Що таке ПЕРЕЙМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• adopted
• took

Приклади вживання Переймали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ділилися і переймали досвід.
We learned and shared experiences.

Велоінфраструктура у громадах: ОТГ Миколаївщини переймали німецький досвід.
Cycling infrastructure in hromadas: Mykolayiv Oblast AHs took over German experience.

Черкаські міграційники переймали досвід польських колег.
Cherkasy migrants took over the experience of Polish colleagues.

Вони переймали злочинний досвід один у одного, удосконалюючи техніку масового знищення своїх жертв.
They adopted the criminal experience of each other, perfecting the techniques of mass destruction of their victims.

Нові меморіальні будівлі також переймали середньовічний стиль.
New memorial buildings could also adopt a medieval style.

Завжди знаходилися євреї, які переймали культуру і вірування народів, серед яких вони проживали.
There were Jews, who assumed the culture and religious practices of the people among whom they used to live.

У такій атмосфері українські патріоти, і навіть націоналісти, переймали громадянське розуміння української ідентичності.
In this atmosphere Ukrainian patriots, and even Ukrainian nationalists, embraced a civic understanding of Ukrainian identity.

Європейці охоче переймали ландшафтні рішення для облаштування саду, з цікавістю знайомилися з китайською літературою, музикою, живописом.
Europeans willingly took over the landscape solutions for the garden arrangement, with interest acquainted with Chinese literature, music, painting.

Представники Секретаріату Уповноваженого переймали норвезький досвід у сфері захисту прав людини.
Representatives of the Secretariat of the Commissioner adopted the Norwegian experience in the sphere of protection of human rights.

Поєднуючи дві ці сили під час банної процедури, древні слов'яни ніби залучали їх на свій бік і, таким чином, переймали частину їхньої могутності.
Combining these two forces during the procedure of bath, the ancient Slavs as it attracted them to his side and thus took over part of their power.

А технологи ЗХНФ, в свою чергу, проходили стажування у Франції, де переймали найновіший світовий досвід та технології хлібопечення.
And technologists of SFBPP in their turn underwent training in France where they adopted the latest world practices and techniques of bread-baking.

Лише після цього ми вирушили на станцію і ще близько двох з половиною місяців працювали з британськими колегами, переймали методики, знання, досвід.
Only then did we go to the station and, for about two and a half months, we worked with our British colleagues, adopted techniques, knowledge and experience.

А сьогодні вони вже везуть сюди представників своїх громад, щоб вони переймали наш ефективний досвід і поширювали його у своїх регіонах.
And today they are already bringing here the representatives of their hromadas so that they take over our effective experience and share it in their regions.

Постійні вислання та незахищеність призвели до того, що євреї переймали професії ремесел такі, що давали змогу легко міняти місце праці й помешкання(наприклад, виготовлення меблів або пошиття одягу).
Constant expulsions and insecurity led Jews to adopt artisan professions that were easily transferable between locations(such as furniture making or tailoring).

В криптовалюта, шифрування електронних грошей на основі все більш популярним, але поступово переймали різні будинки і 1xBet ставки не є винятком.
In cryptocurrency, encryption of digital currency based on all the increasingly popular, but gradually adopted different houses and 1xBet betting is no exception.

Кожна зроблена копія була такою ж, як оригінал, але вони переймали особливості оригіналу, ту силу, яку в неї вклав Лука.
Each icon you copied would be exactly the same, more or less, but it would take the inherent property of the original one, that power, that St. Luke had put into it.

Коли Ренд засуджувала якийсь літературний, художній або музичний твір(вона любила музику російського романтизму своєї юності і зневажала Баха, Моцарта, Бетховена і Брамса), її послідовники переймали це судження.
When Rand condemned a piece of literature, art, or music(she favored Romantic Russian melodies from her youth and detested Bach, Mozart, Beethoven, and Brahms), her followers adopted the judgment.

За обідом та вечерею гості резиденції спілкувалися з подружжям Бабаків, ділилися новими враженнями та переймали досвід колег по пензлю, говорили про життя й творчий пошук.
During lunch and dinner time, guests of the residency communicated with the Babak spouses, shared new impressions and adopted the experience of colleagues in the brush, talked about life and creative search.

Виконуючи найрізноманітніші за видами та складністю роботи, наші інженери переймали передовий досвід закордонних колег, вивчали особливості встановлення та сервісного обслуговування очищувачів.
Performing the most different works in terms of types and complexity, our engineers adopted the advanced experience of foreign colleagues, studied the features of the installation and maintenance of cleaners.

Організовуючи виробництво, ми переймали передовий вітчизняний і зарубіжний досвід, впроваджували новітні економічні і енергоефективні технології, відбирали високоякісні матеріали й комплектуючі кращих світових виробників.
Organizing production, we adopted advanced domestic and foreign experience, introduced the latest economic and energy-efficient technologies, selected high-quality materials and components of the world's best manufacturers.

П'ять представників різних кафедр вишу протягом місяця переймали досвід турецьких колег з İTÜ: відвідували лекції, виконували практичні завдання і проекти за своїми спеціальностями.
During one month five representatives from different departments of the University were adopting experience of the Turkish colleagues from İTÜ, attended lectures, fulfilled hands-on tasks and projects in their specialties.

На відміну від інших завойовників, араби охоче переймали корисний досвід у скорених народів, адаптуючи до своїх потреб системи правління Візантії й Персії, досвід боїв на суші й море, а також мистецтво й науку.
Unlike other conquerors, the Arabs willingly took over the useful experience of the conquered peoples, adapting the system of government, the experience of the battles on land and sea, as well as art and science in Byzantium and Persia to their needs.5.

Це може бути пов'язано з тим, що атеїсти і агностики переймали частину життєвих норм, звичок і шаблонів поведінки у віруючих сусідів і знайомих»,- розповідає Лаура Уоллес з університету штату Огайо(США).
This is due maybe to the fact that atheists and agnostics have taken over part of the life norms, patterns of behavior and habits of the faithful neighbors and friends,"said Laura Wallace, residing in the us state of Ohio".

Переймайте манери поведінки, жести і стиль бесіди успішних трейдерів.
Adopt manners, gestures and style of conversation successful traders.

Нам слід переймати досвід інших країн, а не винаходити щось своє.
We should take the experience of other countries, and not reinvent one's own.

Ми переймаємо європейський досвід, в якому давно практикується подібний метод прибирання.
We adopt the European experience, where such a method of harvesting has long been practiced.

Найкраще переймати, але жити своїм розумом.
Take over the best things, but live your own mind.

Переймайте їхній досвід і просто насолоджуйтеся відмінним сексом.
Adopt their experience and just enjoy great sex.

Ментори, до порад яких прислуховуються, прагнуть співпрацювати, переймати досвід.
Mentors, whose advice they listen to, seek to collaborate, take on experience.

Емпатія- це вміння відчувати і переймати емоції і почуття інших людей.
Empathy is the ability to sense and adopt the emotions and feelings of other people.