Що таке ПОВИННА ЗДІЙСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• must implement
• must make
• should implement
• must complete
• should take
• needs to implement
• must take

Приклади вживання Повинна здійснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спасіння повинна здійснити сама людина.
Salvation is to be achieved by man himself.

США попередили Північну Корею, що вона повинна здійснити“незворотні” кроки щодо денуклеаризації.….
Warns North Korea must take'irreversible' steps to denuclearize.

Комплексна реформа виборчого законодавства- одна з ключових реформ, які Україна повинна здійснити.
A comprehensive reform of electoral legislation is one of the key reforms that Ukraine needs to implement.

США попередили Північну Корею, що вона повинна здійснити«незворотні» кроки щодо денуклеаризації.
The US has warned North Korea it must take“irreversible” steps to denuclearize.

Україна: Влада повинна здійснити ретельне розслідування після того, як 13 осіб нещодавно звільнили з-під таємного тримання під вартою.
Ukraine: Authorities must commit to a thorough investigation after 13 people released from secret detention.

Razer Blade 14(2017) доводить, що відома компанія повинна здійснити революцію в області охолодження.
Razer Blade 14(2017) proves that a well-known company must make a revolution in the field of cooling.

Оскільки вона повинна здійснити відновлювальні роботи для відновлення якості води, якщо це є необхідним для захисту людського здоров'я;
Whereas it should take remedial action to restore the quality of the water where that is necessary to protect human health;

Згідно з умовами тендера Україна повинна здійснити капітальний ремонт перших двох вертольотів до 30 листопада 2013.
Under the terms of the tender Ukraine should implement the overhaul of the first two helicopters in the November 30, 2013.

Для того, щоб ліквідувати відмінності між Росією та Західною Європою влада, вважали вони, повинна здійснити добре продумані послідовні реформи.
Toeliminate the differences between Russia and Western Europe the authorities believed theyshould make good designed consistentreform.

Згідно з умовами тендеру, українська компанія повинна здійснити капітальний ремонт перших двох вертольотів до 30 листопада 2013 року.
Under the terms of the tender Ukraine should implement the overhaul of the first two helicopters in the November 30, 2013.

Англія повинна здійснити подвійну місію в Індії: одну деструктивну, другу творчу- зруйнування азіатського суспільства і закладення матеріальних основ західного суспільства в Азії» 70.
England has to fulfill a double mission in India: one destructive, the other regenerating: the annihilation of old Asiatic society, and the laying the material foundations of Western society in Asia”.

Шахова відстань", є формалізованою відстанню Чебишова, що є мінімальним числом рухів, які повинна здійснити фігура короля на шаховій дошці аби пройти шлях між двома заданими квадратами.
Chessboard distance", formalized as Chebyshev distance, is the minimum number of moves a king must make on a chessboard to travel between two squares.

Однак, для того, щоб людина могла зустрітися зі своїм несвідомим, вона повинна здійснити перехід від екстенсивної позиції до інтенсивної, від прагнення розширити і завоювати життєвий простір- до концентрації уваги на своїй самоті.
But in order for a person to meet his unconscious, he must make the transition from extensive to intensive positions, from the desire to expand and conquer the living space to focus on one's self.

При цьому Верховна Рада повинна здійснити функцію парламентського контролю і створити тимчасову слідчу комісію, яка проведе власне розслідування, з'ясує всі обставини інциденту та встановить винних.
At the same time, the Verkhovna Rada should carry out the function of parliamentary control and create a temporary investigation commission, which would conduct its own investigation, find out all the circumstances of the incident and identify those guilty.

У цій ситуації міжнародна спільнота не може залишатися осторонь і повинна здійснити усі можливі кроки, аби запобігти повторенню таких атак у майбутньому, особливо проти беззахисного цивільного населення.
In these circumstances, the international community cannot remain inactive and should take all necessary measures to prevent such attacks from being repeated in the future, especially against defenseless civilian population.

Головний аргумент, який потужно використовувався найбільшими світовими ядерними державами та іншими країнами- це те, що Україна повинна здійснити ядерне роззброєння з тим, аби не блокувати світовий процес зменшення ядерної загрози у світі і його стабільності.
The main argument of the world's largest nuclear powers and other countries is that Ukraine should implement nuclear disarmament in order not to block the process of reducing global nuclear threat and the world stability.

Для того щоб отримати можливість брати участь в автоматичному обміні, Україна повинна здійснити обов'язкову умову, а саме: підписати Багатосторонню угоду ОЕСР про співпрацю між компетентними органами з питань автоматичного обміну інформацією.
In order to qualify to participate in the automatic exchange, Ukraine shall fulfill one mandatory condition, namely, sign the OECD Multilateral Competent Authority Agreement for the automatic exchange of information.

Франція повинна здійснити реформи ринку праці та модернізувати систему освіти для стимулювання економічного росту, в той час як Німеччина має визнати, що більше інвестицій, замість економії, може стимулювати економічне зростання в єврозоні.
France must implement labour market reforms and revamp its education system to revive growth, while Germany must accept that more investment instead of austerity can boost growth across the eurozone area, the centrist politician said.

Правила Інкотермс тільки вказують, яка зі сторін договору купівлі- продажу повинна здійснити необхідні для перевезення і страхування дії, коли продавець передає товар покупцю, і які витрати несе кожна із сторін.
The rules of Incoterms only indicate which of the parties to the contract of sale must carry out the actions necessary for transportation and insurance, when the seller transfers the goods to the buyer, and how much each party incurs.

При цьому держава-член, що розглядає заявку, повинна здійснити незалежну, об'єктивну та прозору оцінку заявленого продукту у світлі сучасних наукових і технічних знань з використанням керівних документів, наявних на момент подачі заявки.
The Member State examining the application shall make an independent, objective and transparent assessment in the light of current scientific and technical knowledge using guidance documents available at the time of application.

Якщо раніше існуючий рахунок фізичної особи є"рахунком на велику суму" на 30 червня 2014 року, то звітна фінансова установа України повинна здійснити процедури розширеної перевірки, які наведені у пункті D цього розділу стосовно такого рахунку до 30 червня 2015 року.
If a Preexisting Individual Account is a High Value Account as of June 30, 2014, the Reporting Curaçao Financial Institution must complete the enhanced review procedures described in paragraph D of this section with respect to such account by June 30, 2015.

Франція повинна здійснити реформи ринку праці та оновити систему освіти з метою оживити економічне зростання, в той час як Німеччина повинна визнати, що більше інвестицій, замість жорсткої економії, можуть стимулювати економічне зростання по всій єврозоні.
France must implement labour market reforms and revamp its education system to revive growth, while Germany must accept that more investment instead of austerity can boost growth across the eurozone area, the centrist politician said.

При цьому держава-член, що розглядає заявку, повинна здійснити незалежну, об'єктивну та прозору оцінку заявленого продукту у світлі сучасних наукових і технічних знань з використанням керівних документів, наявних на момент подачі заявки.
At the same time, the member state reviewing the application must make an independent, objective and transparent assessment of the applied product in the light of current scientific and technical knowledge, using the regulatory documents available at the time of submitting the application.

Інвестор повинен здійснити значні інвестиції в комерційну діяльність, бізнес.
The investor must make a substantial investment in a commercial activity, or a business.