Що таке ОДНОЙМЕННОГО Англійською - Англійська переклад

• of the same name
• eponymous
• homonymous
• self-titled
• the namesake
• similarly-named

Приклади вживання Однойменного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однойменного району.
The homonymous district.

Назва походить від однойменного села у Нормандії.
This was the name of a town in Normandy.

Однойменного півострова.
The Bodrum Peninsula.

Американсько- канадського однойменного Queer Eye.
American- Canadian remake of the same name Queer Eye.

Однойменного турніру.
The cognominal tournament.

Його сюжет був запозичений з однойменного роману Іена Бенкса.
His story was borrowed from the novel of the same name by Ian Banks.

Початок другої частини туру DOGMA на підтримку однойменного альбому.
The second part of the tour DOGMA in support of the same name album.

Три етюди для постаті матері до однойменного офорта Т. Г. Шевченка.
Three studies for figures of mother to the eponymous etching Shevchenko.

Санта-Марія» є першим з шести іспанських фрегатів однойменного типу.
Santa Maria is the first of six Spanish frigates of the same name type.

Westworld є адаптацією однойменного фільму 1973-ого року.
Westworld is the adaptation of the 1973 film by the same name.

Санта-Марія»- перший із шести іспанських фрегатів однойменного типу.
Santa Maria is the first of six Spanish frigates of the same name type.

Вино столове сухе червоне виготовляється з однойменного сорту винограду Мерло.
Dry red table wine made from the similarly-named Merlot grape variety.

Монстера- плід однойменного кімнатної рослини, який в основному виростає в Мексиці і Панамі.
Monstera is the fruit of the homonymous plant house, which mainly grows in Mexico and Panama.

Особливу увагу буде приділено новому випуску однойменного журналу.
Particular attention will be drawn to the latest issue of the same-name magazine.

Починаючи з однойменного дебютного альбому 1996 року, група продала близько 130 мільйонів екземплярів своїх записів.
Starting with the 1996 self-titled debut album, the group sold about 130 million copies of their records.

Rialto була спроектована Антоніацці і Ніолу, натхненними перилами однойменного мосту у Венеції.
Rialto has been designed by Antoniazzi and Niolu inspired by the handrails of the homonymous bridge in Venice.

Крім продукції однойменного бренду у магазині представлені легендарні бюстгальтери Wonderbra та унікальні спортивні бра Shock Absorber.
In addition to the production of the same name brand there are legendary Wonderbra bras and sports bras unique Shock Absorber in the boutique.

Річна співачка дізналася про пісню, а потім, мовляв, украла її до свого однойменного альбому за 2013 рік«Beyonce».
The 33-year-old diva learned of the song and then stole it for her 2013 self-titled album“Beyonce”.

Одне з головних місць в Шанхаї для будь-якого туриста- набережна вздовж річки Хуанпу з боку однойменного району.
One of the main places in Shanghai for any tourist is the Bund along the Huangpu River from the side of the homonymous district.

Канадський поп-співак Майкл Бубле випустив версію пісні до свого однойменного дебютного альбому 2003 року.[37].
Canadian pop/big band singer Michael Bublé covered the song for his self-titled 2003 debut album.[27].

Розташований на березі величезного однойменного фьорда, утвореного трьома"рукавами" древньої льодовикової долини, місто мальовниче вже сам по собі.
Located on the coast of a huge homonymous fjord created by the three“sleeves” of an ancient tunnel valley, the city is picturesque by itself.

Концерн Daimler вирішив інвестувати в німецьку фірму Volocopter, яка займається розробкою однойменного електричного вертольота-Мультикоптер, 25 мільйонів євро.
Concern Daimler decided to invest in the German company Volocopter, which is developing a self-titled electric helicopter-multicopter, 25 million euros.

Трек був випущений в якості другого синглу з їх однойменного дебютного студійного альбому в січні 2006 року в США і 17 липня 2006 року у Великій Британії.
It was released as the second single from their self-titled debut studio album in January 2006 in the U.S. and July 17, 2006 in the UK.

Для рекламної кампанії цієї вітрини були куплені права на невеликий тираж однойменного музичного альбому Annie Lennox у компанії Sony Records в Україні.
For the advertising campaign of this showcase the rights to a small edition of Annie Lennox's self-titled music album were purchased from Sony Records in Ukraine.

У 1983 році гора Пукхансан стала частиною однойменного національного парку, який сьогодні користується величезною популярністю у туристів з усього світу.
In 1983, the mountain Pukhansan became a part of the namesake national Park, which today enjoys great popularity among tourists from all over the world.

У тому ж році комік з'явився в центральній ролі Майкла в телешоу«Офіс», рімейк однойменного британського ситкому.
The same year the comedian appeared in the central role of Michael in The Office television show, a remake of the British sitcom of the same name.

Місто є адміністративним центром однойменного округу, а також центром Великого Лос-Анджелеса- агломерації з населенням понад 17 млн осіб.
The city is the administrative center of the same district, as well as the center of the Greater Los Angeles- an agglomeration with a population of over 17 million people.

Озеро Синевир справедливо вважається найкоштовнішим природним скарбом однойменного Національного парку і однією з візитних карток Українських Карпат.
Lake Synevyr rightly considered the most valuable natural treasure of the National Park of the same name and one of the business cards of the Ukrainian Carpathians.

Розташована на заході країни, водойма входить до складу однойменного національного парку, так що багатству навколишньої флори і фауни тут можна тільки позаздрити.
Located in the west of the country, the lake is part of the homonymous national park, so that the enrichment of the flora and fauna here can only be envied.

Наступний фільм«Говори»(2004), незалежна екранізація однойменного роману-бестселера Лорі Холс Андерсон, дав Крістен можливість зіграти дуже непросту роль.
The next film Speak(2004), an independent film adaptation of the eponymous best-selling novel by Laurie Halse Anderson, gave Kristen a chance to play a very difficult role.