Що таке ОКОНЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• perform
• conduct
• carried out

Приклади вживання Окончує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окончує надпатрунок над фахову роботу у обласци спорта.
Perform supervision of professional work in the field of sports.

Унапрямує и ускладзує роботу покраїнских орґанох управи и окончує надпатрунок над їх роботу;
Guide and harmonise the activities of provincial administrative authorities as well as oversee their work;

Окончує роботи другоступньового орґана и окончує ревизию;
Perform tasks of the second-instance authority and carry out the review;

По менованє нового ґенералного секретара длужносц ґенералного секретара окончує заменїк ґенералного секретара.
Pending the appointment of a new Secretary General, the duty of Secretary General shall be performed by the Deputy Secretary General.

Окончує статистични и други виглєдованя у обласци здравственого осиґураня;
Perform statistical and other researches in the field of health insurance;

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у складзе зоз законом хтори ушорює обласц кинематоґрафиї, окончує инспекцийни надпатрунок.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law stipulating the field of cinematography, shall perform inspection.

Окончує инспекцийни надпатрунок и надпатрунок над законїтосцу роботи установох.
Perform inspection and supervision of the legality of work of such institutions.

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у складзе зоз законом зоз хторим ше ушорює службене хаснованє язикох и писмох, окончує инспекцийни надпатрунок.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law governing the official use of language and script, shall perform the inspection.

Окончує инцпекцийни надпатрунок над хаснованьом и защиту природних доброх и ресурсох.
Perform inspection of the use and protection of natural goods and resources.

Як самозаняту жену, у смислу того члена, трима ше жену снователя роботнї, подприємства або другей правней особи хтора окончує профитну дїлатносц.
A self-employed woman, in terms of this Article, shall be a woman who is the founder of a shop, enterprise or other legal entity carrying out a profit activity.

Окончує статистични и други виглєдованя у обласци пензийного и инвалидного осиґураня;
Perform statistical and other researches in the field of pension and disability insurance;

Скупштина АП Войводини то найвисши орґан АП Войводини хтори окончує нормативни и други функциї, у складзе з Уставом, законом и Статутом.
The Assembly of the AP Vojvodina is the highest authority of the AP Vojvodina, in charge of normative and other functions, in conformity with the Constitution, law and Statute.

Окончує инспекцийни надпатрунок у обласци ґеолоґийних виглєдованьох на териториї АП Войводини.
Perform inspection in the field of geological exploration in the territory of the AP Vojvodina.

Гласанє зоз хаснованьом електронскей системи ше окончує з прицисканьом одредзених тастерох, зоз предходно уруцену идентификацийну карточку до посланїцкей єдинки.
Voting by use of the electronic system shall be conducted by pressing the appropriate keys, having previously inserted the identification card into the Deputies' unit.

Окончує надпатрунок над роботу орґанизацийох хтори окончую библиотекарску дїялносц на териториї АП Войводини.
Perform supervision of the work of organisations performing library activities in the territory of AP Vojvodina.

У случаю зоз пасуса 2. того члена функцию предсидателя Скупштини дочасно окончує найстарши подпредсидатель Скупштини, по вибор нового предсидателя.
In case of Paragraph 2 under the present Article the term of office of the President of the Assembly, pending the election of a new President, shall be performed by the oldest Vice-President.

Окончує инспекцийни надпатрунок и надпатрунок над законїтосцу роботи високошколскей установи на териториї АП Войводини;
Perform inspection and supervision of the legality of work of the higher education institution in the territory of AP Vojvodina;

Часц схадзки хтора пошвецена за поставянє питаньох и вимаганє информацийох тирва найдлужей 60 минути и окончує ше без огляду на число посланїкох у сали.
Part of the session dedicated to presenting the questions and requiring information shall last 60 minutes at the most and shall be carried out regardless of the number of Deputies present.

Окончує роботи инспекцийного надпатрунку у обласци ловства, окрем инспекцийного надпатрунку над обтоком дзивини, обтоком продуктох животиньского походзеня и здравственим станом дзивини.
Perform inspection in the field of hunting, apart from the inspection of the transport of game, transport of animal products and game health.

