Що таке ПЕРЕЙШЛИ В Англійською - Англійська переклад

• went into
• moved into
• crossed into
• passed into
• came in

Приклади вживання Перейшли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість перейшли в армію.
Most went into the army.

Зараз перейшли в молодшу групу.
I moved into the youth group.

Хоча багато хто вже перейшли в інші клуби.
Some have moved on to other clubs now.

Вони перейшли в Мозамбік з пальмами, що дають кокосові горіхи.
They crossed into Mozambique with palm trees yielding coconuts.

Вранці наступного дня японці перейшли в наступ.
Next morning the Russians came in.

Німецькі війська перейшли в контрнаступ.
German troops went on a counteroffensive.

Вранці наступного дня японці перейшли в наступ.
The next morning the Japs came in low.

Ряд українських лікарень перейшли в режим воєнного стану.
A number of Ukrainian hospitals moved into the regime of martial law.

Я була останньою з семидесяти душ, які перейшли в Єгипет.
They were protected through those last seven plagues that fell on Egypt.

Листопада перейшли в наступ війська Сталінградського фронту.
November 20, went on the offensive the troops of the Stalingrad front.

У червні радянські війська перейшли в контрнаступ.
In August, the Soviets went on a counter-offensive.

Додати в активних захисників, щоб кинути виклик для куль перейшли в.
Add in active defenders to challenge for the balls crossed in.

Хронічні захворювання, які перейшли в гостру стадію;
Chronic diseases that have passed into the acute stage;

Плахотнюк, відмовились від відкритого протистояння зі своїми політичними опонентами та перейшли в опозицію.
Plakhotnyuk, refused to openly confront their political opponents and went into opposition.

Всі основні засоби виробництва перейшли в руки держави.
The basic means of production passed into the hands of the people.

Всі інструменти державної влади перейшли в руки"військової директорії", яку очолив генерал Прімо де Ріверо.
All the tools of state power passed into the hands of the"military directory", which was headed by General Primo de Rivero.

Ліберали вийшли з коаліції і перейшли в опозицію минулоріч.
The pro-Europe Liberals left the coalition and went into opposition last year.

Канали Arrabiaa і Assadissa з марокканського пакета на 13 Е перейшли в HD.
Arrabiaa channels and Assadissa of Moroccan package 13 E went in HD.

Усі невдоволені існуючим ладом перейшли в опозицію до англійської влади.
All dissatisfied with the existing audio system went into opposition to the English authorities.

Китайські апарати«Чан'е-4» і«Юйту-2» на зворотному боці Місяця перейшли в сплячий режим.
Chinese vehicles"Chang'e-4" and"Yuytu-2" on the far side of the moon went into sleep mode.

А коли слухання перейшли в публічну фазу, Білий дім категорично відмовився направляти в Конгрес своїх адвокатів та свідків.
When the hearings moved into the public phase, the White house refused to send to Congress his lawyers and witnesses.

У Вінницькій області 20 парафій УПЦ МП перейшли в помісну церкву.
In Vinnytsia region 20 parishes of the UOC-MP has moved into the local Church.

Багато борци- класики перейшли в вільну боротьбу, особливо з тих вагових категорій, в яких існувала велика конкуренція.
Many bortsy- classics went into freestyle wrestling, especially of those weight classes in which there was a lot of competition.

Знання, отримані за час навчання, з теорії перейшли в практику, чому я дуже рада.
The knowledge gained during education, from the theory went into practice, and I am very happy about it.

Тоді ж без кровопролиття фортеця Аль-Касар і поселення Магера перейшли в руки християн.
At the same time without bloodshed fortress of Al-Qasar and settlement Mager passed into the hands of Christians.

Індіанські племена розповідали, що в давні часи найбільші герої перейшли в землі богів, щоб насолодитися незвичайною безсмертної життям.
Legends speak that in the distant past, great heroes crossed into the land of the gods, enjoying a prosperous and glorious immortal life.

Коли вони перейшли в цифрову епоху, письменники досягли великої та різноманітної аудиторії через платформи, які не існували ще десять років тому…[-].
As they moved into the digital age, writers reached larger and more diverse audiences through platforms that did not exist even a decade ago.

Минулого тижня туніські сили безпеки вбили п'ятьох озброєних чоловіків під час багатогодинної стрілянини після того, як вони перейшли в країну з Лівії.
Last week, Tunisian security forces killed five heavily armed men in an hours-long firefight after they crossed into the country from Libya with a larger group.

Прокуратура АР Крим і СБУ сьогодні перейшли в активну фазу знешкодження антиукраїнської діяльності ще однієї з російських медіа-структур",- написав він.
The Crimean Prosecutor's office and the SBU now moved into an active phase of neutralization of anti-Ukrainian activities of another Russian media structure,” he wrote.

Ми починали у формі студентського кооперативу, потім перейшли в товариство з обмеженою відповідальністю і на сьогоднішній день перебуваємо в статусі адвокатського об'єднання.
I recall that we started as a student co-op, and then moved into Limited Liability Partnership and we are now the Association of Lawyers.