Що таке ПЕРЕДАНУ Англійською - Англійська переклад

• transmitted
• transferred

Приклади вживання Передану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спасибі за передану копію документа.
Thanks for sending a copy of your book.

Тоді можна оптимізувати передану інформацію.
Then you can optimize the transmitted information.

Вона отримає додаткову пільгу передану їй.
She actually gets the extra joint exemption passed on to her.

Глава держави оглянув передану техніку та поспілкувався з військовими.
The Head of State inspected the transferred equipment and talked with the military.

По-перше, пам'ять комп'ютера повинна зберігати інформацію, передану від входу і інших пристроїв.
Firstly, the computer memory must store the information transmitted from the input and other devices.

При цьому додаток шифрує всю передану інформацію по стандартам OpenPGP, SraeTTLS і SSL.
In this case, it encrypts all transmitted information according to the OpenPGP, SraeTTLS, and SSL standards.

Для захисту радіоканалів від прослуховування і впливу завад, передану інформацію можна шифрувати.
To protect radio links from tapping and spoofing, the information being transmitted can be encrypted.

Це досягається шляхом інтеграції паролів в передану інформацію, утворюючи безпечний“квантовий ключ”.
It does this by integrating passwords within the information that is being delivered, forming a secure‘quantum key.'.

РЧ-блоки мають ККД 65-72%(ефективність перетворення споживаної електричної потужності в енергію, передану виробам).
RF blocks have efficiency 65-72%(conversion efficiency of electric power consumption in the energy transferred articles).

Чи був Філип Мей посвячений в таємну інформацію, передану йому прем'єр-міністром Великобританії Терезою Мей?
Was Philip May privy to top secret information. transmitted to him by U.K. Prime Minister Theresa May?

У момент проводки процедура передає необхідні дані в пов'язані модулі, а в момент скасування- видаляє передану інформацію.
The procedure transmits the necessary data to the associated modules at the time of posting and deletes the transmitted information and at the time of cancellation.

Пропонуємо Вам зануритися в атмосферу середньовіччя, передану через оздоблення інтер'єру даного залу.
We suggest you to plunge into the atmosphere of real hunting, transmitted by the decoration of the interior of this room.

Протокол TCP(Transmission Control Protocol) розбиває передану інформацію на порції і нумерує всі порції.
The TCP protocol(Transmission Control Protocol) breaks handed-over information for the portions and numbers all portions.

Ми використовуємо у своїй роботі рецептуру і технологію виробництва, передану з покоління в покоління осетинськими сім'ями.
In our work we use the recipe and production technology transmitted from generation to generation by Ossetian families.

Шифрування даних дозволяє VPN захистити передану інформацію від сайтів, хакерів і інших цікавих особистостей у віртуальному світі.
Data encryption allows the VPN to protect the transmitted information from sites, hackers and other curious personalities in the virtual world.

Shell залишає за собою право відстежувати будь-яку інформацію, передану або отриману через будь-який із запропонованих форумів.
Shell reserves the right to monitor any information transmitted or received through any Forum provided.

Отже, якщо клієнт продовжує контролювати передану статтю, визначення активу не виконуватиметься, незважаючи на передачу права власності.
Therefore, if the customer continues to control the transferred item, the asset definition would not be met despite a transfer of ownership.

Покупець класифікує як актив право повернути раніше передану компенсацію, якщо визначені умови виконано.
The acquirer shall classify as an asset a right to the return of previously transferred consideration if specified conditions are met.

Навіть якщо зловмисник перехопить передану Анею інформацію, прочитати він її не зможе, так як не має закритий ключ для розшифрування.
Even if the attacker intercepts the information transmitted by Anya, he will not be able to read it, since he does not have the private key to decrypt it.

Rikoooo зобов'язується не повідомляти третім особам інформацію, передану йому клієнтом, який є конфіденційною.
Rikoooo undertakes not to communicate to third parties the information transmitted to it by the client, which is confidential.

Якщо хтось, слухаючи джазову мелодію, передану музичним радіоканалом, раптово вимкне звук, ще протягом декількох миттєвостей він зможе чути звуки саксофона.
If someone, listening to the jazz melody transferred by a musical radio channel, suddenly will switch off a sound, within several instants he can hear saxophone sounds.

VPN дозволяє підключати пристрій до віртуальної мережі, яка у свою чергу, шифрує передану інформацію, приховуючи все від публічного доступу.
VPN allows you to connect the device to a virtual network, which in turn encrypts the transmitted information by hiding it from the public.

Ми підтримуємо відповідні засоби захисту для транскордонних трансферів, як вимагає закон для міжнародних передач даних, включаючи інформацію, передану третім особам.
We provide appropriate protections for cross-border transfers as required by law for international data transfers, including for Personal Data transferred to third parties.

Проте умовна компенсація також може надавати покупцеві право повернути раніше передану компенсацію, якщо виконуються визначені умови.
However, contingent consideration also may give the acquirer acquirer the right to the return of previously transferred consideration if specified conditions are met.

Приймаюча Держава повертає передану особу під варту Держави, яка передала їй таку особу, як тільки обставини це дозволять зробити або якщо інше буде погоджено між обома Центральними Органами;
The receiving state shall return the transferred person to the sending state as soon as circumstances permit or as otherwise agreed by the central authorities of the two states;

Ці сторонніх постачальників послуг та послуг можуть збирати інформацію, передану вашим браузером як частину запиту веб-сторінки, такі, як печиво або ваш IP-адресу.
These third-party service providers may collect information sent by your browser as part of a web page request, such as cookies or your IP address.

Ви також несете відповідальність за будь-який контент, що розміщуєте або передаєте, включаючи всю інформацію, розміщену або передану вами через ваш Обліковий запис користувача або з його використанням.
You are also responsible for any content that you post or transmit as well as all content posted or transmitted through or by use of your User Account.

Оператором встановлено і передану на баланс місту унікальну ілюмінацію, створену спеціально для Вінниці австрійською компанією«МК ILLUMINATION»: 10 світлових перетяжок над просп.
The operator established and transferred to the city's balance unique illumination designed specifically for Vinnitsa by Austrian company"MK ILLUMINATION": 10 light constrictions on Kotsyubinskoho prosp.

У вересні 2014 року у соціальній мережі Facebook ми створили групу добровольців UkraineSlovakiaSOS, в якій подаємо інформацію про актуальні потреби, зібрану та передану в Україну допомогу.
In September 2014, our volunteers created a Facebook group named UkraineSlovakiaSOS which provides information on current needs as well as support collected and delivered to Ukraine.

Згідно 秧 8 до 10 TMG, ми, як постачальник послуг, не зобов'язані контролювати передану або збережену інформацію третіх сторін або досліджувати обставини, які вказують на незаконні дії.
According to§§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate an illegal activity.