Що таке ПЕРЕПЛІТАЄ Англійською - Англійська переклад

• weaves
• twists
• intertwines
• interweaves

Приклади вживання Переплітає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона переплітає душі і з'єднує тіла.
She intertwines souls and unites bodies.

Якщо хочете тугу і тонку, то щільно переплітає витки.
If you want a tight and thin, then tightly twist the turns.

Навчальний план переплітає звичайні курси, які, як правило, знаходяться в курсах LL.
The curriculum weaves conventional courses generally found in II.

Люди складають про них легенди, найзнаменитіша переплітає фіолетові дзвіночки з вічною боротьбою зими і весни.
People put legends about them, the most famous twist purple bells of the eternal struggle of winter and spring.

Вона переплітає ваш трафік через кілька серверів до виходу з мережі Proton.
What it does is weave your traffic through several servers before it goes on its way out of Proton's network.

Він любить побазікати, завжди переплітає важливу інформацію із повною нісенітницею, щоб приспати пильність ворогів.
He loves to talk, always twists important information with complete nonsense to blunt the vigilance of the enemy.

Але у цьому випадку є медикамент, який називається rapamycin, який переплітає протеїн TOR і стримує його активність.
But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity.

Згідно з якою спочатку переплітаємо сірої ниткою 8 чорних ниток(двома вузликами), після чого робимо 5 чорних вузликів.
According to a first gray binded filament 8 black thread(two knots), then do 5 black knots.

Чарівне подання до цирку напередодні Нового року дивом переплітає долі двох абсолютно не схожих один на одного дівчаток.
A magical performance in the circus on the eve of the New Year miraculously twists the fates of two girls absolutely different from each other.

Сюжет картини щільно переплітає долю сталевого гіганта і багатьох людей так чи інакше пов'язаних з ним.
The plot of the picture tightly intertwines the fate of the steel giant and many people associated with it in one way or another.

Як кожен, хто коли-небудь зазирнув за обліком Tinder, знає, що міфологія, яку людина переплітає про себе в онлайн-сфері, може бути повністю відірвана від реального.
As anyone who has ever peeked behind a Tinder account knows, the mythology a person weaves about themselves in the online sphere may be entirely divorced from what's real.

Він переплітає особистісну розповідь з відголосками західної історії мистецтва, а також використовує асоціації між китайською художньою традицією та індивідуальною травмою для побудови своїх історій.
He interweaves a personal narrative with Western art-historical reflections and associates the Chinese artistic tradition with individual trauma to build his stories.

Судовий перекладач в Словаччині підшиває оригінал з перекладом, переплітає їх і засвідчує печаткою, цим самим підтверджуючи, що переклад є офіційним і його можна використовувати в юридичних процесах.
Legal translator in Slovakia binds original documents with the translated ones, binding and sealing them, confirming that the translation is official and can be used in legal processes.

Мелінда переплітає разом вразливу і водночас хоробру розповідь з переконливими даними, щоб ця книжка стала однією з тих рідкісних книжок, які ти носитимеш у своєму серці і в розумі ще довго після прочитання останньої сторінки.
Melinda weaves together vulnerable, brave storytelling and compelling data to make this one of those rare books that you carry in your heart and mind long after… mehr.

Ця книга, яку написано в піднесеному й доступному стилі, переплітає історії успіху кожного з хлопчиків з тим, як група зібралася разом, і в той же час документує їхнє дивовижне зростання слави в Південно-Східній Азії, а потім і у світі.
And written in an upbeat and accessible style, this book interweaves the success stories of each of the boys with how the band got together, while documenting their amazing rise to fame in Southeast Asia, and then the world.

Мелінда переплітає разом вразливу і водночас хоробру розповідь з переконливими даними, щоб ця книжка стала однією з тих рідкісних книжок, які ти носитимеш у своєму серці і в розумі ще довго після прочитання останньої сторінки.
Melinda weaves together vulnerable, brave storytelling and compelling data to make this one of those rare books that you carry in your heart and mind long after the last page.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Іркутського радіо гармонійно переплітає балади(у більшості під деяким впливом рока), композиції мейнстриму, а також кращі сучасні хітові пісні найбільш авторитетних світових чартів.
Music plays in the style of Rock dance pop Quick Overview: Irkutsk Pomestnoe radio harmoniously weaves ballads(mostly under the influence of a kind of rock), the composition of the mainstream, as well as the best contemporary hit songs most authoritative world charts.

У цій захоплюючій книзі Ніколас Карр переплітає історію, економіку і технології, щоб пояснити, що ж чекає комп'ютерну галузь в найближчому майбутньому і як це вплине на життя звичайних людей.
In this fascinating book, Nicholas Carr weaves together history, economics and technology to explain what is in store for the computer industry in the near future and how it will affect the lives of ordinary people.

Протягом усього Таємний сад, Бернетт безперешкодно переплітає елементи свого ремесла, легко переміщаючись між дратівливою розповіддю та діалогом, що розмовляє з дитиною, та течіями драматичного розвитку, складними персонажами, темою та символізмом.
Throughout The Secret Garden, Burnett seamlessly intertwines the elements of her craft, moving easily between the teasing narrative and dialogue that speaks to a child and the strands of dramatic development, complex characters, theme, and symbolism.

Щоб виріб вийшло щільним, основу переплітають перекрученої гумкою.
To the product has turned out dense basis twist twisted rubber band.

D1 намагається перехопити і переплітати над загостреним конічним лінією.
D1 attempts to intercept and dribble over the pointed cone line.

Гнучкі буде прути легше переплітати, утворюючи прості горизонтальні або незвичайні химерні візерунки.
Flexible rods will be easier to twist, forming a simple horizontal or unusual intricate patterns.

Тільки потім їх переплітають між собою.
Only then they are intertwined with each other.

Тонконіг рясно кущиться, численні підземні кореневища переплітають і скріплюють грунт, формуючи пружну, рівну дернину.
Meadow grass abundantly bushes, numerous underground rhizomes twist and bind the soil, creating a flexible, flat turf.

Переплітаючи спицями загадкові візерунки з ниток, дівчина як добра чаклунка, створює нове чудо.
Binding needles mysterious patterns of thread, a girl like a good witch, creating new miracle.

Всі стовпи переплітають дротом, до якої будуть прикріплюватися гілки для формування щільного каркаса.
All the pillars twist wire, to which will be attached to the branches forming a dense skeleton.

Суть плетіння вироби цим способом полягає в тому, що нитки малюнка переплітають нитки підстави відповідно до схеми.
The essence of weaving products in this way is, that the pattern thread twist yarn base according to the scheme.

Закінчивши вишивку гачком, ви повинні будете витягнути нитку на виворітну сторону і, переплітаючи її з уже пров'язаний рядком- закріпити.
Having finished the crochet embroidery, you will have to pull the thread to the wrong side and, binding it to the already stitched stitch- to fix it.

Техніка Кучіпуді використовує ритмічні, динамічні, чіткі і жорсткі руху з прямими лініями, переплітаючи їх з м'якими, плавними, пластичними і скульптурними.
Kuchipudi technique uses rhythmic, dynamic, crisp and tight movement with straight lines, binding them with a soft, smooth, gracious and sculptural.

Культура, в якій ми живемо, розвивалася таким чином, що переплітали слова, створювали тексти здебільшого чоловіки: слово, мова стали носіями влади та закону.
Our culture evolved in such a way that it was mostly men who interwove words to create texts, as words and language became carriers of power and law.