Що таке ПОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• linking
• associate
• onknitting
• connecting

Приклади вживання Пов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пов'язання номера з конкретною інформацією, що здійснюється в базах даних.
Connecting a number to specific information, done in databases.

Сьогодні ми пропонуємо вам вивчити майстер-клас пов'язання стильних джурабов.
Today we invite you to study a master class onKnitting stylish jurab.

Для пов'язання користувачів, пристроїв і облікових записів, наприклад за принципом спільного розташування.
Associate users, devices, and accounts with each other or with those in a similar location, such as in a household.

Альтернативою цьому є дозвіл статичного пов'язання бібліотеки, якщо надані або початковий код, або пристосовані для пов'язання об'єктні файли.
Alternatively, a statically linked library is allowed if either source code or linkable object files are provided.

Пов'язання людини з номером, що можна зробити за допомогою методів, розроблених в одній країні, наприклад, цифрових сертифікатів.
Connecting a person to a number, which can be done through methods developed in one country, such as digital certificates.

На наступному етапі поетапного майстер-класу пов'язання дитячих тапочок ви дізнаєтеся про те, як зв'язати верхню частину виробу.
At the next stage of the step-by-step master class onKnitting children's slippers you will learn how to tie the top of the product.

Це дає поштовх до нового проходження Восьмиступеневого шляху, але тепер уже із очищеними цілями та кращим пов'язанням із життям.
This gives impetus to a new iteration of the 8-fold path; now with more refined goals and a better connection with life.

У цьому навчальному покроковому майстер-класі пов'язання ми поговоримо про те, як зв'язати красиву стильну модель жіночих гольфики.
In this training step-by-step master class onKnitting we will talk about how to tie a beautiful stylish model of female golfers.

Для пов'язання інформації про ваші інтереси й дії з обліковим записом Oath. Ця інформація може поєднуватися з іншими зібраними про вас відомостями.
Associate your observed interests and activities with your Oath account, and maybe combine this information with other information we have collected about you.

Якщо люди якимось чином зможуть знайти смисли без пов'язання їх з певним великим космічним планом, то це не вважатиметься порушенням контракту.
If humans somehow manage to find meaning without deriving it from a great cosmic plan, this is not considered a breach of contract.

Які паралелі чи пов'язання ми можемо побачити у здавалося б так відмінних контекстах, як ведення кібернетичної війни в Інтернеті та творення радянського кібернетичного мистецтва?
What parallels or links can be traced in the seemingly different contexts such as waging cyberwar on the Internet and the making of Soviet cyber art?

Україна потенційно може одержати більше користі від лібералізації енергетичного ринку та пов'язання його із європейським ринком, ніж будь-яка інша держава на схід від Альп.
This means that Ukraine can potentially get more value, more benefit out of liberalizing its energy market and linking it to the Western European market than any other state eastward from the Alps.

Будьте впевнені, що володіючи основними знаннями пов'язання гачком, техніку японського в'язання ви освоїте без особливих проблем, а пов'язані вами вироби та аксесуари будуть дуже елегантні і витончені.
Be sure that having the basic knowledge ofcrocheting, Japanese knitting techniques you will master without any problems, and the related products and accessories will be very elegant and elegant.

Також Яндекс використовує файли cookie і веб-маяки(включаючи піксельні теги) для збирання Персональної інформації та пов'язання такої особистої інформації з Вашим пристроєм і веб-браузером(див. розділ 11 цієї Політики).
In addition, Wolq uses cookies and web beacons(including pixel tags) to collect your Personal information and associate this Personal information with your device and web browser(see Section 11 below).

Пов'язання тем з місцями є пропозицією для гідів використовувати окремі теми як точки в своїх авторських екскурсіях, включаючи тему Другої світової в ширші контексти міста, а також вибудовувати власні маршрути з запропонованого масиву матеріалів.
Linking topics to places is a suggestion for tour guides to use certain themes as stops in their authored excursions, while including the theme of the Second World War into broader contexts of the city, as well as to design their own itineraries out of the suggested scope of materials.

Також Яндекс використовує файли cookie і веб-маяки(включаючи піксельні теги) для збирання Персональної інформації та пов'язання такої особистої інформації з Вашим пристроєм і веб-браузером(див. розділ 11 цієї Політики).
In addition, Yandex uses cookies(including tracking cookies) and web beacons(including pixel tags) to collect Personal information about you and associate such Personal information with your device and web browser(see Section 11 below).

