional tone to the recipients.

GPL надає одержувачам комп'ютерних програм такі права, або«свободи»:.
The GPL grants the recipients of a computer program the following rights, or"freedoms":.

Ця форма зв'язку дозволяє відправникам та одержувачам створювати довготривалу довіру та співпрацю.
This form of communication allows senders and receivers to build long term trust and cooperation.

Система дозволяє одержувачам значно зменшити кількість ненадісланих повідомлень;
The system allows the recipients to significantly reduce the number of undelivered letters.

Листи були відправлені з IP-адресів у Сінгапурі і радили одержувачам"відкрити текстовий документ" корейською мовою.
The emails were sent from a Singapore IP address and told receivers to open a text document in Korean.

Ми будемо допомагати потенційним одержувачам, щоб цінні ініціативи не натикалися на різного виду бар'єри.
We will help potential beneficiaries, so that valuable initiatives do not encounter any sorts of barriers.

Європейським одержувачам російського газу пропонувалося самим(!) побудувати труби від кордону Туреччини.
Russia required the recipients of Russian gas to build their own pipelines(!) from the Turkish border.

Відправка будь-якого медіа контенту в обраний час та дату до 10 років вперед одному або кільком одержувачам.
Sending any kind of media content at the selected time and date up to 10 years ahead to one or more recipients.

AWS рекомендує потенційним одержувачам грантів підключитися до AWS Free Tier перед відправкою своєї пропозиції.
AWS recommends a potential grant recipient to sign up for AWS Free Tier and then apply for this offer.

У такому вигляді він переправляється в Україну, де розформують, після чого замовлення відправляються одержувачам.
In this form, it is transported to Ukraine, where it is disbanded, after which the orders are sent to consignees.

Розсилання інформації одержувачам, які раніше висловили своє небажання отримувати цю інформацію;
Sending information to persons who have previously expressed their unwillingness to receive this information;

Пошук у вмісті журналу перевірок адміністратора та надсилання результатів указаним одержувачам.
Search the contents of the administrator audit log and send the results to the recipients you specify.

Механізм дає можливість одержувачам знати, що у них є справжній документ, навіть якщо існують кілька шахрайських.
The mechanism provides a way for recipients to know they have a genuine document, even if multiple fraudulent ones exist.

Мережа підрозділів в 36 містах і щоденні рейси дозволяють доставляти Ваші товари одержувачам за 24-48 годин.
A network of offices in 36 cities and daily flights allow you to deliver your goods to recipients in 24-48 hours.

З вірусним маркетингом, ви можете надіслати ваше повідомлення вибраним одержувачам які потім передають на це повідомлення іншим.
With viral marketing, you can send your marketing message to selected recipients who then pass on that message to others.

Ми не маємо ніякого наміру передавати ваші дані одержувачам в третіх країнах(не членам ЄС/ ЄЕЗ) або міжнародним організаціям.
We do not intend to transfer your data to recipients in a third country(outside the EU) or to any international organisation.

Стаття 4- Положення щодо платежів, які здійснюються Європейською Комісією підрядникам і одержувачам грантів від імені Бенефіціара.
Article 4- Provisions on payments made by the Commission to contractors and grant beneficiaries on behalf of the Beneficiary.

Ми не маємо ніякого наміру передавати ваші дані одержувачам в третіх країнах(не членам ЄС/ ЄЕЗ) або міжнародним організаціям.
We do not intend to pass your data onto a recipient in a third country(non-member state of EU/EEA) or an international organization.

Комерційна реклама та/або масові електронні листи або факси можуть бути відправлені тільки одержувачам, які отримали доступ до повідомлень.
Commercial advertising and/or bulk emails or faxes may only be sent to recipients who have"opted-in" to receive messages.

Воно не повинно порушувати ходу нормальної роботи підприємства перевізника і не повинно завдавати шкоди відправникам або одержувачам інших вантажів;
It should not disrupt the normal operation of the carrier's business and should not damage the consignors or consignees of other goods;

Спостерігач передає запит одночасно всім зацікавленим одержувачам, але дозволяє їм динамічно підписуватися або відписуватися від таких повідомлень.
Observer passes a request to all concerned receivers at the same time but allows them to subscribe and unsubscribe from receiving further requests dynamically.

Якщо один електронний лист із важливою інформацією, який потрібно надсилати іншим особам, можна долучити до файлу вкладення для відправлення одержувачам.
If one email with important information you need to share with others, you can attach it as an attachment file for sending to the recipients.

Фонд Східна Європа впроваджує програми та надає благодійну допомогу партнерам та одержувачам на основі якості проектної документації, яку вони надають.
East Europe Foundation shall implement programs and provide charitable aid to partners and recipients based on the quality of the project documents they provide.

Розсилання інформації одержувачам, які раніше відверто виявили небажання отримувати цю інформацію, інформацію даної категорії або інформацію від даного відправника.
Delivery of information to those recipients, who have earlier expressed reluctance to receive this information specifically, information on this topic specifically of information from this sender specifically.

Максимальний розмір повідомлення для великих груп розсилки;; ;Якщо повідомлення надсилається понад 5000 одержувачам, розмір повідомлення не може перевищувати це обмеження.
Maximum message size for large distribution groups If a message is sent to 5,000 or more recipients, the message size can't exceed this limit.

Ми не маємо ніякого наміру передавати ваші дані одержувачам в третіх країнах(не членам ЄС/ ЄЕЗ) або міжнародним організаціям.
(3) We have no intention to transfer your data to recipients in third countries(countries that are not members of the EU or the EEA) or to international organisations.

Крім того, ця функція дозволяє налаштовувати правила для автоматичного пересилання певних вхідних листів одержувачам на основі критеріїв. Наприклад, ви можете:.
Beyond that, this feature allows you to customize rules for automatically forwarding certain incoming emails to recipients based on criteria. For example, you can:.

Ми можемо передавати Персональні дані, які ми отримуємо від вас, одержувачам в інших країнах, окрім вашої країни, включно зі США, де ми маємо головний офіс.
We may transfer the Personal Information we collect about you to recipients in countries other than your country, including the United States, where we are headquartered.

LLM, як правило, допоміжний характер і пропонує додаткову кваліфікацію одержувачам, починаючи від міжнародних корпоративних податкового законодавства з морським правом європейському законодавству.
The LLM is typically of a supplementary nature and offers additional qualifications to recipients, ranging from international corporate tax law to maritime law to European law.