Що таке ОСНОВНОГО НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• mainstream
• major line
• the main direction

Приклади вживання Основного напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було передвісником основного напрямку його наукової діяльності.
Highlighted the main direction of his scientific activity.

Останні у більшості випадків є платоспроможними та можуть стати вигідними клієнтами для основного напрямку діяльності.
The latter in most cases are solvent and can be profitable customers for the main line of business.

Власні ідеї у межах основного напрямку- сприяння сталому розвитку новоутворених територіальних громад.
Own ideas within the mainstream- the creation of promoting sustainable development of local communities.

Є частиною єдиного координованого плану ліквідації окремого основного напрямку бізнесу або географічного регіону діяльності;
Is part of a single co-ordinated plan to dispose of a separate major line of business or geographical area of operations;

ЇЇ доктрини дотримуються основного напрямку Християнської віри і є предметом наголосу цілі про віру у Боже спасіння.
Its doctrine follows the mainstream of Christian belief and its articles of faith emphasise God's saving purposes.

Гранж(grunge) рух кінця 80х у великій мірі завдячує панку, і багато сучасних груп основного напрямку називають панк-рок своєю стилістичною спадщиною.
The grunge-rock movement of the late 1980s owes much to punk, and many current mainstream bands claim punk rock as their stylistic heritage.

Наступний крок- доказувати, що вчення основного напрямку християнства, Катехизму Католицької Церкви, є мовою ненависті…», повідомляє Lifesite News.
The next step is to argue that the teachings of mainstream Christianity, the Catechism of the Catholic Church, is hate speech…”.

В якості основного напрямку досліджень наша кафедра заявила створення наукової школи«Історія Руської Церкви в подіях і персоналіях».
The basic direction of research in our Department is rooted in the creation of the academic school"History of Russian Church in events and personalities".

За його словами,«наступний крок- доказувати, що вчення основного напрямку християнства, Катехизму Католицької Церкви, є мовою ненависті…», повідомляє Lifesite News.
He said"the next step is to argue that the teachings of mainstream Christianity, the Catechism of the Catholic Church, is hate speech…".

Крім основного напрямку, активно розвиваються такі напрямки як діабетологія, кардіологія, гінекологія, урологія, захворювання опорно-рухового апарату.
In addition to the main direction, such treatment fields as diabetology, cardiology, gynecology, urology, diseases of the musculoskeletal system are rapidly developing.

Дані острівці обладнуються всім необхідним для роботи одного, двох людей і підбираються, згідно специфіці їх діяльності та основного напрямку пропонованої продукції.
These islands are equipped with everything necessary for the operation of one, two people and are selected according to their specific activities and the mainstream products offered.

Також, багато з таких груп мали намір шокувати громадськість основного напрямку, відкидаючи образ"миру та любові" минулого музичного повстання 1960х, яке, як вважали панки, виродилось у весело-приємну диско культуру.
Many of these bands also intended to shock mainstream society, rejecting the“peace and love” image of the prior musical rebellion of the 1960s which punk thought had degenerated into mellow disco culture.

Завдяки щорічному благодійному аукціону«Мистецтво заради життя» Фонд не лише збирає кошти для реалізації основного напрямку своєї роботи, але й підтримує молодих талановитих митців.
Thanks to the annual“Art for Life” charity auction, the Foundation not only collects funds for the implementation of the main direction of its work, but also supports young talented artists.

Багато виконавців, які просто розчарувались в комерційній рок музиці, раптово знайшли рекордінгові компанії та аудиторію, яка хотіла їх слухати, і безліч непорівнянних груп та музикантів позиціонували себе як альтернатива до музики основного напрямку;
Many artists who were similarly disaffected with commercial rock music suddenly found record companies and audiences willing to listen, and dozens of disparate acts positioned themselves as alternatives to mainstream music;

До найбільш зрозумілим і властивим всім видам діяльності переваг аутсорсингу відноситься можливості займатися розробкою основного напрямку діяльності компанії, не відволікаючись, наприклад, на ведення бухгалтерії.
The most understandable and inherent advantages of outsourcing are the opportunities to develop the main direction of the company's activities, without being distracted, for example, by accounting.

Вказані герої будуть пробиратися стежками війни, по ходу діла вирішуючи поточні проблеми, відволікаючись від основного напрямку, приймаючи не завжди логічні(хоч і морально правильні) рішення, але демонструючи собою, що все ж виконання завдання на війні завжди має стояти вище за будь-які особистісні полемічні роздуми із приводу його доцільності.
These heroes will wade warpath, along the way solving current problems, apart from the mainstream, taking not always logical(albeit morally correct) solutions, but it is showing that the job in the war should always be above any personal controversial thoughts about its feasibility.

У травні 2010 року Всесвітня асамблея охорони здоров'я прийняла резолюцію WHA63. 18 щодо вірусних гепатитів, якою забезпечує офіційне схвалення Всесвітнього дня боротьби з гепатитами в якості основного напрямку для національних та міжнародних зусиль з підвищення обізнаності.
In May 2010 the World Health Assembly passed resolution WHA63.18 on viral hepatitis which provides official endorsement of World Hepatitis Day as the primary focus for national and international awareness-raising efforts.

Основні напрямки діяльності кафедри.
Main direction of activity department.

Системи біології стануть основним напрямком біологічних наук цього століття.
Systems Biology will become the mainstream in biological sciences this century.

Основний напрямок його наукової діяльності- вивчення алергічних дерматозів.
The mainstream of his scientific work was the study of allergic dermatoses.

Виробництво сітки- є одним з основних напрямків роботи нашої компанії.
Building meshes production is one of the main line of activities of our company.

Являє собою окремий основний напрямок бізнесу або географічний регіон.
That represents a separate major line of business or geographical area.

Ці питання повинні стати основним напрямком земельної реформи у 2019-2024 роках.
These issues should be the primary focus of land reform in 2019-2024.

Являє собою окремий основний напрямок бізнесу або географічний регіон.
It represents a separate major line of business or geographical area of operations.

Основним напрямком її досліджень є невиробнича сфера та оптимізація її функціонування.
The major line of research is: non-productive spheres and optimization of its functioning.

У Литві на сьогодні є два основних напрямки для міграції через бізнес.
In Lithuania today there are two main directions for migration through business.