Приклади вживання Повинна провести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона повинна провести реформи;
They must undertake reforms;Після операції жінка повинна провести пару днів у клініці.
Вона повинна провести власну роботу.
She has to do her own work.Горбачев в 2013 р зазначив, що«Москва повинна провести операцію з примусу України до дружби»;
Вона повинна провести їх належним чином.
They should carry them properly.Але з-за помилок молодості вже через багатороків Пайпер опиняється у в'язниці, де повинна провести довгі 15 місяців.
But, due Вона повинна провести там ритуал, щоб відновити запаси мани.
Нова спеціальна прокуратура повинна провести арешти якомога більшої кількості олігархів за звинуваченням у корупції.
The newly-established special prosecutors should carry out arrests on corruption-related charges of as many oligarchs as possible.Україна повинна провести кримінальне розслідування депортації кримськотатарського народу в 1944 році.
Але через помилки молодості вже через багато років Пайпер опиняється у в'язниці,де повинна провести довгі 15 місяців.
But because of the mistakes that Греція повинна провести реформи для отримання нових кредитів.
Countries had to make reforms Зазначені документи подаються у відповідну акредитаційну комісію, яка протягом трьох місяців повинна провести акредитацію.
The mentioned documentsare submitted to a corresponding accreditation commission which must perform the accreditation within 3 month.Для цього вона повинна провести обчислення за найкоротшим і довгому циклу і скласти їх.
To do this, it must perform the calculations for the shortest and longest cycle and add them.Як єдиних представників рогатинських євреїв, які часто повертаються доРогатина, нас запитали, як церква повинна провести поховання цих останків.
As the only representatives of Rohatyn's Jews returning to Rohatyn frequently,we were asked how the church should proceed with burial of the remains.Компанія повинна провести перевірки на лінії в цьому районі, якщо землетрус вище 4 балів.
The company must conduct checks on the line in the area if an earthquake is registered above a magnitude of 4.Перед реєстрацією нарейс обов'язково зверніться до Служби ветеринарного контролю при аеропорт, яка повинна провести ветеринарний огляд чотириногого пасажира.
Before check-in mustcontact the veterinary control Service at the airport, which should hold a veterinary inspection of the four-legged passenger.Україна повинна провести повномасштабну реформу і залучати європейських партнерів до управління її газотранспортною системою».
Ukraine needs to carry out a full-scale reform and involve European partners in the management of its gas transport system.”.На сьогодні, коли ведуться розмови про Україну, дуже багато уваги приділяється питанню допомоги МФВ таекономічним реформам, які повинна провести Україна.
Today, when there are talks about Ukraine, a significant attention is paid to the issue of the IMF assistance andeconomic reforms that Ukraine should conduct.Дослідницька група повинна провести оцінку потреб за допомогою методології, розробленої у партнерстві з командою Форуму НДО в Україні.
The research team should conduct the needs assessment using a methodology developed in partnership with Ukraine NGO Forum team.Виникла термінова потреба знання англійської мови, і буловирішено, що Ханна Арендт повинна провести два місяці з американською родиною у Вінчестері, штат Массачусетс, за програмою Самопомочі для біженців у липні.
There was an urgent need to acquire English,and it was decided that Hannah Arendt should spend two months with an American family in Winchester, Massachusetts, through Self-Help for Refugees, in July.Україна повинна провести реформи в системі транзиту газу, щоб створити умови для довгострокового транзиту газу",- заявив він.
Ukraine has to undertake reforms in the system of transit of gas Уявлення про те, що соціологія може і повинна провести дослідження відповідно до розпоряджень"науки", виключаючи будь-який вплив цінностей самого вченого див.
This is the view that sociology can and should conduct research according to the dictates of science; excluding any influence of the researchers own values.Якщо Велика Британія все ще залишатиметься членом ЄС 23- 26 травня 2019 року іне ратифікує Угоду про вихід до 22 травня 2019 року, вона повинна провести вибори до Європейського парламенту відповідно до законодавства Союзу».
If the UK is still a Member of the EU on 23-26 May 2019 and if it has not ratified theWithdrawal Agreement by 22 May 2019, it must hold the elections to the European Parliament in accordance with Union law.Згідно з конституцією, влада Ефіопії повинна провести референдум протягом року з часу звернення будь-якої етнічної групи, яка бажає сформувати окрему адміністративну одиницю.
As part of the constitution, the Ethiopian government must hold a referendum within a year of a request from any ethnic group which wishes to form a separate entity.Відповідно до пункту 65 Кримінального кодексу і відповідно до угоди про взаємну правову допомогу, укладеної між Австрією та Росією,австрійська влада повинна провести власне розслідування звинувачень, пред'явлених щодо особи, яку вона відмовилась екстрадувати.
Within the framework of cooperation with Russia in the field of law enforcement and in accordance with Art. 65 of the Criminal Code,the Austrian authorities should carry out their own investigation into the charges against the person whom they have refused to extradite.Україна, звичайно, і ми говорили про це в минулому, повинна провести реформи в системі транзиту газу, щоб створити умови для довгострокового транзиту газу",- сказав Зайберт.
Ukraine, of course, and we talked about this earlier, needs to carry out reforms in the system of gas transit Україна в майбутньому повинна провести детальний аналіз дій українських військовослужбовців в Криму і щохвилини вивчити накази, які вони отримували з Києва- колишній начальник Генштабу.
Ukraine in the future should conduct a detailed analysis of the actions of Ukrainian troops in the Crimea and constantly examine the orders that they received from Kiev- the former chief of the General Staff.Перед лікуванням людина повинна провести детальний аналіз і зрозуміти, чому він почав вживати алкоголь, адже це хвороба, яка швидко розвивається, вражаючи не тільки внутрішні органи людини, але й впливає на его психічний стан.
Before treatment, the person should carry out a detailed analysis and understand why he started drinking alcohol, because it is a disease that is developing rapidly, affecting not only the internal organs, but also affect its mental state.
