Приклади вживання Повсюдного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме вони і були занадто дорогими для повсюдного використання.
В результаті серйозноїінфляції центи були повністю вилучені з повсюдного обороту.
І все ж криптовалюти все ще далекі від повсюдного використання в магазинах.
В результаті серйозноїінфляції центи були повністю вилучені з повсюдного обороту.
As a result of serious inflationcents have been completely withdrawn from a universal turn-over.Яка ще подія відбудеться після початку повсюдного нападу Сатани?
А також для слуг мільярдера, штат яких для повсюдного обслуговування висотки становить майже 600 осіб.
And also for the servants of a billionaire, whose staff for universal service high-rises of almost 600 people.Історія дня святого Валентина і його повсюдного святкування.
The history of Valentine's Day and its ubiquitous celebration.І в епоху повсюдного занепокоєння Бутан задає глибокі питання про сенс і характер самого щастя.
And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself.Microsoft Office Home and Business 2019- це остання версія повсюдного пакету програм Microsoft Office.
Microsoft Office Home andBusiness 2019 is the latest version of the ubiquitous Microsoft Office software suite.Опитані ними експерти відзначили,що антени на такій висоті ідеально підходять для роздачі повсюдного інтернету.
The experts interviewed by them noted that theantennas at this height are ideal for distributing the ubiquitous Internet.Вона відбудеться в час між початком повсюдного нападу Сатани і початком втручання Єгови в Армагеддоні.
This one will occur at some point between the beginning of Satan's all-out attack and the beginning of Jehovah's intervention at Armageddon.Велика пропаганда сої, особливо в країнах заходу,привела до колосального росту її продажів і повсюдного використання.
Extensive propaganda of soybeans, especially in Western countries,led to a huge increase in its sales and widespread use.Порада: в сучасному дизайні можна піти від повсюдного використання плитки, або застосувати це рішення, наприклад, у ванній.
Tip: in modern design, you can escape from the widespread use of tiles, or apply this solution, for example, in the bathroom.Автономні автомобілі, запрограмовані такими компаніями, як Google, досягли точки, коли вони гарні,але недостатньо гарні для повсюдного використання.
Autonomous cars programmed by companies such as Google have reached a point where they are good,but not good enough for widespread use.Цей процес можна прискорити, усунувши перешкоди для загального, повсюдного, рівноправного і прийнятного за ціною доступу до інформації.
This process can be enhanced by removing barriers to universal, ubiquitous, equitable and affordable access to information.Автономні автомобілі, запрограмовані такими компаніями, як Google, досягли точки, коли вони гарні,але недостатньо гарні для повсюдного використання.
Autonomous cars programmed by big companies such as Google have reached a point at which they are good,but not good enough for common use.Естетична непривабливість; це одна з причин практично повсюдного переходу на кабельний спосіб електропередачі в межах міста.
Esthetic unattractiveness is one of the reasons of almost ubiquitous transition to a cable way of an electricity transmission in city line.SpaceX подала заявку на розміщення на низькійнавколоземній орбіті 4425 супутників для забезпечення повсюдного доступу до інтернету, повідомляє Reuters.
SpaceX submitted the application for placement on lowEarth orbit of 4425 companions for ensuring universal Internet access, Reuters reports.Шостим номером рейтингу йде одне з найнеприємніших наслідків повсюдного впровадження смартфонів, ігрових приставок, планшетів і телевізорів.
The sixth rating numberis one of the most unpleasant consequences of the widespread introduction of smartphones, game consoles, tablets and televisions.В умовах повсюдного подорожчання товарів та послуг в країні, компанія«Делівері» пропонує альтернативні рішення економії на логістиці.
Under conditions of overall price increases of the goods and services in the country, company"Delivery" offers alternative solutions on how to save on logistics.Цей процес можна прискорити, усунувши перешкоди для загального, повсюдного, рівноправного і прийнятного за ціною доступу до інформації.
Noting that nevertheless this process can be enhanced by removing barriers to universal, ubiquitous, equitable and affordable access to information.Спогади колгоспників про своє життя, відверта убогість і відсутність перспектив,-все це не відповідало пропагованому повсюдного щастя радянських громадян.
Memories of farmers about their lives, frank poverty and lack of prospects-is not consistent with that advocated universal happiness of Soviet citizens.Крім свого повсюдного використання на Індійському субконтиненті, Місрі і його варіанти використовуються по всьому світі через їх неповторну текстуру та солодкість.
Apart from its abundant use in the Indian sub-continent, candy sugar and its variants are used all around the world for their inimitable texture and sweetness.При цьому треба розуміти, що навіть якщо якийсь сервіс буде успішний в тестовому періоді, цеще не означає, що він не може провалитися після повсюдного впровадження.
It should be understood that even if a service will be successful in the test period,it does not mean he can not fall after the widespread introduction.Влада ФРН оцінили ситуацію у сфері безпеки в Афганістані і прийшли до висновку,що не будуть вдаватися до повсюдного видворенню афганських шукачів притулку.
The German government assessed the situation in the security sphere in Afghanistan andcame to the conclusion that they would not resort to the widespread expulsion of Afghan asylum seekers.Місцеві ради регулярно звітують про зростання муніципальних систем відеоспостереження,розширення функціоналу та плани їх подальшого повсюдного поширення.
Local councils regularly report on the growth of municipal video surveillance systems,expansion of functionality and plans for their further widespread distribution.Тому вона підходить як для повсюдного широкомасштабного побутового використання(удома і на роботі), так і для різних оздоровчих центрів і лікувальних закладів у формі фізіотерапії.
Therefore, it is suitable for large-scale ubiquitous domestic use(home and work), and for various health centers and medical institutions in the form of physiotherapy.На зустрічі Альона Бабак коротко окреслила ключові зміни, які необхідно внести до Основного закону,і які стануть надійною правовою основою повсюдного і спроможного місцевого самоврядування.
Alyona Babak briefly outlined the key changes that need to be made to the Basic Law andwhich will become a reliable legal basis for omnipresent and capable local self-government.Ідея повсюдного забезпечення чистою енергією з довкілля аж до повної автономності продовжує бентежити думки футурологів для створення моделі гармонійного суспільства майбутнього.
The idea of overall energy supply from an environment up to complete self-sufficiency continues to agitate minds of futurologists for creation of the future harmonious society model.Збільшення середньої тривалості життя привело до повсюдного поширення остеоартрозу і появи важких форм захворювання, що вимагають заміни суглобів(ендопротезування).
An increase in the average life expectancy has led to the widespread spread of osteoarthritis and the appearance of severe forms of the disease requiring replacement of the joints(endoprosthetics).
