Що таке ОПИНИЛИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• were in
• find themselves in
• end up in
• trapped in
• caught in
• went into
• found themselves in
• are in
• ended up in
• was in
• be in

Приклади вживання Опинилися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви опинилися у воді:.
If you are on the water:.

Що керували компанією, опинилися у в'язниці.
The folks that run that company should be in jail.

Овочі опинилися у воді.
The vegetables go into water.

Ми опинилися у незручному становищі між двох сил.
We are in an awkward position between the two forces.

Якщо ви опинилися у воді:.
While you are in the water:.

Потрібно пам'ятати, як ми опинилися у цій ситуації.
You need to remember how we ended up in this situation.

Ми знову опинилися у темряві.
Once again we are in the dark.

Потрібно пам'ятати, як ми опинилися у цій ситуації.
We need to understand how we ended up in this situation.

Ошукані, вони опинилися у стані невизначеності.
Served, they are in a state of innocence.

Щонайменше вісім автомобілів опинилися у водних пастках.
We know at least eight vehicles went into the water.

Якщо ви опинилися у лісі, придивіться до дерев.
If you are in the forest, look at the trees.

Кілька десятків людей опинилися у смертельній небезпеці.
Hundreds of people are in mortal danger.

Уявіть: ви опинилися у психіатричній лікарні.
Now, imagine that you're in a psychiatric hospital.

Є держава Україна та її громадяни, що опинилися у небезпеці.
The Earth's land and its inhabitants are in jeopardy.

Комітеті дії" опинилися у руках комуністів.
Professional unions must be in the Communists' hands.

Але матрац перекинувся і діти опинилися у воді.
The mattress went under and the boys went into the water.

Ми з друзями опинилися у віртуальної реальності всі разом!
My friends and I were in virtual reality all together!

Дані користувачів Amazon опинилися у відкритому доступі.
Personal data of users of Amazon came in the open access.

Побачити історії трьох людей мистецтва, що опинилися у в'язниці.
To see the stories of three art people caught in jail.

Як тільки гроші опинилися у кишені чоловіка, він втік з магазину.
Once the money was in the bags, he fled the store.

Що ми опинилися у ситуації, коли надзвичайні часи вимагають надзвичайних рішень.
We are living in extraordinary times, which require extraordinary decisions.

Українські суди опинилися у вкрай загрозливій фінансовій ситуації.
Ukraine's courts are in a dangerous financial situation.

Ми опинилися у тяжкому фінансовому становищі ще наприкінці минулого року.
The Media Trust found itself in a difficult financial position towards the end of last year.

Ми втекли від війни і опинилися у Гамбії, у західній Африці.
We escaped the war and ended up in Gambia, in West Africa.

Суду, які опинилися у своєрідній пробці, завантажені 41 млн барелів нафти.
The court, trapped in a kind of tube uploaded 41 million barrels of oil.

Наші друзі- це діти, які опинилися у складних життєвих обставинах.
Our friends are children who find themselves in difficult life circumstances.

Допомагати студентам та співробітникам університету, що опинилися у складних життєвих обставинах;
To help the students and the university staff who find themselves in difficult circumstances.

Чотири заводи, які опинилися у Східній зоні окупації, були зруйновані і демонтовані.
Four factory caught in the eastern zone of occupation, destroyed and dismantled.

Після приватизації понад 97% квартир опинилися у приватній власності українців.
After the privatization of more than 97% of apartments were in private ownership Ukrainians.

Стала часом, коли українські землі опинилися у складі Російської та Австрійської імперій.
Was the time when the Ukrainian lands were in of Russian and Austrian empires.