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у обласци явних драгох, драгового, ричного и желєзнїцкого транспорту, у складзе зоз законом, окончує инспекцийни надпатрунок на териториї АП Войводини.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of public roads, road, river and railway transport and in accordance with the law, shall perform inspection in the territory of AP Vojvodina.

Окончує надпатрунок над роботу устновох и других правних особох хтори окончую дїялносц социялней защити на териториї АП Войводини и инспекцийни надпатрунок.
Perform supervision of the work of institutions and other legal entities performing activities of social protection in the territory of AP Vojvodina, as well as inspection.

Роботи зоз точки 23, 24 и 25 того члена ше окончує на єдинствени способ и под єднакима условиями, яки, у складзе зоз законом, предписує компетентни министер за цалу територию Републики Сербиї.
Tasks under Items 23, 24 and 25 of this Article shall be performed in a unique manner and under equal conditions, which shall be stipulated, pursuant to the law, by the competent minister for the entire territory of the Republic of Serbia.

Окончує ревизию ришеньох центрох за социялну роботу на териториї АП Войводини о припознатих правох з рамикох правох и длужносцох Републики Сербиї;
Conduct revision of decisions of social work centres in the territory of AP Vojvodina, pertaining to the recognized rights within the framework of rights and obligations of the Republic of Serbia;

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у обласци видаваня публикацийох, у складзе зоз законом, окончує надпатрунок над роботу видавательох и других правних особох хтори реґистровани за видаванє публикацийох.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, in the field of publishing of publications, shall perform supervision of the work of publishers and other legal entities registered for publishing of publications.

Окончує инспекцийни надпатрунок над роботу орґанизацийох и поєдинцох у обласци спорта зоз териториї АП Войводини и над применьованьом предписаньох зоз хторима ушорена обласц спорта;
Conduct inspection of the work of organisations and individuals in the field of sports, from the territory of AP Vojvodina and enforcement of regulations stipulating the field of sports;

Покраїнска управа самостойна и роботи зоз своєй компетенциї окончує у складзе з Уставом, законом, Статутом и покраїнску скупштинску одлуку, а за свою роботу одвитує Покраїнскей влади и Скупштини.
The provincial administration shall be independent and perform duties within its competence in conformity with the Constitution, law, Statute and Provincial Assembly decision and shall account for its work to the Provincial Government and Assembly.

Окончує роботи инспекцийного надпатрунку у обласци защити и отримуюцого хаснованя рибового фонду хасновательох рибарских подручох у защицених природних доброх на териториї АП Войводини и обтоку рибох на териториї АП Войводини.
Perform inspection in the field of protection and sustainable use of the fish fund of the of the fishing areas situated in protected natural resources in the territory of AP Vojvodina and the transport of fish in the territory of AP Vojvodina.

Роботи зоз пасуса 1. точка 27, 28 и 29 того члена ше окончує на єдинствени способ и под єднакима условиями яки, у складзе зоз законом, предписує компетентни министер за цалу територию Републики Сербиї.
Tasks under Paragraph 1, Items 27, 28 and 29 of this Article shall be performed in a unique manner and under equal conditions which shall be stipulated by the competent minister for the entire territory of the Republic of Serbia, in accordance with the law.

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у складзе зоз законом зоз хторим ше ушорює обласц защити правох интелектуалней власносци и авторских и зродних правох, окончує инспекцийни надпатрунок у обласци защити авторских и зродних правох на териториї АП Войводини.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law governing the protection of intellectual property rights as well as copyright and related rights shall perform inspection in the field of copyright and related rights protection in the territory of the AP Vojvodina.

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у складзе зоз законом, окончує роботи електроенерґетскей инспекциї, инспекциї опреми под прициском и окончує инспекцийни надпатрунок у обласци цивопреводнїцкого транспорту ґазовитих и чечних угльоводонїкох на териториї АП Войводини.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, shall perform tasks of electric-power inspection, inspection of pressure equipment as well as carry out supervision in the field of pipeline transport of gaseous and liquid hydrocarbons in the territory of the AP Vojvodina.