Що таке ПОВІДОМИВ НАМ Англійською - Англійська переклад

• informed us
• told us
• us to know

Приклади вживання Повідомив нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повідомив нам багато новин з кордону.
He told us a lot of news from the border.

Буквально кілька годин тому СЦКК повідомив нам, що наше звернення взято в роботу.
Just a few hours ago JCCC informed us that our message is taken in.

Повідомив нам, що ці невидимі насправді ангелами Господніми.
I knew that these angels were not God's angels.

Президент Путін повідомив нам, що вчора вони розмовляли з президентом Туреччини.
President Putin informed us that yesterday they talked with the President of Turkey.

Тому ми будемо дуже вдячні відвідувачам, що повідомив нам свою думку про цей сайт.
Therefore, we are very grateful to visitors, let us know your opinion about this site.

Один користувач Samsung Galaxy Note 2 повідомив нам, що він отримує помилку« немає SIM» у своєму телефоні.
One user of the Samsung Galaxy Note 2 told us that he has been getting a“No SIM” error in his handset.

Аллах повідомив нам про це, сказавши:«Я створив джинів та людей лише для того, щоб вони поклонялися Мені»(Коран, 51:56).
Allah informs us of His purpose in creating man:"I only created jinn and man to worship Me.".

Іншими словами, нам дуже пощастило з ясними очікуваннями, які Бог повідомив нам у вигляді заповідей.
In other words, we're extremely lucky for the clear expectations that God has communicated to us in the form of commandments.

Посібник повідомив нам, що, як і раніше сидить у цьому просторі, його остання неповна робота висить від підйомника.
The guide informed us that, still sitting in this space, his last incomplete work hangs from the lift.

Ми щиро вдячні тим клієнтам, хто вже зробив свій вибір на користь цієї моделі телефону і повідомив нам своє враження про його роботу.
We sincerely thank those customers who have already made their choice in favor of this model phone and told us his impression of his work.

Банк ГЛОБУС повідомив нам, що у нього є відділ по боротьбі з шахраями, як інтегрована частина служби безпеки.
GLOBUS Bank informed us that it has a department for combating fraudsters as an integrated part of the security service.

В якості вісника наближення росіян прибув молодий російський офіцер на бронеавтомобілі, що повідомив нам про підхід їх танкової бригади.
As forerunner of the Russians there appeared a young officer in an armored reconnaissance car, who informed us that a Russian Tank Brigade was on its way.

Аллах повідомив нам про це, сказавши:«Я створив джинів та людей лише для того, щоб вони поклонялися Мені»(Коран, 51:56).
Allah informs us of His purpose in creating man:"I only created jinn and man to worship Me."(Surat adh-Dhariyat: 56).

Залишаються незрозумілими мотиви пана Путіна, який запропонував відкласти референдум»,- повідомив нам у її недільному номері кореспондент цієї газети в східній Україні.
It remains unclear what Mr. Putin's motives were for suggesting the delay,” its correspondent in eastern Ukraine told us in Sunday's editions.

Під час нашого візиту у квітні 2011 року міністр юстиції повідомив нам,, що влада має намір підтримувати цю змішану систему на наступних парламентських виборах в 2012 році.
The minister of justice informed us, during our visit in April 2011, that the authorities intend to maintain this mixed system for the next parliamentary elections in 2012.

Він повідомив нам, що за вісім місяців цього року завод виплатив близько 224 мільйонів екологічного податку, а загальна сума сплачених податків становила 304 900 тис. грн.
He informed us that in eight months of this year the plant has paid about 224 million environmental tax, and the total amount of taxes paid amounted to 304 million 900 thousand UAH.

Досвідчений професіонал, який займається публічною компанією, повідомив нам, що він вважає за краще використовувати старі корпорації на шельфі, а не нові організації.
An experienced professional who is in the business of taking companies public has informed us that he prefers to utilize aged shelf corporations rather than new entities.

Як повідомив нам слідчий ГСУ Юрій Шитий, який проводить прийом громадян, міні-приймальня працює в такому ж режимі як і приймальня в Міністерстві і не виключає роботи другої.
As we were informed by the investigator Yuriy Shytyi who accepts citizens, the mini-reception works in the same regime as the reception of the Ministry and doesn't exclude other work.

Леонардо да Вінчі дуже любив використовувати символи і коди для передачі своїх повідомлень, і він повідомив нам особистість моделі через очі, які він вважав дзеркалом душі і засобом передачі інформації»,- заявив Вінчеті.
Leonardo was keen on symbols and codes to get messages across, and he wanted us to know the identity of the model using the eyes, which he believed were the door to the soul and a means for communication," says Vinceti.

Також, він повідомив нам, що працюють у цих приміщеннях інженери є експертами і мають докторські ступені в галузі фізики, телеметрії та іншого, дозволяючи компанії постійно розширювати і вдосконалювати тести бездротових технологій.
He also informed us that there were 40 engineers working in those labs who were experts and held PhDs in physics, telemetry, and all matter of dark arts that allow the company to continually develop and test wireless technologies.

У дитинстві я подорожував по Карлсбадским печерам у Нью-Мексико й пам'ятаю, як екскурсовод діловито повідомив нам, що вапнякові печери та утворення формувалися протягом багатьох мільйонів років, що, здавалося, не узгоджується з тим, чого мене вчили в недільній школі.
As a young boy I toured Carlsbad Caverns in New Mexico and remember the tour guide informing us matter-of-factly that the limestone caverns and formations were formed over many millions of years, which did not seem to agree with what I had been taught in Sunday school.

Від Редколегії VoxUkraine: Kyiv Post повідомив нам, що вони зняли рекламу описаного сайту- ми вдячні виданню за таку швидку і правильну реакцію та хотіли б повторити ще раз: ми великі шанувальники і завзяті читачі Kyiv Post.
Editorial Note: The Kyiv Post has informed us that they had removed the advertisement of their website- we applaud the Kyiv Post for its quick and correct reaction, and we would like to repeat: we are big fans and avid readers of the Kyiv Post.

Сандра Рулофс повідомила нам про свій намір.
Sandra Roelofs told us about his intention.

Ви повинні повідомити нам про зміни протягом 14 днів.
You must let us know of any changes within 14 days.

Помилка Ви можете повідомити нам, і ми видалимо їх із системи.
Error you can let us know and we will delete them from the system for.

Далі Ви повідомите нам як Ви хочете отримати гроші.
You tell us how you want to take your money.

Просто люб'язно повідомте нам ваші особливі вимоги, ми отримаємо роботу.
Just kindly advise us your special demands, we will get the job done.

Просимо повідомити нам, якщо Ви знайшли якусь неточність чи помилку.
Please notify us if you find any errors or inaccuracies.

Далі Ви повідомите нам як Ви хочете отримати гроші.
You should inform us how you would want to receive your money.