Що таке SAME-NAME Українською - Українська переклад

• однойменного
• однойменний
• однойменної

Приклади вживання Same-name Англійська мовою та їх переклад на Українською

Particular attention will be drawn to the latest issue of the same-name magazine.
Особливу увагу буде приділено новому випуску однойменного журналу.

ScriptBook has developed the same-name system based on machine learning.
Компанія ScriptBook розробила однойменну систему, яка ґрунтується на машинному навчанні.

In 2013 Keti Chukhrov created her first film Love Machines based on the same-name play.
Року Кеті Чухров створила свій перший фільм Love Machines за мотивами власної однойменної п'єси.

Make Your Mark is implemented within same-name program of VEON international group.
Make Your Mark втілюється у рамках однойменної програми міжнародної групи VEON.

In 1981, he founded a studio"Novik-records" and a band"Rock-Poligon" and recorded a same-name album.
У 1981 р. створив студію«Новік-рекордс» і групу«Рок-Полігон», з якою записав однойменний альбом.

Three Kingdoms”- a new game project for the same-name book series by Yuri Nikitin.
Троецарствие”- новий ігровий проект за мотивами однойменної серії книг Юрія Нікітіна.

Nearby same-name market and National palace of Arts“Ukraine” are located within walking distance.
Поруч знаходиться однойменний ринок та у кроковій доступності відомий на всю країну Національний Палац мистецтв«Україна».

He is also a co-founder of the company Coffee in Action and an owner of the same-name coffeehouses in Kyiv.
Він же засновник компанії Coffee in Action і власник однойменних кав'ярень у Києві.

The owner and brand chef of the same-name restaurant network“Restaurant Family of Dima Borisov”.
Власник і стратегічний керуючий однойменної мережі«Сім'я ресторанів Дмитра Борисова».

The Boeing 747(also referred to as the Jumbo Jet or“747”) is a wide-body two-deck long-haul passenger airliner, developed by the same-name corporation in 1969.
Boeing 747(також позначається як Jumbo Jet або«747») є широкофюзеляжним двопалубного далекомагістральним пасажирським лайнером, розробленим однойменної корпорацією в 1969 році.

You can find a full version in the same-name application available in Google Play and App Store.
Повну версію шукайте в однойменному додатку, доступному для скачування в Google Play та App Store.

And in the evening plays a lot of French-speaking melodies. CKOI 96.9 is a commercial radio station that heads the same-name network located in Montreal, Quebec, Canada.
А у вечірній час грає багато франкомовних мелодій. CKOI 96. 9- це комерційна радіостанція, яка очолює однойменну мережу, розташовану в Монреалі, провінція Квебек, Канада.

In the series, we will talk about the same-name enterprise engaged in catching vampires and other evil spirits.
У серіалі йтиметься про однойменному підприємстві, що займається виловом вампірів та іншої нечисті.

The film and its heroine became so popular that five years later Maslennikov directed its sequel, then followed with Winter Cherries-3(1995), as well as the same-name TV-series(1997).
Фільм і його героїня мали такий успіх, що через п'ять років режисер зняв його продовження, а потім- і фільм«Зимова вишня 3»(1995) і однойменний телесеріал(1997).

There is also Stravinsky Fountain in the same-name square in front of Georges Pompidou Center in Paris, France.
Також існує Фонтан Стравінського на однойменній площі перед Центром Жоржа Помпіду в Парижі, Франція.

Having evaluated the development prospects of the foodstuff retail business segment in Ukraine, Smart-Holding enterprises invested in the development of the Amstor retail chain under the same-name trademark.
Оцінивши перспективи розвитку сегмента продуктового роздробу в Україні, підприємства Смарт-Холдингу інвестують в розвиток торговельної мережі«Амстор» під однойменною торговою маркою.

The first(HETMAN) and the second(GJALLARHORN) parts of the same-name poem by Taras Shevchenko was used for the lyrics.
В якості лірики було використано першу(ГЕТЬМАН) та другу(GJALLARHORN) частини однойменного вірша Тараса Шевченка.

In February, a same-name online course will be launched within the project's framework, intended for the broad audience of those interested in the energy sector.
В лютому у рамках проекту буде запущено однойменний онлайн-курс. Він розрахований на широку аудиторію: тих, кому цікава енергетична галузь.

