Приклади вживання Повторюваною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є єдиноразовим заходом і не є повторюваною; і.
(i) is a one-time non-recurring measure; and.Це було повторюваною темою в масовій номінації 650.
Лінійна поведінка є універсальною, повторюваною, а нелінійна- унікальною, різноманітною.
Розмова може стати повторюваною, з таким же питанням повторюється знову і знову.
Генрі Саймон, віце-президент Simon& Schuster, знайшов її повторюваною і образливою.
Henry Simon, a vice-president at Simon& Schuster, found it repetitive and offensive.Коли ця поведінка стає повторюваною, це може перетворитися на попереджувальний сигнал.
Хоча він не становить небезпеки для здоров'я, у багатьох випадках це може стати повторюваною інфекцією.
Although it's not dangerous, in many cases it can become a recurring infection.Коли ця поведінка стає повторюваною, це може перетворитися на попереджувальний сигнал.
Якщо ви були бідною людиною в середні століття, їжа, здебільшого, була нудною,нудною і повторюваною.
If you were a poor person in the Middle Ages, food, for the most part, was dull,boring and repetitive.Він також відомий своєю повторюваною роллю у телесеріалі«Мадам Секретар»(2014- 2019).
He is also known for his recurring role on the TV series Madam Secretary(2014- 2019).Знову звучали твердження, що в Україні забороняють говорити російською,що є часто повторюваною дезінформацією.
Експерти Oxford Economics також виявили, чим більш повторюваною є робота, тим більший ризик її зникнення.
Oxford Economics also emphasised that a repetitive job has a greater risk of being wiped out.Знову прозвучали твердження, начебто в Україні забороняють розмовляти російською мовою,що є часто повторюваною дезінформацією.
It was claimed that it is forbidden to speak Russian in Ukraine-an often repeated disinformation.Хейєрдал у першу чергу відомий своєю повторюваною роллю загадкового«Шведа» в«Пеклі на колесах» AMC.
Heyerdahl is primarily known for his recurring role as the enigmatic"Swede" in AMC's Hell on Wheels.Вона також може бути повторюваною в тих випадках, коли мали місце 2 або більш гострих епізодів протягом періоду 2-річного.
It can also be recurrent in cases where there have been 2 or more acute episodes within a 2-year period.Експерти Oxford Economics також виявили, чим більш повторюваною є робота, тим більший ризик її зникнення.
Oxford Economics found the more repetitive the job, the greater the risk of its being wiped out.”.Якщо операція не є повторюваною, може не бути необхідності складати виробничу рецептуру та технологічні інструкції.
Where an operation is not repetitive it may not be necessary to produce Master Formulae and Processing Instructions.Контрольна цифра розраховується по модулю 10 з постійно повторюваною ваговою функцією 731 731… таким чином:.
The check digits shallbe calculated on modulus 10 with a continuously repetitive weighting of 731 731…, as follows.Хоча сама гра є досить повторюваною, за цей час мені вдалося зацікавити на різних рівнях.
While the game itself is quite repetitive it has managed to hold my interest at varying levels throughout this time.Моєю першою роботою була фінансова аналітика у Northrop Corporation івже через два роки ця сфера здавалася мені занадто повторюваною та передбачуваною.
My first job was as a Financial Analyst atNorthrop Corporation, and after two years, it seemed very repetitive.Цей стан характеризується також обмеженою, повторюваною і стереотипною поведінкою, інтересами і активністю.
The condition is also characterized by restricted, repetitive, and stereotyped patterns of behaviour, interests, and activities.Тут кожен товар є повторюваною групою стовпців, яка відрізняється від інших лише числом наприкінці імені стовпця.
Here, each product is a repeating group of columns that differs from the others only by adding a number to the end of the column name.Він твердить, що руйнівна міждержавна війна була повторюваною характеристикою глобальної політики і це може знову повернутись.
He warned that destructive interstate warfare has been a recurring characteristic of global politics and he said it could make a comeback.Коли хтось придумує рецепти з банок, приходить до розуму студентський вік, коли приготування їжі було не варіантом,а консервація фабади була дещо повторюваною та типовою.
When one thinks of recipes with cans, the student age comes to mind when cooking was not an option andthe can of fabada was somewhat recurrent and typical.Важлива вимога- тактика повинна бути повторюваною і стійкої, тобто приводити до приблизно рівним результатами при повтореннях.
An important requirement- tactics should be repeatable and sustainable, that is, lead to approximately the same results when repetitions.Повторюваною темою в записах їх щоденників було те, що вони просто не могли зрозуміти, чому власники майна відмовлялися повною мірою співпрацювати, відповідно до військової ввічливості минулого.
One recurrent theme in their diary entries was that they simply could not understand why the property owners refused full co-operation, in line with traditional wartime courtesy.Тимчасова природа проектів контрастує з бізнесом(процесами), які є повторюваною, постійною або частково постійною діяльністю з виробництва продуктів або послуг.
The temporary nature of projects stands in contrast with business as usual(or operations), which are repetitive, permanent, or semi-permanent functional activities to produce products or services.Ми спеціалізуємось в розробках,пристосованих до специфічних вимог користувачів. Наші продукти характеризуються повторюваною якістю і високими експлуатаційними властивостями Polychem Systems Sp. z o.
We specialise in solutionstailored to the specific requirements of our customers, while our products are characterised by their repeatable quality and excellent utility properties.