Після пов'язання облікових записів компанія групи Sony, яка керує кожною службою, до якої входить користувач, і надалі керуватиме його обліковим записом для цієї служби(і всіма даними, зібраними під час її використання) відповідно до своєї політики конфіденційності.
After you have linked your accounts, the Sony group company operating each service you are accessing will continue to control your account for that service(and any data collected when you use that service) in accordance with its privacy policy.

Однак основною метою путінського вояжу до Белграду, було не вищезазначене свято сербсько-російської дружби, а примушення Александра Вучича до відмови від європейської перспективи Сербії та пов'язання її майбутнього виключно з Росією та підконтрольним її Євразійським Економічним Союзом(ЄАЕС).
However, the main purpose of Putin's voyage to Belgrade was not the aforementioned holiday of Serbian-Russian friendship, but the coercion of Alexander Vuchich to reject the European perspective of Serbia and link its future exclusively with Russia and its Eurasian Economic Union(ENA) under its control.

Однак пов'язання"ідеальних" родовищ з біологічним ефектом ускладнене, але, незважаючи на занепокоєння Хіслопа про деталі, було декілька демонстрацій про те, що величезна кількість пестицидів витрачаються на те, щоб вилучити урожай з грунту у процесі, що називається ендо-дрейф.
However, relating"ideal" deposits with biological effect is fraught with difficulty, but in spite of Hislop's misgivings about detail, there have been several demonstrations that massive amounts of pesticides are wasted by run-off from the crop and into the soil, in a process called endo-drift.

Він прагне співпрацювати з місцевим населенням України для виявлення поховань, створення інформаційних стендів та педагогічних програм за участі місцевих вчителів та їхніх учнів, пов'язання місць поховань із місцевими громадами, щоб вони могли стати видимою й значущою частиною місцевої географії та культурної пам'яті, вжиття скоординованих дій для забезпечення довгострокової охорони місць поховань та належної пам'яті про людей, які там загинули.
It seeks to work with local populations in Ukraine to identify gravesites; to establish information displays and pedagogical programs involving local teachers and their students; to link the sites to the local communities so that they can become a visible and meaningful part of the of the local geography and cultural memory; and to take coordinated actions to ensure the long-term protection of the sites and the proper remembrance of the people who were killed there.

Всім знайомі незручності пов'язанні із численними заторами транспортних засобів на вулицях сучасних містах.
All are familiar with the numerous inconveniences linking congestion of vehicles on the streets of modern cities.

Всі документи і публікації, що пов'язанні з Олімпійськими іграми, ОКОІ повинен випускати відповідно до інструкцій Виконкому МОК.
For all documents and publications relating to the Olympic Games, the OCOG shall comply with the instructions of the IOC Executive Board.

На Круглому столі за участю українських науковців, працівників Львівського історичного музею були обговорені питання пов'язанні з життям та діяльністю Ярослава Пастернака.
At the round table with the participation of Ukrainian scientists employees of the Lviv History Museum discussed issues connected with the life and work of Yaroslav Pasternak.

Фахівці ТОВ"Бізнес Адвокат" швидко та якісно проведуть реєстрацію нового підприємства, здійснять всі необхідні дії пов'язанні з реєстрацією зміни місцезнаходження Вашого підприємства, КВЕДів, учасників чи керівника господарського товариства, нададуть правову допомогу при ліквідації юридичної особи.
Specialists LC"Business Advocate" quickly and efficiently conduct the registration of the new company, will carry out all necessary actions connected with the registration of changes in the location of your business, Codes of Economic Classification, participants or manager of a business partnership, will provide legal assistance in the liquidation of the legal entity.

І фонд XPRIZE оголосив про початок конкурсу ANPR Avatar XPRIZE, переможець якого отримає приз у розмірі десяти мільйонів доларів(спонсором виступить All Nippon Airways), щоб стимулювати технології, які"будуть переносити людські почуття, дії і присутність у віддалене місце в режимі реального часу, а це в свою чергу сприятиме більшому пов'язанню світу".
And the XPRIZE Foundation has launched the $10 million ANA Avatar XPRIZE competition(sponsored by All Nippon Airways) to kick-start technologies that will“transport a human's sense, actions and presence to a remote location in real time, leading to a more connected world”.

Outside Source- Ріс Аткінс приймає повідомлення від BBC Newsroom в Лондоні, які пов'язанні з глобальною мережею BBC.
Outside Source-(Monday-Thursday) Ros Atkins hosts live reports from BBC Newsroom in London linking up with the BBC's global network of correspondents.