Що таке ОПЛАЧУВАНА Англійською - Англійська переклад

• paid
• paying

Приклади вживання Оплачувана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служба у резерві оплачувана.
Service in the Guard is paid.

Мінімально оплачувана вага- 10 lbs.
Minimum chargeable weight- 10 lbs.

Це важка фізична робота, хоча досить оплачувана.
It was physically hard work, but very rewarding.

Мінімальна оплачувана вага- 10 lbs.
Minimum chargeable weight- 10 lbs.

В 1936 році у Франції була введена оплачувана відпустка.
The French only got paid holidays in 1936.

Це не найбільш оплачувана робота в світі.
It is not the best paying job in the world.

Тобто якщо у цієї родини є будинок, добре оплачувана робота.
Especially if home has a well paying job nearby.

Це не найбільш оплачувана робота в світі.
It's not the highest paying job in the world.

Дані доступні в різних форматах, на оплачувана основа.
Data is available in different formats, on a paid-for basis.

До закінчення шести місяців безперервної роботи оплачувана відпустка за заявою працівника має бути наданий:.
Before the expiration of six months' period of continuous work the paid leave must be granted upon application to:.

Якщо сім'я приймає Au-Pair на один рік, йому надається оплачувана відпустка.
If the Au pair host family for one year, then she is granted leave with pay.

Він з'ясував, що 1916 року оплачувана робота становила лише одну п'яту доходу найбагатшого"1-го відсотка" американців;
He has found that in 1916, the richest 1 percent of Americans received only one-fifth of their income from paid work;

Хоча це може бути багато для Гаїті, вона як і раніше здається, що нечеловечна, оплачувана роботою робоча сила.
While that might be a lot for Haiti, it still seems like subhuman, sweatshop labor pay.

Важливою особливістю цієї програми є тісний зв'язок між пропозицією праці та галуззю навчання. Програма оплачувана.
The important factor in this program is the connection between working proposal and sphere of education. The program is paid.

Адже робота помічника оплачувана і в адвокатів немає можливості й потреби утримувати велику кількість помічників.
After all, the work of an assistant is paid and at lawyers there is no possibility and need to keep a large number of assistants.

За взаємною згодою з боку роботодавця і працівника щорічна оплачувана відпустка може бути розділений на частини, але одна з них не повинна бути менше 14 днів.
By mutual consent of employer and employee the annual paid leave may be divided into parts, but one of them should not be less than 14 days.

На додаток до опитування про переваги щодо жінок і зайнятості, респондентів запитали чи є прийнятою оплачувана робота для жінок в їхніх сім'ях.
In addition to polling people's preferences about women and work, respondents were asked whether it was acceptable for women in their families to have paid jobs.

Щорічна основна оплачувана відпустка тривалістю більше 28 календарних днів(подовжений основна відпустка) надається працівникам відповідно до цього Кодексу та іншими федеральними законами.
The main annual paid leave longer than 28 calendar days(extended main leave) is granted to employees in accordance with the present Code and other federal laws.

Чоловіків хотіли б, щоб у жінок в їхній родині була оплачувана робота, 29% хочуть, щоб жінки залишалися вдома, а 38% бажали б, щоб у жінок була можливість поєднувати роботу і сімейні обов‘язки.
Percent of men would like women in their families to have paid jobs, 29 percent would like them to only stay at home, and 38 percent would prefer they be able to do both.

Щорічна основна оплачувана відпустка тривалістю більше 28 календарних днів(подовжений основна відпустка) надається працівникам відповідно до Трудового кодексу РФ й іншими федеральними законами.
The basic annual paid leave lasts 28 calendar days, but more may be granted to employees in accordance with the Labour Code of the Russian Federation and other federal laws.

Чоловіків хотіли б, щоб у жінок в їхній родині була оплачувана робота, 29% хочуть, щоб жінки залишалися вдома, а 38% бажали б, щоб у жінок була можливість поєднувати роботу і сімейні обов‘язки.
Per cent of men would like women in their families to have paid jobs, 29 per cent would like them to only stay at home, and 38 per cent would prefer they be able to do both.

Якщо довідка потрібна для оформлення туристичної візи, то багато посольств вимагають, щоб в довідці було відображено, те, що робоче місце на час туристичної поїздки буде збережено за даним співробітником і що йому на цей час надана оплачувана відпустка.
If help is needed for a tourist visa, many embassies require that help to reflect the fact that job on the time travel trip will be saved for this employee and what he is being given a paid vacation.

Також існує щорічна додаткова оплачувана відпустка, він надається категоріям працівників, які працюють у шкідливих та небезпечних умовах праці, а також мають ненормований робочий день.
There is also an annual additional paid vacation, provided the categories of employees who work in harmful or dangerous labor conditions, as well as having long working hours.

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.
Prosecutors and investigators working in inhospitable climatic conditions shall be entitled to annual paid leave according to the standards laid down by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.

Вартість купівлі$ 2, 5 Bugatti Chiron, ймовірно, буде оплачувана лише тими, хто народився під якою-небудь дивовижною зоряною формою, тому LEGO має рацію, щоб думати про простих земних смертних.
The$ 2,5 purchase price of the Bugatti Chiron will probably be paid only by those born under some amazingly astonishing star shape, so LEGO is right to think of simple earthly mortals.

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.
Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions, annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.

Працівникам з ненормованим робочим днем надається щорічно додаткова оплачувана відпустка, тривалість якого визначається колективним договором або правилами внутрішнього трудового розпорядку організації і який не може бути менше трьох календарних днів.
Employees having irregular working hours are granted an additional annual paid leave, the duration of which is defined by the collective agreement or the internal labour regulations of the organization and which cannot be less than three calendar days.

Перелік категорій працівників, яким встановлюється щорічна додаткова оплачувана відпустка за особливий характер роботи, а також мінімальна тривалість цієї відпустки і умови його надання визначаються Урядом Російської Федерації.
The list of categories of employees who are to be granted an additional annual paid leave for the specific character of work, as well as the minimal duration of this leave and conditions of its granting are defined by the Government of the Russian Federation.

Прокурорам і слідчим, науковим і педагогічним працівникам надається щорічна оплачувана відпустка тривалістю 30 календарних днів без урахування часу проходження до місця відпочинку і назад з оплатою вартості проїзду у межах території Російської Федерації.
Prosecutors and investigators, the scientific and pedagogical workers with titles shall be granted annual paid leave of 30 calendar days without taking into account the time of journey to a place of rest and back with the payment of the cost of travel within the territory of the Russian Federation.