Приклади вживання The main direction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main direction of research:.
Основні направлення досліджень:.In this regard, the main direction of I.
The main direction for sepsis and septic shock diagnosis and treatment are introduced.
Mud- the leading factor and the main direction of the resort.
In Russia the main direction of Pediatrics- prevention of childhood diseases;
Kuzmenko I.V. Intensification of grain production- the main direction of achieving its high competitiveness.
Кузьменко І. В. Інтенсифікація зерновиробництва як основний напрям підвищення конкурентоспроможності.This was the main direction of Ukraine's colonization by the Russian Empire.
Таким був головний напрям колонізації України Російською імперією.Black” amber extraction in places of its occurrence constitutes the main direction of economy, because it involves various segments of the population: from children to a deputy.
Чорний» видобуток бурштину в місцях його залягання займає основний напрямок економіки, тому що цим видобутком займаються різні верстви населення: від школяра до депутата.The main direction of work- the full cycle of construction and installation works.
Головний напрямок роботи- виконання повного циклу будівельно-монтажних робіт.Argunov himself came from the peasant environment, so the main direction of his work can be called the desire to show the dignity and beauty of man, regardless of his.
Аргунов сам походив з селянської середовища, тому головним напрямком його творчості можна назвати прагнення показати гідність і красу людини, незалежно від його стану.The main direction of recreational activities is getting pleasure without destroying nature.
Головний напрям рекреаційної діяльності- отримання задоволення без руйнування природи.Highlighted the main direction of his scientific activity.
The main direction of our activity- repair of printers, Servicing and restoration of cartridges.
Головний напрямок нашої діяльності- ремонт принтерів, заправка та відновлення картриджів.This was the main direction of Ukraine's colonization by the Russian Empire.
Таким був головний напрям колонізації України з боку Російської імперії.The main direction of the tax policy is ultimately to ensure economic growth.
Головним напрямком податкової політики в кінцевому підсумку є забезпечення економічного зростання.SMART MEDICINE"- the main direction of the pediatric service of the Universal clinic"Oberig".
РОЗУМНА МЕДИЦИНА»- головний напрям педіатричної служби Універсальної клініки"Оберіг".The main direction of activity and special feature of functioning of these organizations have been determined.
Визначені основні напрями діяльності та особливості функціонування цих спілок.Основним напрямом збуту для України залишатиметься сільське господарство, бо 63 відсотки українського експорту до Ізраїлю- це товари сільськогосподарського призначення.The main direction of recreational activities is getting pleasure without destroying nature.
The main direction of work after the Congress was using social movements, unions, labor collectives.
Головним напрямком роботи після з'їзду стала допомога соціальним рухам, профспілкам, трудовим колективам.The main direction of the company is the production of high-quality molded products made of natural wood.
Основним напрямом роботи компанії є виробництво високоякісних погонажних виробів з натуральної деревини.This is the main direction of erotic massage, the ego is used in practice and training(especially for foreigners).
Це і є основний напрямок еротичного масажу, його застосовують в практиці і навчанні(особливо для іноземців).The main direction of our activity is sewing of knitted clothes for women(dresses, blouses, cardigans, skirts, trousers).
Основним напрямком нашої діяльності є пошиття трикотажного одягу для жінок(плаття, блузи, кардигани, спідниці, штани).The main direction of increasing the volume of grain production isthe complex application of all intensification factors.
Головним напрямком підвищення обсягів виробництва зерна є комплексне застосування всіх факторів інтенсифікації.The main direction of the International Centre research and development is the information technologies and systems creation.
Основним напрямом наукових досліджень і розробок Міжнародного Центру є створення інформаціних технологій та систем.The main direction of Austrian destinations are the Middle East and Eastern Europe, most of which are served by subsidiary Tyrolean Airways.
Головним напрямком маршрутів Austrian є Східна Європа і Близький Схід, велика частина яких обслуговується підрозділом Tyrolean Airways.The main direction of his work is associated with the introduction of flow management based on Theory of Constraints(TOC) and Lean manufacturing.
Основний напрямок робіт пов'язаний із впровадженням методів управління потоками на базі Теорії обмежень(ТОС) і ощадливого виробництва.The main direction of the company“Alcor C” is the introduction of walnut into the industrial culture and intensification of production.
Основний напрямок дії підприємства«Алькор С»- введення волоського горіха в промислову культуру і інтенсифікація виробництва.The main direction we want to develop is the search for talented people who can speak high-quality or have other talents, for example, know foreign languages.
Основний напрямок, який ми хочемо розвивати- пошук талановитих людей, які вміють якісно говорити або мають інші таланти, наприклад, знають іноземні мови.The main direction for further modernization of the security sector in Bulgaria is completing of organizational-staff modernization of the Bulgarian Army, Air Force and Navy.
Головний напрям подальшої модернізації сектору безпеки Болгарії- закінчення організаційно-штатної модернізації Болгарської армії, ВПС та ВМС.