Political Critique is an international publishing project of the same-name intellectual community in Eastern Europe.
Часопис«Політична критика»- міжнародний видавничий проект однойменного інтелектуального середовища у Східній Європі.

All these stories are presented at the same-name exhibition"My Place", organized by the Educational Centre"Space of Tolerance" and the Congress of National Communities, supported by the Royal Netherlands Embassy.
Історія Оксани представлена в рамках виставки"Моє місце", організованою Освітнім центром"Простір толерантності" та Конгресом національних громад за підтримки посольства Королівства Нідерландів.

The film was so popular with viewers that, based on his motives, the same-name Glen Larson series was immediately created and launched.
Фільм так сподобався глядачам, що за його мотивами тут же був створений і запущений однойменний серіал Глена Ларсона.

All these stories are presented at the same-name exhibition"My Place", organized by the Educational Centre"Space of Tolerance" and the Congress of National Communities, supported by the Royal Netherlands Embassy.
Усі ці історії представлені на однойменній виставці"Моє місце", організованою Освітнім центром"Простір толерантності" та Конгресом національних громад за підтримки посольства Королівства Нідерландів.

If a conference is held for a few days, we offer comfortable accommodation in the same-name hotel with prices much cheaper than the cost of similar suites in Kyiv.
При необхідності проведення конференції протягом декількох днів, ми пропонуємо розміщення в комфортабельних номерах однойменного готелю, ціни на які незрівнянно нижчі порівняно з вартістю аналогічних апартаментів у Києві.

TCP(19)- all that relates to the same-name transport protocol(algorithms, constants, connections, open ports, etc.).
TCP(19)- все, що стосується однойменного транспортного протоколу(алгоритми, константи, підключення, відкриті порти та інше).

As the labeling of packaging of both sorbents has differences only in secondary considerations, and a common consumer will not notice the differences between the package of the well-known to him/her sorbent БЕЛЫЙ УГОЛЬ®, whose quality, safety and efficiency have been proven as provided by law, and the package of the same-name product manufactured by Zdravofarm LLC of unknown quality, there are all signs of the counterfeit medicine.
Оскільки маркування упаковок обох сорбентів має розбіжності лише у вторинних ознаках, і звичайний споживач не помітить різницю між упаковкою добре відомого йому сорбенту БІЛЕ ВУГІЛЛЯ®, якість, безпека та ефективність якого доведені у встановленому законом порядку, та пакуванням однойменного продукту виробництва ТОВ«Здравофарм» невідомої якості, мають місце всі ознаки фальсифікації препарату.

Is an American international company from San Francisco, which created a same-name mobile application for searching, calling and paying for taxis or private drivers.
Міжнародна компанія з Сан-Франциско, яка створила однойменний мобільний додаток для пошуку, виклику і оплати таксі або приватних водіїв.

Located in 50 kilometers from Milano, the community and same-name city Campione do not have the direct transition with the‘main Italy', however, they are included in the region Lombardia.
Розташовані у 50 кілометрах від Мілана комуна й однойменне місто Кампіоне не мають прямого сполучення з«основною Італією», але входять до складу регіону Ломбардія.

He called the device a“taser” in honor of one of the inventions of Tom Swift(the hero of the same-name book series and the ingenious inventor)- an electric rifle with features similar to those found in modern tasers.
Він назвав пристрій«тазером» на честь одного з винаходів Тома Свіфта(героя однойменної серії книг і геніального винахідника)- електричного рушниці, що володіє особливостями, аналогічними тим, які можна зустріти в сучасних тазерах.

The design of the frame, drive and skins is similar to the same-name assembly units of the dryer for pre-drying with the only difference that the drive is carried out from an electric motor of greater power and has the same worm….
Конструкція каркаса, приводу і обшивок аналогічна однойменним складальних одиниць сушарки для попереднього сушіння з тією лише різницею, що привід здійснюється від електродвигуна більшої потужності і має такий же черв'ячний….

The new division of Micromobility Robotics, which is part of the Jump group engaged in the same-name rental service of electric bikes and electric scooters in the USA, will be one of the company's steps to create a“urban mobility platform”.
Новий підрозділ Micromobility Robotics, яке є частиною групи Jump, що займається однойменною сервісом прокату електровелосипедів та електросамокатів в США, стане одним із кроків компанії по створенню«міський платформи мобільності».