Приклади вживання Перевозилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також вилучено автомобіль, в якому вони перевозилися.
У автобуса була українська реєстрація і перевозилися туристи зі Львова.
Всі боєприпаси перевозилися в розукомплектованому вигляді і не представляють небезпеки.
В автобуса була українська реєстрація і перевозилися туристи зі Львова.
Ешелон, в якому перевозилися біженці, у тому числі і юний Стругацький, було розбомблено.
The train, which transported the refugees, including young Strugatsky, was bombed.Таким чином, товари, виготовлені в провінціях легко перевозилися в центр.
Thus the goods produced in the provinces could be transported into the center.Цитруси перевозилися у ручній поклажі водія, який прямував з Італії,- повідомляє AgroNews.
The fruits were transported in carry-on baggage of a driver coming from Italy- informed the AgroNews.Крім того,російська сторона відмовилась надавати інформацію про зміст книг, які перевозилися.
The Russian sidealso refused to provide information about the content of the transported books.Ядерні матеріали перевозилися ще до пришестя ядерної енергетики більше п'ятдесяти років тому.
Nuclear materials have been transported since before the advent of nuclear power over fifty years ago.За інформацією експертів, з моменту аварії скарби, які перевозилися судном, залишалися недоторканими.
According to experts, since the shipwreck, the treasures carried by the ship have remained untouched.Вкрадені гроші перевозилися під контролем компанії Brink's- транспортного оператора, що спеціалізується на доставці цінностей.
The money was transported under the control of Brink's, a Сотні тисяч були завантажені у кораблі як запаси їжі або перевозилися на Маврикій, де їх спалювали для жиру і олії.
Hundreds of thousands Цим шляхом перевозилися не тільки товари, але й приходили знання про культуру, мистецтво, народні звичаї чи державний устрій Китаю до Європи.
This way was transported not only goods, but also came knowledge of culture, art, folk customs or the state system of China to Europe.Поки між урядами двох країн не було досягнуто згоди про будівництво станції в Базелі,пасажири перевозилися через кордон на омнібусах.
Since the two governments had not agreed about how to build the station in Basel yet,the passengers were transported across the border with hackney carriages.(б) транспортні засоби і/або контейнери, у яких раніше перевозилися не органічні продукти, можуть використовуватися для транспортування органічних продуктів за таких умов:.
(b) the vehicles and/or containers which have transported non-organic products are used to transport organic products provided that:.Патрулю дозволили проїхати лише після того якспостерігачі виконали вимогу показати вміст ящиків для інструментів, які перевозилися в багажниках автомобілів СММ див.
The patrol was only allowed to proceed after it had complied with arequest to inspect the content of the tool boxes carried in the trunks of the SMM's vehicles.До розпаду СРСР через станцію Загонь перевозилися 16 мільйонів тонн товарів і сировини в рік, замість цього в 2011 році тут вони перевантажені об'ємом всього 3, 6 млн тонн.
Before the collapse of the Soviet Union,16 million tons of goods and materials were transported through the station Zahony every year, in 2011- only 3.6 million tons.Тварини повинні бути отримані на станціїпризначення бажано відразу ж після прибуття поїзда, в якому вони перевозилися, крайній термін- 12 годин з моменту прибуття поїзда.
Animals must Heritage Holding Ltd громадянин Австралії Хайдер Сарфраз за даними слідства,ракети перевозилися до Ірану за фіктивним контрактом цієї компанії з іранською SATAK Co. Ltd of NIOC про постачання газотурбінного устаткування.
Heritage Holding Ltd, an Australian citizen,[Sarfraz Haider?], crashed while driving a quadrobike(according to information from the investigation,the missiles were transported to Iran under a fictitious contract from that company with the Iranian SATAK Co. Ltd of NIOC for the supply of gas turbine equipment).Де буде перевозитися тварина- в салоні або в багажному відділенні?
Where will the animal be transported- in the cabin or in the luggage compartment?Останнє майно конфісковувалися і перевозилося на зберігання в порожню церкву.
Other property confiscated and transported to storage in an empty church.Ваш зареєстрований багаж буде перевозитись тим самим літаком, що і Ви.
Checked baggage will be carried on the same aircraft as you.Перевозився екскаватор Hitachi ZX 470 по маршруті Німеччина- Молдова.
Transported excavator Hitachi ZX 470 on the route Germany- Moldova.В кінці радянської епохи по річці перевозилось 65 мільйони тонн на рік.
In the late Soviet era, the river carried 65 million tons a year.Вони можуть десантуватися з літаків, а в деяких випадках перевозитись за допомогою вертольотів.
They can be airdropped and, in some cases, transported by helicopters.Вона об'єднує два показники: кількість тонн вантажу, що перевозиться і відстань.
It combines two indicators: the number of tons of cargo carried and the distance.Авіакомпанія самостійно визначає багаж, який буде перевозитися наступним рейсом.
The airline by itself determines the baggage, which will be transported on the next flight.Авіакомпанія самостійно визначає багаж, який буде перевозитися наступним рейсом.
The air carrier shallindependently determine the baggage that will be carried on the next flight.
