Що таке ОДНОЙМЕННОЇ Англійською - Англійська переклад

• of the same name
• eponymous
• same
• homonymous
• namesake
• similarly-named

Приклади вживання Однойменної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сінгапур, столиця однойменної держави Сінгапур.
Singapore, Singapore capital of the homonymous state.

Протягом зустрічі він анонсував створення однойменної політичної партії.
He proposed the formation of a single political party.

Анталія є столицею однойменної провінції, розташованої….
Antalya is the capital of the homonymous province, located….

В 1925 році Безводівка виникла на новому місці у верхів'ї течії однойменної річки.
In 1925, Bezvodivka occurred at a new place in the upper reaches of the homonymous river.

Сама назва Москва походить від однойменної річки, що протікає через місто.
The name Moscow derives from the name of the river that flows through the city.

Квартира сорочечка отримала свою оригінальну назву через очевидного подібності з однойменної деталлю дитячого одягу.
The vest's apartment received its original name due to the obvious similarity with the eponymous detail of children's clothing.

Make Your Mark втілюється у рамках однойменної програми міжнародної групи VEON.
Make Your Mark is implemented within same-name program of VEON international group.

Острів Нова Гвінея названий на честь однойменної африканської країни.
The Island of New Guinea is named after the African country with the same name.

Андерсоном, є кіноадаптацією однойменної комп'ютерної гри виробництва Capcom Resident Evil.
Anderson is a film adaptation of the same name computer game produced by Capcom Resident Evil.

Цю емоцію Вам пропонується випробувати на сеансі однойменної масажної техніки у VIP-кімнатах Egoist.
This emotion is offered to you to experience during a session of the same massage technique in VIP rooms of Egoist.

Назва місцевості походить від однойменної річки(нинішня її протяжність- 12 км) з численними струмками.
The name of the area derives from the eponymous river(present its length- 12 km) with multiple streams.

Салат«Тóска»(наголос на перший склад) отримав свою назву на честь однойменної італійської опери«Тóска» Джакомо Пуччіні.
Salad"Tóska"(accent on the first syllable) got its name in honor of the eponymous Italian opera"Tóska" by Giacomo Puccini.

Нею також називають учасників однойменної рольової гри«Мафія», що була визнана усім світом, зокрема й українцями.
She also styled members of the same role-playing game«Mafia», which was recognized by the whole world, including Ukrainian.

У зоні України можна реєструвати домен тільки при наявності однойменної торгової марки, назва якої точно збігається з ім'ям домена.
In the Ukrainian zone, you can register a domain only if you have a trademark with the same name, the name of which exactly matches the domain name.

Це екранізація однойменної книги від відомого китайського письменника Лю Цысиня, яка була видана у 2008 році.
This is a screen version of the book of the same name by the famous Chinese writer Cixin Liu, which was published in 2008.

Розташований він на лівому березі Волги, вздовж однойменної річки Самари, що є основним її припливом в цій галузі.
It is located on the left bank of the Volga River, along the same river Samara, which is its main tributary in this area.

Медіа працює у формі однойменної громадської організації, заснованої журналістами, котрі були змушені покинути окупований Донецьк.
The media outlet is operating in the form of a similarly-named NGO founded by journalists, who had to leave the occupied Donetsk.

Круглий стіл був присвячений презентації однойменної збірки наукових статей, підготовлених і випущених Інститутом.
The round table was devoted to presentation of the eponymous collection of scientific articles, prepared and issued by the Institute.

Восени 1971 року в театрі на Таганці Володимир Семенович дебютував зі своєю відомою роллю- принца Гамлета з однойменної трагедії Шекспіра.
In the fall of 1971, at the Taganka Theater, Vladimir Semyonovich made his debut with his most famous role- Prince Hamlet from Shakespeare's The same tragedy.

Центральна музична тема фільму«Ederlezi» взята з однойменної ромської пісні, популярної серед ромів колишньої Югославії.
The central theme of the movie musical«Ederlezi» taken from the eponymous Roma songs popular among the Roma of the former Yugoslavia.

Boeing 747(також позначається як Jumbo Jet або«747») є широкофюзеляжним двопалубного далекомагістральним пасажирським лайнером, розробленим однойменної корпорацією в 1969 році.
Boeing 747(also referred to as Jumbo Jet or“747”) is a wide-body double-deck long-haul passenger liner, developed by the corporation of the same name in 1969.

Зальцбург розташований у північно-східній частині однойменної провінції, в австрійських Альпах, на висоті 425 м над рівнем моря.
Salzburg is located in the northeastern part of the eponymous province in the Austrian Alps at an altitude of 425 meters above sea level.

Його зйомки почнуться тільки тоді, коли буде написана друга частина оригінальної однойменної книги, на основі якої і була створена франшиза.
His shooting will begin only when the second part of the original book of the same name will be written, on the basis of which the franchise was created.

Аквамену був наданий восьмий том його однойменної серії, яка почалася з одноразового коміксу під назвою Aquaman: Rebirth 1(серпень 2016).
Aquaman was given an eighth volume of his eponymous series, which started with a one-shot comic book entitled Aquaman: Rebirth 1(August 2016).

Гірськолижний курорт Паландокен, розташований на схилах однойменної гори, має траси підвищеної складності, дві з них- чорні.
Palandöken ski resort, located on the slopes of the mountain of the same name, has a route of increased complexity, two of them- black.

Валенсія- чарівне місто Іспанії, столиця однойменної автономної області, яке донесло до наших днів багату історію, що збереглась в легендах і пам'ятниках мистецтва.
Valencia is a charming city in Spain, capital of the homonymous Autonomous region, to have survived to our days rich history, preserved in the legends and monuments of art.

Com- Carrefour, французька компанія роздрібної торгівлі, оператор однойменної роздрібної мережі, другий за величиною в світі після Wal-Mart.
Com- Carrefour, a French retail company, is the operator of the same retail network, the second largest in the world after Wal-Mart.

Pisa- італійський місто і комуна в регіоні Тоскана, на відстані 10 км від Лігурійського моря, адміністративний центр однойменної провінції.
Pisa- is an Italian city and commune in the Tuscany region, at a distance of 10 km from the Ligurian Sea, the administrative center of the province of the same name.

Петропавлівський собор, Будівництво якого почалося в 1712 році на місці однойменної дерев'яної церкви 1703 року довгий час був найвищою будівлею Росії.
Petropavlovskiyl Cathedral, construction of which began in 1712 on the site of the eponymous wooden Church in 1703, has long been the tallest building in Russia.

Барселона- один з найдавніших міст Європи, другий за чисельністю населення в Іспанії, столиця автономної області Каталонія та однойменної провінції.
Barcelona- one of the oldest cities in Europe, the second largest population in Spain, the capital of the autonomous region of Catalonia and the province of the same name.