Приклади вживання Одиничними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі держави в системі є одиничними, раціональними акторами.
Явними одиничними тестами, застосовуваними до і після кожного мінімального зміни;
Зазвичай ліпоми бувають одиничними(94% випадків), рідше множинними.
Вони можуть бути одиничними або композиціями, або навіть цілими сюжетними картинами.
They can be single or compositions, or even whole plot pictures.На шкірі, як правило, є не більше 10 таких утворень,представлених одиничними папулами;
On the skin, usually not more than 10 such entities,represented by single papules;Зазвичай ці папіломи є одиничними і часто виникають незадовго до менопаузи.
Екстрасистолія я- являє собою позачергові скорочення, які можуть бути одиничними, парними, груповими.
Extrasystoles I- represents an extraordinary reduction, which can be single, pair, group.Визначення стадії захворювання у пацієнтів із одиничними метастазами, наприклад в печінці або в легенях;
Determining the stage of the disease in patients with single metastases, for example, in the liver or lungs;Каталог Ікеа пропонує десятки цілісних моделей куточків і окремо за одиничними деталей гарнітура.
IKEA catalog offers dozens of models over the whole and separately on a single detail Headset.Ми працювали з одиничними клітинами, щоб довести принципову можливість отримувати електрони цим способом".
We have been working with single cells to prove the fundamental possibility of getting the electrons in this way.".Циклоновий пилозбірник HX-1410 може використовуватися як одним циліндром, так і декількома одиничними циліндрами.
HX-1410 cyclone Dust Collector can be used by single cylinder and several single cylinders.Постріли, як повідомляє джерело, почалися близько 08:10 і були одиничними, тобто один-два постріли одночасно.
The shooting, according to the source, started at around 08:10hrs and was sporadic, that is, one to two shots at a time.Алкан складається з водню таатомів вуглецю, розташованих у деревній структурі, в якій всі вуглець-вуглецеві зв'язки є одиничними.
Alkane consists of hydrogen andcarbon atoms arranged in a structure in which all the carbon-carbon bonds are single.Цей період також ознаменувався піратством, одиничними нападами тубільців і сусідніх іспанських поселень.
This period also was marked by piracy,indiscriminate logging, sporadic attacks by natives, and neighboring Spanish settlements.Така комбінація дозволяє значно збільшити рівень взаємодії між одиничними фотонами світла і атомами неодиму.
This combination allows to significantly increase the level of interaction between single photons of light and atoms of neodymium.Іншими словами, алкан складається з водню та атомів вуглецю, розташованих у деревній структурі,в якій всі вуглець-вуглецеві зв'язки є одиничними.
In other words, an alkane consists of hydrogen and carbon atoms arranged in a tree structurein which all the carbon- carbon bonds are single.Досліджено точність методу квантилів при емпіричному аналізі надійності(MTTF) за одиничними відмовами компонентів авіоніки.
Accuracy of quantiles methodis investigated with the empirical analysis of reliability(MTTF) on individual refusals of avionics components.Іншими словами, алкан складається з водню та атомів вуглецю, розташованих у деревній структурі,в якій всі вуглець-вуглецеві зв'язки є одиничними.
In other words, the alkanes are compounds that hydrogen and carbon atoms arranged in a tree structure andin which all of carbon-carbon bonds are single.Є дані, що деяких українських військовослужбовців і добровольців, поранених в бою,добивали на полі бою одиничними пострілами, відзначається в доповіді.
There is evidence that some Ukrainian soldiers and volunteers, wounded in the battle,finished off on the battlefield by single shots, the report said.Так само як і маячні розлади,галюцинації можуть бути не лише уривчастими, одиничними, але і вираженими, стійкими, поєднуючись з іншими розладами психічної діяльності.
Just as delusional disorder,hallucinations can be not only fragmentary, sporadic, but severe, persistent, combined with other mental disorders.Усі держави в системі є одиничними, раціональними акторами• Держави мають тенденцію слідувати своїм власним інтересам.• Групи докладають зусиль отримувати якомога більше ресурсів.
All states within the system are unitary, rational actors States tend to pursue self-interest. Groups strive to attain as many resources as possible(see relative gain).Джерела Ъ у військово-транспортній авіації підтвердили, що в 2012-2015 роках польоти в країни Латинської Америки,включаючи Уругвай, дійсно здійснювалися,"але були одиничними".
Kommersant sources in military transport aviation confirmed that in 2012-2015 flights to Latin America, including Uruguay,were actually carried out,"but they were isolated".Крім хворих алкоголізмом, до категорії зловживають слід відносити також осіб,які часто і надмірно споживають спиртні напої, з одиничними, ще не розгорнутими ознаками хвороби.
In addition to alcoholism, to the category of abuse should include also persons,and often excessive consuming alcoholic beverages, with single, not yet deployed signs of illness.Вони не є ізольованими чи одиничними випадками, а є частиною або урядової політики, або широкого поширення звірства, яке замовчується чи виправдовується урядом чи де-факто владою.
They are not isolated or sporadic events, but are part either of a government policy… or of a wide practice of atrocities tolerated or condoned by a government or a de facto authority.Інші джерела, в тому числі французький маршал Жан де Латрде Тассіньї писав про те, що такі випадки були одиничними явищами, які були використані нацистською пропагандою з метою зганьбити союзників і зокрема французькі війська.
Other sources like French Marshal Jean de Lattrede Tassigny claimed that such cases were isolated events exploited by German propaganda to smear allies, particularly French troops.Він мовби"застигає в безпомічному стані перед одиничними результатами емпіричного дослідження доти, доки не розкриються принципи, які він зможе зробити основою для своїх дедуктивних побудов".
He has to persist in his helpless attitude towards the separate results of empirical research, until principles which he can make the basis of deductive reasoning have revealed themselves to him.Деталі HX-1410 для зняття пилу з циклону Характеристики пилозбірника HX-1410:1. Циклоновий пилозбірник HX-1410 може використовуватися як одним циліндром, так і декількома одиничними циліндрами. Об'єм повітря одного циліндра становить….
HX 1410 cyclone dust remover details HX 1410 cyclone dust collector features 1 HX 1410 cyclone dust collector can be used by single cylinder and several single cylinders The air volume of single cylinder is 15000 18000m3 h 2 The bottom of the cone….При цьому максимальні ціни озвучувалися лише одиничними представниками переробної індустрії, а мінімальні в ряді випадків досягали 3500 грн/т на умовах самовивозу або з доставкою на елеватор.
At the same time, only single representatives of the grain processing industry announced the maximum prices, while the minimum prices in some cases reached 3'500 UAH/t EXW or with delivery to elevator.Вони обумовлені розширенням капілярів шкіри і проявляються одиничними або множинними, нерідко зливаються між собою в поля значній площі, червоними, червоно-ціанотичний або рожевими плямами різних розмірів.
They are caused by the expansion of capillaries of the skin and appear single or multiple, often merging with each other into fields of significant area, red, red-cyanotic or pink spots of various sizes.Подвеска, як і до цього, неважливо справляється з одиничними нерівностями, не тільки гулко відгукуючись на контакт з усякою вибоїною в асфальті, але і передаючи частину зусиль в салон.
Подвеска, as before, it does not matter to cope with individual irregularities, not only loudly responding to any contact with a pothole in the asphalt, but also transferring some of the efforts in the salon.
