Приклади вживання Перевела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але не я її перевела.
Раїса перевела свої годинники на дві години тому.
Окупаційна влада із психіатрії перевела Куку до СІЗО.
Occupation authorities have relocated Kuku from psychiatry hospital to detention centre.Я перевела розмову на щось менш приватне.
Я на цей час перевела дитину на штучне годування.
Вона перевела на французьку мову книгу«Математичні принципи» Ньютона».
She translated Newton's entire Principia Mathematica to French.У вісімдесяті роки BMW перевела цю концепцію в серійне виробництво- так народився M5.
Зоя перевела дух і витерла рукою піт з чола.
Під час Другої світової війни, Air France перевела свою діяльність в Касабланку(Марокко).
During World War II, Air France moved its operations to Casablanca(Morocco).Року Air India перевела свій офіс до передмістя Мумбаї.
In 1970, Air India moved its offices to downtown Bombay.Під час Другої світової війни, Air France перевела свою діяльність в Касабланку(Марокко).
During the Second World War, Air France moved operations to Casablanca, Morocco.Венесуела перевела доходи від продажу нафти в Газпромбанк.
У 2016 році компанія почала впроваджувати хмарні сервіси і перевела на них усіх своїх співробітників(близько 2000 осіб).
In 2016 the company began to implement cloud services and transferred all its employees(about 2000 people) to them.Роснефть» перевела експортні контракти на оплату в євро.
Китай швидко індустріалізувався і став ядерною державою,тоді як загроза комунізму перевела увагу холодної війни в Азію.
China quickly industrialised and became a nuclear power,while the threat of communism moved Cold War attentions on to Asia.У вісімдесяті роки BMW перевела цю концепцію в серійне виробництво- так народився M5.
In the eighties, BMW transferred this concept to mass production- the M5 was born.Росія перевела свою нову політику в Сирії в дії, передавши режиму Асада чотири батареї С-300.
Russia translated its new policy in Syria into action by transferring four S-300 surface-to-air batteries to the Assad regime.Серпня 2006 року Apple повністю перевела всю лінію комп'ютерів Macintosh на чіпи Intel.
August 7, 2006 Apple completely transferred the entire line of Macintosh computer to Intel chips.Пізніше, вона перевела Sam Shepard«s Шок і Едвард Олбі« s Вид на море для компанії Йоргос Messalas.
Later on, she translated Sam Shepard's Shock and Edward Albee's Sea View for Yorgos Messalas' company.У листопаді 1999 року Spirit Airlines перевела свою штаб-квартиру з Мічигану Мірамар, Флорида[4].
Spirit Airlines in November 1999 year moved its headquarters from Michigan to Miramar, Florida.Березня гроші перевела, поштою відправила копію перекладу, а у Великобританії гроші зняли через 1, 5 години цього ж дня.
On 2 March the money transferred, by e-mail threw a copy of the translation, and in the UK money shot through 1.5 hours of the same day.Російська авіакомпанія«Аерофлот» з 21 червня 2014 року перевела рейси тарифних груп«Промо» і«Бюджет» до категорії безповоротних.
Russian airline Aeroflot 21 June 2014 transferred the tickets tariff groups Promotional and Budget in the category non-refundable.У 1961 році компанія Piper Aircraft перевела до Вєро-Біч адміністративні та виробничі операцій після завершення будівництва.[1].
In 1961 Piper Aircraft moved administrative and manufacturing operations to Vero after completing building additions.[17].Нейтральна Швейцарія ставала ще більше ізольованою від охопленої війною Європи,і компанія перевела значну частину своїх співробітників в Стамфорд, штат Коннектикут.
Neutral Switzerland was becoming increasingly isolated from Europe covered the war,and the company moved much of its staff in Stamford, Connecticut.У п'ятницю іспанська влада перевела дев'ять політиків і активістів з в'язниць Каталонії до Мадриду.
Spanish authorities on Friday transferred nine politicians and activists from prisons in Catalonia to Madrid, days ahead of their trial.Нейтральна Швейцарія ставала все більш ізольованою від воюючою Європи,тому компанія перевела значну частину своїх співробітників в місто Стамфорд штат Коннектикут(США).
Neutral Switzerland was becoming increasingly isolated from Europe covered the war,and the company moved much of its staff in Stamford, Connecticut.У середині 2003 року компанія перевела свою штаб-квартиру в Лазиська, де він заснував завод із загальною площею 3,000 м2.
In mid-2003, the company moved its headquarters to Łaziska, where it established a factory and offices with a total area of 3,000 sqm.А в кінці 2004 року, поза рамками угоди, Франція перевела близько 17 тонн в Банк міжнародних розрахунків в рахунок придбання частини його акцій.
And outside of the agreement France transferred about 17 tonnes to the Bank for International Settlements in late 2004 as part purchase of BIS shares.У середині 2003 року компанія перевела свою штаб-квартиру в Лазиська, де він заснував завод із загальною площею 3,000 м2.
In the middle of 2003, the company moved its headquarters to Łaziska, where a plant and offices were built with a total space of 3000 m2.
