Що таке ПЛЯМАХ Англійською - Англійська переклад

• spots
• patches
• stains
• blots

Приклади вживання Плямах Українська мовою та їх переклад на Англійською

При виявлених плямах не слід такий бісер купувати.
If spots are found, one should not buy such beads.

Подібні препарати мають ефект тільки на свіжих плямах і сліди.
These drugs have effect only on fresh stains and marks.

У текстурних плямах і на передньому плані різних посадок;
In the texture patches and in the foreground various landings;

Папули локалізовані на червоних плямах, але мають білий колір.
Papules are localized on red spots, but have a white color.

Свого часу, шар пухнастої сірої гнилі утворюється на цих темних плямах.
In time, a layer of furry gray mold will form on these dark spots.

Його руки завжди були в чорнилі й плямах від хімічних препаратів”.
His hands were invariably blotted with ink and stained with chemicals…“.

Ірис пестровидный- цибулинна рослина з блакитними квітами в білих або жовтих плямах.
Iris Petrovicky- bulbous plant with blue flowers in white or Golden spots.

Вони, швидше за все, виглядають червоними, злегка піднятими в плямах і трохи опухлими.
They will most likely look red, slightly raised in spots, puffy and a bit swollen.

Сприймаючи об'єкт, людський мозок спочатку концентрується на невеликих і більш яскравих плямах.
Perceiving an object, the human brain first concentrates on smaller and brighter spots.

Меланома з'являється не тільки на сформованих раніше пігментних плямах, але і на здоровій шкірі.
Melanoma appears not only on previously formed age spots, but also on healthy skin.

Що найнижчі температури були зафіксовані в плямах, де мікроклімат виявився найбільш стійким.
The lowest temperatures were recorded in spots where the microclimate proved to be the most stable.

Швейцарський психіатр Герман Роршах розробив тест для дослідження психіки людини, заснований на чорнильних плямах.
Swiss psychiatrist Hermann Rorschach developed the test for the study of the human psyche, based on the ink blots.

Якщо у вас виникли проблеми, як ваш борода не росте в плямах потім приймати добавки, як залізо;
If you are having a problem like your beard not growing in spots then taking supplements like iron;

За словами вчених, частинки в темних плямах однакові за розміром і поводяться як мікроорганізми в атмосфері Землі.
According to the researchers, particles in dark spots behave like microorganisms in the Earth's atmosphere.

Іноді говорять навіть про масці вагітних- світло-коричневих пігментних плямах, які з'являються на лобі або на щоках.
Sometimes they even talk about the mask of pregnant women- light brown age spots that appear on the forehead or cheeks.

Cheirogaleus lavasoensis Ендемічним в трьох невеликих, ізольованих плямах лісу на південних схилах в горах Лавасоа в південній частині Мадагаскару.
It lives in three small, isolated patches of forest on the southern slopes of the Lavasoa Mountains in southern Madagascar.

Маючи вибуховий темперамент, він втілює його у кольорових викидах, згустках і плямах, що світяться і сяють, а іноді засліплюють очі.
Having an explosive temperament, he embodies it in colored ejections, clusters, and spots that glow and glow, and sometimes blinded by the eyes.

В'язкі засоби не рекомендуються для догляду за шкірою вугрів, якщо шкіра не є дуже масляної, і потім вони повинні використовуватися тільки на масляних плямах.
Astringents are not suggested for acne skin care unless the skin is very oily, then they must be used just on oily spots.

Проникнувши до приміщення, патрульні побачили, що вся підлога- у плямах крові, а багато пацієнтів отримали різані рани тіла та в області шиї.
Penetrating into the room, the patrols saw that the entire floor was in the spots of blood, and many patients received sliced?? body wounds and neck area.

В'язкі засоби не рекомендуються для догляду за шкірою вугрів, якщо шкіра не є дуже масляної, і потім вони повинні використовуватися тільки на масляних плямах.
Astringents are not recommended for acne skin care unless the skin is very oily, and then they should be used only on oily spots.

Вона може бути ефективна при лікуванні вугрів і бородавок, пігментних плямах Слиз равликів просто прекрасно підійде для догляду за сухою і потрісканою шкірою.
It can be effective in the treatment of acne, warts, and pigmentation spots. The mucus of snails is perfectly suited to care for dry and cracked skin.

В'язкі засоби не рекомендуються для догляду за шкірою вугрів, якщо шкіра не є дуже масляної, і потім вони повинні використовуватися тільки на масляних плямах.
Firmers are not recommended for acne treatment except if the skin is quite oily, and then they ought to be used only on oily spots.

Спостереження показують, що частинки в цих темних плямах мають однаковий розмір і поводяться аналогічно до мікроорганізмів, які можна знайти в атмосфері Землі.
Observations show that the particles in these dark spots appear to be the same size and behavior of the microorganisms found in the Earth's atmosphere.

Апарат дає можливість визначити площу, розмір, ступінь нерівномірності меж, а також розташування судин, пігментних включень на плямах.
The device makes it possible to determine the area, size, degree of unevenness of boundaries, as well as the location of vessels, pigment inclusions on spots.

Капсаїцин використовується як аналгетик у місцевих мазі, носових розпилювачах(Sinol-M) та шкірних плямах для полегшення болю, як правило, в концентраціях від 0,025% до 0,1%.
Capsaicin is used as an analgesic in topical ointments, nasal sprays(Sinol-M), and dermal patches to relieve pain, typically in concentrations between 0.025% and 0.25%.

Стеля обробляють грунтом двічі- це збільшить адгезію навіть в місцях проблемного склеювання підстави і плитки(наприклад, при незначних жирних плямах).
The ceiling is treated with primer twice- this will increase adhesion even in places of problematic gluing of the base and tile(for example, with minor grease stains).

Судячи зі змін, що їх я спостерігаю щороку у цих плямах, можна припустити, що ці сірі ділянки змінюються завдяки сезонним змінам Марсіанської рослинності.
Judging from the changes that I have seen to occur from year to year in these spots, one could believe that these changing grayish areas are due to Martian vegetation undergoing seasonal changes.

Як результат- пігментна пляма стає темнішою і згодом зникає.
As the result the spots are becoming darker and eventually disappear.

Порошок бореться з плямами навіть у холодній воді, при цьому не пошкоджуючи волокна.
Powder fights with stains even in cold water, while not damaging the fibers.