Що таке ПОДАРУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• gave
• has brought
• presented

Приклади вживання Подарувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно подарувало їй рік життя.
We gave her a year of her life.

І от у 50 років життя подарувало другий шанс.
Is the age when life gives a second chance to you.

Життя подарувало нам ще один шанс.
Life has given me a second chance.

За всіх і все, що воно подарувало і дарує мені.
For all the you gave, and are still giving, me.

XXI століття подарувало нам чимало нових захоплень.
The 21st Century has brought us many advances.

Це змусило мене нервувати і подарувало мені безсонні ночі.
It bothers me and had given me sleepless nights.

XXI століття подарувало нам чимало нових захоплень.
The 21st century has brought us a lot of innovations.

Це було покоління героїв, яке подарувало демократію планеті.
This was another hero generation that brought democracy to the planet.

XXI століття подарувало нам чимало нових захоплень.
The 21st century has brought us so many different innovations.

Шоу подарувало Ірині доленосне знайомство з партнером по танцях Дмитром Дікусаром.
The show presented Irina the fateful acquaintance with her dance partner Dmitry Dikusar.

Минулого тижня СП ПГНК подарувало ОТГ пожежну машину і мікроавтобус.
Last week, JV PPC donated a fire engine and a minibus to the community.

Рух хіпі подарувало нам таку прикрасу, якфенечки з бісеру.
The movement of the hippies gave us such an ornament asBracelets of beads.

Як вони об'єднують людей, подарувало мені невимовне почуття надії.
And seeing them all together, it gave me this indescribably hopeful feeling.

Це місто подарувало світу безліч прекрасних людей, і це невипадково.
You gave the world 4 wonderful human beings, and that is no easy task.

Знайомство з Катериною Саєвською подарувало оте саме вище згадане почуття відкриття людини.
Meeting with Kaheryna Saevska gives you exactly the same feeling- discovery of person.

Це місто подарувало світу безліч прекрасних людей, і це невипадково.
This city gave the world many wonderful people, and it is no coincidence.

Поєднання найвишуканіших смаків подарувало нам насолоду кожним шматочком цих ласощів.
The combination of the most exquisite tastes gave us the pleasure of every piece of this delicacy.

Саме це авто подарувало щасливому власнику запас палива на цілий рік.
This car allowed its happy owner to get a fuel stock for the whole year.

Так, наприклад, керівництво одного південнокорейської компанії подарувало своїм підлеглим продуктові набори.
For example, management of one South Korean company presented their employees with food baskets.

Ось що подарувало цьому десерту особливу ніжність та повітряну консистенцію.
That's what gives this dessert its exquisite delicacy and airy texture.

Це місто з багатющим історичним минулим, місто, яке подарувало світові талановитих поетів, музикантів, художників.
It is a city with a rich historical past, the city which presented to the world the talented poets, musicians and artists.

Але XXI століття подарувало людству не тільки випробування, але й масу додаткових можливостей.
But the XXI century has brought not only challenges but a lot of additional opportunities to the mankind.

Партнерство зі Сполученими Штатами після кінця Другої світової війни подарувало Німеччині унікальний період миру і безпеки.
Since the end of the Second World War, the partnership with the U.S. has brought Germany a long period of peace and security.

Християнство подарувало росіянам такі чудові свята, як Великдень, Різдво, а язичество- Масляну.
Christianity presented the Russians such wonderful holidays as Easter and Christmas and heathenism� Pancake week.

Поруч з іменем правителя фахівці виявили напис:«Улюблений божественним провидінням, що подарувало йому вічне життя».
Along with the king's name, the hieroglyphic inscription includes the descriptor"Beloved by the divine manifestation… that gave him eternal life.".

Нагадуємо, що до минулих новорічних свят котеджне містечко Green Hills подарувало своїм покупцям безпрецедентні знижки до 15 000$.
Recall that before the New Year's holidays cottage community Green Hills gave its customers an unprecedented discounts of up to 15 000$.

Це знання також подарувало мені спокій, бо я знаю, що мій батько матиме можливість воскреснути і його тіло знову стане досконалим.
This knowledge also gave me peace in knowing that my daddy would have the chance to be resurrected and his body would be perfect once again.

Участь в цьому молодіжному обміні також подарувало прекрасну можливість відкрити італійську культуру, спосіб життя, традиції і Катанію.
Participation in this youth exchange also gave youngsters a chance to discover Italian culture, way of life, traditions and explore Catania.

Повернувшись до поштового відділення і справжнього помешкання у Бергу, Філіпп знаходить там свою дружину і розповідає їй усю правду про щастя і дружбу, які насправді місто подарувало йому.
When Philippe finds Julie at his real Bergues home, he tells her the truth about the happiness and friendship that the town has brought him.